Dr. Stone 1x2

Directed by

Facing immediate danger from wild animals Senku and Taiju are forced to revive Tsukasa Shishio "The Strongest High School Primate". Although Tsukasa has tremendous fighting ability and provides abundant food as their hunter, their new ally harbors an opposing view on restoring humanity.

Request examples:

!req Dr. Stone 1x2 [02:32]
!req Dr. Stone 1x2 [Dr. Stone 1x2]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dr. Stone 1x2 [10-11]; !req Dr. Stone 1x2 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Yuzuriha!

2. Desculpe a demora!

3. Então, o que foi, Taiju-kun?

4. O que quer me contar?

5. Estava com medo de ela deixar de ser minha amiga se eu dissesse o que eu sinto.

6. Escuta só, Yuzuriha!

7. Mas vai ser hoje!

8. Já faz cinco anos que eu...

9. Que luz é essa?

10. Naquele dia, todos os humanos do mundo viraram pedra.

11. Então você finalmente despertou, grandalhão.

12. Estamos em 5 de outubro de 5738.

13. Uns bons 3.700 anos.

14. Como pode saber em que dia exatamente estamos?

15. Eu só contei.

16. De que outro jeito eu saberia?

17. A humanidade levou dois milhões de anos para avançar da idade da pedra à idade moderna.

18. Nós vamos correndo de volta ao topo.

19. Eu vou recuperar o mundo.

20. E eu vou descobrir a ciência por trás da petrificação e da nossa volta à vida.

21. Eu vou salvar a Yuzuriha.

22. Eu vou derrotar a fantasia com ciência.

23. É tão empolgante!

24. Então, Senku, quem vamos reviver primeiro?

25. Vamos dar um jeito de despertar todo mundo.

26. Interessa com quem vamos começar?

27. Se bem que seria uma droga começar acordando um assassino.

28. Entendo.

29. Eu não estou afim de escolher alguém para despertar.

30. Taiju, escolhe você.

31. Obrigado, Senku.

32. A resposta é óbvia!

33. A hora finalmente chegou.

34. Essa água vai desfazer a petrificação e revivê-la, não é?

35. Sim, deverá.

36. Eu tentei em uma estátua despedaçada, e virou um cadáver.

37. Que desrespeito todo é esse?

38. Eu tentei montar de volta primeiro.

39. Mas parece que não dá para salvar alguém já morto.

40. Eles fizeram um sacrifício nobre.

41. Pode rezar por eles, talvez.

42. Certo!

43. Descanse em paz! Descanse em paz...

44. Desculpe por fazê-la esperar 3.700 anos, Yuzuriha.

45. Eu vou trazê-la de volta à vida.

46. Espere, Senku! A Yuzuriha está pelada!

47. Não podemos!

48. Não podemos revivê-la assim!

49. Lá vamos nós de novo com essa sua bobagem ilógica!

50. Estamos num mundo de pedra, e é uma emergência.

51. Ninguém vai dar a mínima se ela estiver peladona ou

52. com o pinto à mostra!

53. A Yuzuriha não tem pinto!

54. Não é esse o problema!

55. Nós vamos levá-la de volta para o acampamento e vesti-la primeiro.

56. Quantos quilos tem essa estátua?

57. A Yuzuriha não é gorda!

58. Não é esse o problema.

59. Além disso, seria dez bilhões de vezes mais rápido acordá-la e fazê-la caminhar.

60. Como você pode ser tão ilógico?

61. Espere, grandalhão!

62. Como tem um leão no Japão?

63. O que você acha?

64. Só pode ser do zoológico, é claro!

65. Vai ver a equipe foi petrificada com a porta aberta ou coisa assim!

66. Se eles saíram sem humanos por perto, todos os herbívoros no zoológico viraram suas presas.

67. Foram para a cidade e encontraram animais de estimação à vontade.

68. E, como costuma-se dizer, eles são os reis da selva.

69. Neste mundo de pedra, os humanos não estão no topo da cadeia alimentar!

70. Por que ele não está nos atacando?

71. Deve ser a primeira vez que eles veem seres vivos bípedes como nós.

72. Nós somos os únicos humanos desse mundo.

73. Eles também estão em alerta.

74. Mas é apenas uma questão de tempo.

75. Mesmo com muita sorte e conseguindo voltar ao acampamento,

76. o máximo que podemos fazer é lutar contra eles de lança.

77. Esse jogo estava praticamente perdido desde o começo.

78. Eu não posso deixá-lo morrer, Senku!

79. Você é a fortaleza que protege o conhecimento científico da humanidade!

80. Se for o caso, eu serei o seu escudo!

81. Não!

82. Pense direito!

83. Eu uso o cérebro, você usa o corpo.

84. Não podemos perder nenhum dos dois.

85. Se formos fugir, temos que fugir juntos!

86. Certo, entendido!

87. Você nunca bateu em ninguém desde que era pequeno.

88. Tem porte físico.

89. Não tem habilidade de luta.

90. Senku, se não conseguirmos correr mais rápido que eles, temos uma última opção...

91. Eu encontrei-o mais cedo...

92. O mais forte primata do Ensino Médio, Tsukasa Shishio!

93. Desculpe, Yuzuriha.

94. Precisamos de alguém que possa lutar agora.

95. Eu prometo que se derrotarmos os leões...

96. Já chega...

97. Vamos colocar nele.

98. Droga, estamos cercados!

99. Eles estão vindo!

100. Desculpa!

101. Eu sei que você não entende nada do que está acontecendo depois de milhares de anos!

102. Qual é o problema?

103. Todo o seu corpo está coberto de um mineral.

104. Leões de nove a duas horas.

105. Okay.

106. Podem me explicar melhor depois.

107. Mas eu prometo uma coisa: vocês nunca mais estarão em perigo de novo.

108. De agora em diante, eu vou lutar por vocês.

109. Que demais, Senku!

110. Agora a humanidade tem Três Mosqueteiros: inteligência, resistência e força!

111. Eu entendo, mas esse Shishio é forte demais.

112. É algum problema?

113. Não é bom que tenhamos alguém em quem confiar?

114. E se ele se tornar um burocrata maligno com uma ganância insaciável?

115. Ele é poderoso o bastante para derrubar um leão só com as mãos.

116. Em um mundo sem armas, ele é dez bilhões por cento imbatível.

117. Ai!

118. Venha cá, Yuzuriha.

119. Não pode ser!

120. Não podemos deixar!

121. Desculpe, mas vocês têm ferramentas para destrinchar?

122. Uma faca, ou mesmo ferramentas de pedra, se for tudo que tivermos.

123. Você vai comer o leão?

124. Dá para comer um leão?

125. Não é venenoso.

126. Apesar de ser duro, feder a amônia e ter um gosto horrível.

127. Você já comeu antes, Senku?

128. Quando eu fui para a África fazer pesquisa com Ebola.

129. Que tipo de colegial é você?

130. Apesar de ter sido por defesa pessoal, eu o matei com minhas mãos.

131. Eu quero agradecer ao ciclo da vida colocando todo o corpo dele em uso.

132. Só isso.

133. Ele é demais!

134. Não é ótimo, Senku?

135. Ele não é um burocrata maligno!

136. Ele é um cara muito bom!

137. Eu espero que sim.

138. Eu não tenho interesse em gratidão e coisa do tipo,

139. mas eu concordo com não desperdiçar carne.

140. Vocês dois sozinhos construíram isso?

141. Sim...

142. Aguente mais um pouco, Yuzuriha.

143. Nós vamos salvá-la logo que tivermos o suficiente daquela água milagrosa...

144. Aquele ácido sei-lá-o-quê.

145. Laboratório

146. Laboratório?

147. Eu sou Tsukasa Shishio.

148. Podem me chamar só de Tsukasa.

149. Sobrenomes não significam muito neste mundo, não é?

150. Eu sou Senku, o inteligente encarregado de ciência.

151. Esse é o Taiju, o cara de inteligência normal encarregado do trabalho pesado.

152. Eu sou o Taiju, o cara de inteligência normal.

153. Prazer.

154. Se precisar pensar em alguma coisa, pergunte para o Senku.

155. O que vocês costumam comer?

156. Geralmente, vegetais das montanhas e cogumelos.

157. De vez em quando pegamos um coelho para a carne.

158. Eu ando sonhando em encher a barriga de carne.

159. Acho que essa sua fase da vida

160. acabou.

161. Eu me encarrego da luta e caça.

162. Isso é incrível demais!

163. Agora que eu estou com vocês, nunca mais vão ter problemas com caça de novo.

164. Entendi.

165. Então, se grelhar na hora, não precisa de uma geladeira para evitar que estrague.

166. Eu não vou grelhar.

167. Eu vou usar o aldeído na fumaça para matar os micróbios.

168. Em poucas palavras para você entender, estamos defumando.

169. Se o Senku e eu trabalharmos juntos, poderemos guardar bastante comida.

170. Agora finalmente poderemos dar o primeiro passo em direção à civilização.

171. Ainda estamos no passo zero?

172. Ei, Tsukasa, o que foi?

173. Desculpe por assustá-los.

174. Esta pessoa estava enterrada embaixo da pedra.

175. O Tsukasa é mesmo demais!

176. Virou super-herói, a essa altura.

177. Cara, estou cheio.

178. Hora de uma perguntinha divertida.

179. Qual é a coisa mais importante de que precisamos para uma civilização tecnológica?

180. Dez bilhões de pontos para quem acertar.

181. Civilização tecnológica?

182. A coisa mais importante de que precisamos?

183. Smartphones!

184. Que beleza, smartphones!

185. Seria ótimo, ter smartphones, não é?

186. Quantas dezenas de bilhões de anos à frente você está?

187. Ferro?

188. Ferro também, mas ainda é cedo.

189. Tem algo mais útil.

190. Carbonato de Cálcio.

191. Entendo!

192. Eu burro como sempre!

193. Cal.

194. Sim.

195. Para colocar em termos que qualquer idiota entenderia.

196. É o negócio para marcar o campo.

197. Então para pegar esse tal de carbonato de não-sei-o-quê

198. vamos procurar um depósito esportivo, não é?

199. Sim, isso mesmo.

200. Um depósito esportivo.

201. Se tivesse algum, 3.700 anos depois!

202. Sabe as conchas que andam servindo para fazer sua barba, grandalhão?

203. Só transformar em pó e você vai ter o seu carbonato de não-sei-o-quê.

204. Beleza!

205. Trabalho corporal, lá vou eu!

206. Nada é tão empolgante como carbonato de cálcio.

207. Tem quatro formas muito úteis de usá-lo!

208. Agricultura.

209. Vamos usar para mandar embora os íons hidrogênio.

210. Ou seja, aumenta a qualidade do solo.

211. Construção.

212. Só aquecer junto de areia e você tem argamassa.

213. Argamassa é o cimento básico.

214. Podemos usar para construir grandes fornalhas e casas.

215. Sabão.

216. Reúna carbonato de sódio das algas e reaja com óleo e pronto.

217. Ficar doente não será opção neste mundo.

218. Esse pequeno pedaço manterá os germes longe de nós.

219. É a pedra da vida para nós, já que não temos médicos.

220. É o nosso doctor stone.

221. Senku, você é um homem incrível.

222. Quando eu estava recém-revivido,

223. você foi veloz para comunicar a situação atual sem entrar em pânico.

224. Nunca vi ninguém inteligente como você.

225. Eu o respeito, do fundo do coração.

226. Um homem que elogia alguém de frente está cheio de segundas intenções.

227. Tem sido assim desde dez bilhões de anos atrás.

228. Onde quer chegar?

229. Ah, não.

230. Eu não quis dizer nada de mais com isso.

231. Eu sinto que você pode ser capaz de recomeçar a civilização moderna do zero.

232. Era tudo que eu queria dizer.

233. Então é assim que se faz a civilização, hein?

234. Sim, um passo de cada vez.

235. Estamos devagar, mas estamos nos aproximando da civilização moderna.

236. Então, qual é a quarta coisa?

237. Você disse que tinha quatro usos para as conchas.

238. Não, três.

239. Eu não disse três?

240. Hã? É mesmo?

241. Cara, minha memória é horrível.

242. Conchas! Conchas! Conchas! Conchas! Conchas! Conchas! Conchas! Conchas! Conchas! Conchas!

243. Estamos livres neste mundo de pedra.

244. Conchas nunca pertenceram a ninguém.

245. O mar... A terra...

246. Era uma vez um garoto pobre que tentou fazer

247. um colar de conchas para sua irmã mais nova que passava por uma cirurgia.

248. Sua irmã amava sereias.

249. Foi quando um homem de meia idade com permissão de pesca naquele lugar chegou.

250. Junto de um fedor de bebida.

251. O garoto, que estava juntando as conchas, ou melhor,

252. que segundo o homem, estava roubando as conchas,

253. apanhou tanto que ficou irreconhecível.

254. Ele nunca pode transformar sua irmã em uma sereia.

255. Espero que saiba o que está fazendo, Tsukasa.

256. Você acabou de matar um homem.

257. Eu sei, é claro.

258. Senku, você pretende trazer todos de volta,

259. inclusive adultos com o coração manchado?

260. Claro, no começo sentirão gratidão a você.

261. Mas logo que a civilização voltar, os ricos e poderosos mais velhos vão dizer

262. "Essa era minha terra", "Pague seu aluguel", "Pague seus impostos".

263. Mais uma vez, roubarão o futuro de nós, jovens.

264. Não podemos voltar para este mundo.

265. Este é um mundo de pedra.

266. Um paraíso sem impurezas.

267. Reviveremos apenas os jovens de coração puro

268. e viveremos em um mundo natural sem nenhum dono.

269. É uma chance de purificar a humanidade.

270. Não concorda, Senku?

271. Nem um pouco.

272. Nem um milímetro.

273. Eu sou um garoto que ama tecnologia e se empolga com

274. mecânica, espaço, Daemons e coisa do tipo.

275. Eu vou usar o poder da ciência para resgatar todas as pessoas.

276. Próximo Episódio

277. Armas da Ciência