Dr. Stone 1x16

Directed by

Ruri reveals the origin of the village's name and Senku learns of his father's fate!

Request examples:

!req Dr. Stone 1x16 [02:32]
!req Dr. Stone 1x16 [Dr. Stone 1x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dr. Stone 1x16 [10-11]; !req Dr. Stone 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. ¡Escuchen!

2. ¡Desde hoy, este hombre, Senku,

3. es el nuevo líder de Ishigami!

4. ¿"Ishigami"?

5. Así es, Senku.

6. Lo he sabido desde hace tiempo.

7. Tu nombre es Senku Ishigami.

8. Ahora todo tiene sentido.

9. Si todos estaban petrificados, ¿quién hizo esta aldea?

10. ¿Por qué Kohaku y tú claramente tienen sangre extranjera?

11. Todos los misterios están resueltos.

12. No, lo siento. No entiendo nada.

13. ¿Por qué Senku tiene el mismo nombre de la aldea?

14. ¿Y tú sabías de Senku, Ruri?

15. Debo aparecer en tu mitología de sacerdotisa, ¿no?

16. Sí.

17. ¿Mitología? ¿Cómo Momotaro y el gorila?

18. Por eso saben de cuentos clásicos

19. y animales que nunca habrían visto.

20. Sí. Ruri nos enseñó esas cosas.

21. Las historias que la sacerdotisa debe pasar a la siguiente generación.

22. Las Cien Historias.

23. Ruri,

24. la última historia, la número cien,

25. probablemente sea una historia real que pasó hace mucho tiempo.

26. Mi madre

27. me enseñó una gran y dulce historia.

28. La número cien

29. de las Cien Historias.

30. Se llama…

31. Senku Ishigami.

32. Una historia para la eternidad

33. ¿Por qué no dejas de seguirme, luna?

34. Aunque me escabulla, me sigue al 10,000 millones por ciento.

35. Desde pequeño,

36. ese chico se interesó en todo lo extraño.

37. Tal vez le gustes, Senku.

38. No necesito esas tonterías.

39. Hablo de ciencia de verdad.

40. ¿Qué clase de niño eres?

41. La razón por la que parece seguirte es porque está muy lejos.

42. Mucho más para mí

43. después de reprobar el examen de astronauta.

44. Tampoco me interesan tus poesías.

45. Se me acalambró una pierna durante la prueba de natación vestido.

46. Nunca fui bueno para nadar.

47. Fue terrible.

48. ¿Cuándo volverán a reclutar astronautas?

49. No sé.

50. Lo hacen una vez cada diez años.

51. Iré al espacio.

52. Qué quiero ser de grande

53. Un astronauta. Es un buen sueño.

54. Bueno, cuando crezcas…

55. No, iré ahora.

56. A Senku le gustaba el espacio tanto como a mí.

57. Pero piensa por sí mismo y construye las cosas.

58. Encontró la ciencia y no pudo dejarla.

59. Universidad Hirosue

60. Selección para candidatos de astronauta

61. Candidatos de astronauta de JAXA.

62. Llevaban diez años sin reclutar.

63. Laboratorio de ciencias

64. ¿Qué haremos con esto?

65. ¡Mi mano se mueve sola!

66. ¡¿Qué es esto?

67. Claro.

68. Solo hay que mandar electricidad al músculo correcto.

69. ¿Y este traje tan raro?

70. ¡Me tiemblan los brazos y hacen brazadas solos!

71. La prueba de natación vestido era tu mayor problema, ¿no?

72. Te meteremos los movimientos

73. con el traje de entrenamiento de electrodos.

74. ¡No puedo nadar con esto!

75. Selección de astronautas

76. ¿Hizo ese traje tan raro él solo? ¿En quinto año?

77. ¿Y funcionó?

78. Claro que no.

79. Lo suponía.

80. Pero…

81. Senku lo hizo para mí.

82. Tenía que nadar aunque fuera lo último que hiciera.

83. Al final, pude pasar la prueba de natación vestido

84. y llegué hasta la entrevista.

85. Seré un astronauta e iré al espacio

86. y trabajaré por la ciencia.

87. Es la única forma en la que puedo pagárselo.

88. Cinco años después

89. La tripulación empieza a abordar.

90. El lanzamiento del Soyuz está por empezar.

91. Hay un astronauta japonés

92. planeando una larga estadía en la Estación Espacial.

93. Es Byakuya Ishigami.

94. Senku, conociéndote,

95. no estarás viendo esto, pero por si acaso…

96. ¡Te traeré muchos regalos científicos!

97. ¡Espéralos!

98. Cállate.

99. ¿Eh? ¿Es tu padre, Ishigami?

100. ¡Déjame ver!

101. ¡Estamos en clase!

102. El hombre que hizo la primera generación de la aldea Ishigami

103. era Byakuya Ishigami.

104. Mi padre.

105. Aquí el Soyuz.

106. Iniciando últimos preparativos para enlace con la EEI.

107. Enlace exitoso.

108. ¡Bienvenidos a la Estación Espacial Internacional!

109. Bienvenidos.

110. Mucho gusto.

111. Lo siento.

112. Mi esposo es muy ruidoso para no tener bolas.

113. Soy Byakuya Ishigami.

114. Él es Shamil.

115. Mucho gusto.

116. ¿Por qué esto es tan estrecho?

117. Ni crean que somos iguales.

118. Gasté 50 millones de dólares para tener un lugar.

119. Soy una turista espacial.

120. ¿Así es como reciben a la gran cantante Lilian?

121. No dirán que no me conocen.

122. Sí, claro que sí.

123. Hasta tengo sus CD.

124. Entonces, lo entienden, ¿no?

125. Sí. Cálmese.

126. ¿De verdad?

127. ¿Por qué te ríes, Byakuya?

128. Podía haber seguido más tiempo.

129. Rayos.

130. Lo siento, pero era muy malo.

131. ¿Quién habla así?

132. Vaya forma de empezar.

133. Deja de reírte, viejo.

134. Lo siento.

135. Soy Lilian Weinberg.

136. Me quedaré una semana.

137. Me esforzaré para no estorbarles.

138. Pensé que esta semana sería horrible.

139. Nos engañaste.

140. Si era en serio, un minuto más y te habría matado.

141. Soy Dalia. Encantada.

142. Ese gigante tembloroso es mi esposo, Yakov.

143. Creí que me daría un infarto.

144. Dalia y yo éramos médicos.

145. Dinos si te sientes mal.

146. Es bueno saberlo. Gracias.

147. Es bueno tener a Yakov.

148. Es su segunda vez en el espacio.

149. Es algo tímido, pero es un veterano.

150. ¿Y tú por qué presumes?

151. Silencio, viejo.

152. Soy muy famoso.

153. Tú tampoco exageres.

154. La chica de atrás es Connie.

155. Era personal de la NASA.

156. Este…

157. ¡Soy una gran admiradora tuya!

158. ¿De dónde sacaste eso, Connie?

159. Eh…

160. Eso es todo.

161. Vamos, Connie. Pídele un autógrafo.

162. Vamos, vamos.

163. ¿Me darías un autógrafo?

164. Sí, claro.

165. ¡Gracias!

166. ¿No soy de mucha ayuda?

167. Bueno, hora de preparar el escenario para la gran cantante Lilian

168. que pagó 50 millones para venir.

169. Esta será la música del viaje.

170. ¡De acuerdo!

171. Pongámosla 100 veces al día.

172. ¡No! ¡Por favor, no! ¡Qué vergüenza!

173. ¡Lo siento! ¡En serio!

174. Ese fue mi miniconcierto espacial.

175. No soy tan masoquista para cantar en vivo frente a los astronautas.

176. Discúlpenme.

177. Nos vemos.

178. ¿No van a mandar un mensaje, Shamil, Byakuya?

179. Para su familia o algo.

180. No, gracias. No tengo familia.

181. ¿Y Byakuya?

182. Tengo un hijo llamado Senku,

183. pero es un mocoso engreído como Shamil.

184. No le interesaría llamarme.

185. Debe estar investigando algo ahora.

186. Los mensajes publicados sobre las golondrinas de piedra

187. son proporcionales en todo el mundo

188. a la distribución de las golondrinas reales.

189. Calcular las estadísticas sería excesivo.

190. Significa que estas estatuas

191. son golondrinas reales que se petrificaron.

192. ¿Golondrinas petrificadas por todo el mundo?

193. Es tan absurdo que es gracioso.

194. Qué emocionante.

195. ¿No puedes dormir?

196. ¿Hacía mucho ruido?

197. Tanto que se me reventaron los tímpanos.

198. Lo siento.

199. De verdad te gusta cantar, ¿no?

200. Lo he hecho toda la vida.

201. ¿Desde niña?

202. Una vez recogí un disco de la basura.

203. Escuchaba las canciones todos los días.

204. Y un día, mi tocadiscos se rompió.

205. Después, empecé a cantar sola.

206. Era muy divertido cantar.

207. Quería que todo tipo de gente de todo el mundo me escuchara.

208. Quería que la gente apreciara el mundo

209. y le alegrara haber nacido.

210. Igual que a mí entonces.

211. Lo siento.

212. Esto es muy vergonzoso.

213. Oye.

214. ¿Dejarías que mi hijo te escuchara cantar algún día?

215. Claro.

216. ¡Soy sopa de miso!

217. ¡Auxilio! ¡No quiero que me coman!

218. ¡Estoy volando! ¡Gravedad cero!

219. ¡Soy libre!

220. ¡No, no lo eres!

221. ¿Qué hace?

222. ¿Quieres probar comida japonesa?

223. Esta jalea es suficiente para mí.

224. ¿Para cada comida?

225. ¿No te aburres?

226. Toma.

227. ¿Qué es eso? ¿Fideos?

228. La mandé hacer a pedido.

229. Es el mismo sabor del restaurante donde siempre iba con Senku.

230. No quisiera rechazar tu comida, pero nos malcrías.

231. Los de la Agencia Espacial venimos a trabajar.

232. Los humanos no necesitan diversión para sobrevivir.

233. Vamos, pruébala. Te sorprenderá.

234. ¿Lo ves? ¿No es genial?

235. ¿En serio? ¿Puedo probarlo?

236. No.

237. Miren.

238. Por la ventana.

239. La Tierra…

240. ¡Senku!

241. ¡¿Por qué?

242. No puedo contactar a la NASA o Roscosmos.

243. ¿Se averió?

244. No, nadie responde.

245. Tampoco responden por la radio aficionada.

246. Esa luz…

247. Debió pasar algo en la superficie. Algo terrible.

248. ¿Cómo una guerra nuclear?

249. ¡No pienses en eso!

250. ¡Sí! El Internet funciona.

251. ¿Alguien tuitea sobre eso?

252. Nada. Todo el mundo dejó de postear a la vez.

253. Cierto. Las cámaras en vivo.

254. ¡Ahí!

255. ¿Qué es esto?

256. ¿Estatuas?

257. ¿Cómo es posible?

258. Dios.

259. No hagamos nada precipitado.

260. Esperemos.

261. Hay 7000 millones de personas.

262. Esperemos a que llamen los sobrevivientes.

263. ¡Nos ayudarán!

264. ¿Esperar cuánto?

265. ¿Un mes? ¿Dos?

266. Con la humanidad en ese estado,

267. no tenemos esperanza de rescate si no es del espacio.

268. Volvamos a la Tierra.

269. ¡¿De qué hablas, Byakuya?

270. ¡Les dije que hay 7000 millones! ¡Alguien nos ayudará!

271. No, Yakov.

272. Somos los últimos seis humanos.

273. ¿Esperar por ayuda? Se equivocan.

274. Nosotros los ayudaremos a ellos.

275. A los 7000 millones de humanos.

276. Próximo episodio Cien noches y mil cielos