1. Dejaré la aldea por ahora.Copy !req
2. No quieres lidiar con un forasteroCopy !req
3. que ni siquiera participó,
¿verdad, Kinro?Copy !req
4. Hablaremos de tu parte del tratoCopy !req
5. cuando hayas capturado la aldea, Senku.Copy !req
6. Sí.Copy !req
7. Chrome.Copy !req
8. Rur…Copy !req
9. Sacerdotisa, va a casarse
con el ganador, ¿no?Copy !req
10. No te preocupes.Copy !req
11. Ahora, Senku y yo solo tenemos
que ceder la victoria.Copy !req
12. El ganador será Chrome.Copy !req
13. Se te nota en la cara.Copy !req
14. Querías que él ganara, ¿verdad?Copy !req
15. Buen trabajo notando la diferencia
entre convexo y cóncavo.Copy !req
16. No, como sacerdotisa,
no tengo esos pensamientos.Copy !req
17. Solo soy sirviente de los dioses.Copy !req
18. Me casaré con el ganador
de la Gran Batalla.Copy !req
19. ¿En serio?Copy !req
20. Y yo que pensé…Copy !req
21. Espera, ¿no te importa quién gane?Copy !req
22. Bueno…Copy !req
23. No.Copy !req
24. Aprende a leer entre líneas, Ginro.Copy !req
25. ¿Qué más podría decir?Copy !req
26. Ginro, el líder de la aldeaCopy !req
27. ¡Ginro, el líder de la aldea!Copy !req
28. EscoriaCopy !req
29. Empieza la segunda pelea
de las semifinales.Copy !req
30. Senku contra Ginro.Copy !req
31. Adelante.Copy !req
32. ¡¿Qué te pasa, Ginro?Copy !req
33. ¡Es que…Copy !req
34. Ruri dijo que se casaría con quien sea!Copy !req
35. ¡Tal vez tenga una oportunidad!Copy !req
36. ¡Es mi momento de ser el líder!Copy !req
37. ¡Ginro, idiota!Copy !req
38. Qué rastrero.Copy !req
39. ¡Si me hago líder,
comeré ramen todos los días!Copy !req
40. ¡Y tendré un harén!Copy !req
41. ¡Haré una aldea supergenial!Copy !req
42. Creo que…Copy !req
43. Ginro, el que sea menos tú.Copy !req
44. No podemos dejarlo ser líder.Copy !req
45. Hay que detener a ese idiota.Copy !req
46. Pero Senku no tiene oportunidad.Copy !req
47. Senku.Copy !req
48. Nuestra arma es la ciencia, ¿no?Copy !req
49. Qué remedio.Copy !req
50. Vas a hacer alguna hechicería, ¿verdad?Copy !req
51. ¡No te dejaré!Copy !req
52. Ese tal Senku es listo.Copy !req
53. ¡El ganador es Senku!Copy !req
54. ¡Ginro cayó!Copy !req
55. ¡Senku irá a la final!Copy !req
56. ¡Toda la aldea se ha unido!Copy !req
57. Sí.Copy !req
58. Ahora podemos convertirla
en un reino científico.Copy !req
59. Y podemos salvar a Ruri.Copy !req
60. Bueno, es la final.Copy !req
61. Solo tengo que dejarme perder.Copy !req
62. Chrome, podrás casarte y ser el líder.Copy !req
63. Ahí tienes tu final de telenovela.Copy !req
64. Levántate y…Copy !req
65. Este… Ya se murió.Copy !req
66. Debió sentirse aliviado
al pensar que Ruri estará bien.Copy !req
67. O sea, que…Copy !req
68. ¿Ahora qué pasará?Copy !req
69. Entonces, la final…Copy !req
70. El nuevo líder de la aldea
y esposo de la sacerdotisa…Copy !req
71. ¡es el ganador
de la Gran Batalla, Senku!Copy !req
72. Consigue posición de líder de la aldea y esposaCopy !req
73. La culminación de dos millones de añosCopy !req
74. Y ahora…Copy !req
75. ¿Ahora qué?Copy !req
76. Bueno, esto es un rollo.Copy !req
77. Solo tengo que casarme con Ruri
y tendré la aldea, ¿no?Copy !req
78. Pues lo hago.Copy !req
79. ¡Senku se casó!Copy !req
80. ¡Espera, Senku, ¿de dónde has salido?Copy !req
81. ¡No permitiré
que un forastero sea líder!Copy !req
82. Pero si es el exlíder.Copy !req
83. No me interesa tu aprobación
ni un milímetro.Copy !req
84. ¿De qué lado debemos estar?Copy !req
85. ¡Obviamente, con el señor Kokuyo!Copy !req
86. ¡¿Estás loco?Copy !req
87. Pero él ganó limpiamente
delante de los dioses.Copy !req
88. Y está casado con la sacerdotisa.Copy !req
89. Una victoria es una victoria.Copy !req
90. ¡Alcohol! ¡Traigan el alcohol!Copy !req
91. ¡Qué directo!Copy !req
92. ¡Suenas como uno de esos!Copy !req
93. Este barril no sirve.Copy !req
94. Ya se hizo vinagre.Copy !req
95. ¡Espera, también me sirve!Copy !req
96. ¡Ruri!Copy !req
97. ¡Ruri!Copy !req
98. Estoy bien.Copy !req
99. Definitivamente no tiene tiempo.Copy !req
100. Apenas terminamos
y no hay tiempo para descansar.Copy !req
101. Volvamos a terminar la pana…Copy !req
102. ¡Espera!Copy !req
103. La estrella no puede irse.Copy !req
104. Vamos, un trago.Copy !req
105. Debemos celebrar toda la noche.Copy !req
106. ¿En serio?Copy !req
107. Entonces, me divorcio.Copy !req
108. ¡Senku se divorció!Copy !req
109. ¡Tengo un montón de alcohol y vinagre!Copy !req
110. ¡Vámonos,
ciudadanos del reino científico!Copy !req
111. ¿Cuándo me hice
ciudadano del reino científico?Copy !req
112. ¡Lo siento, Ruri! ¡Luego te lo explico!Copy !req
113. Ese hombre está loco.Copy !req
114. Estoy algo confundida, pero creo que soy
la primera sacerdotisa divorciada.Copy !req
115. ¿Verdad, Chrome?Copy !req
116. ¡Esto es absurdo!Copy !req
117. ¡Atrapen a ese hombre!Copy !req
118. Senku no es malvado.Copy !req
119. Deje que se explique.Copy !req
120. Los hechi… no, los cienticeros…Copy !req
121. arriesgaron sus vidas los últimos meses.Copy !req
122. Los he visto hacerlo.Copy !req
123. ¿Qué es esto?Copy !req
124. El agua del río hace girar el bambú.Copy !req
125. Me salió bien a la primera.Copy !req
126. Soy el mejor. Pueden enamorarse de mí.Copy !req
127. Nada mal.Copy !req
128. A mí siempre me falla
lo que construyo al primer intento.Copy !req
129. Senku, tú no tienes que enamorarte.Copy !req
130. ¿Y esto para qué sirve?Copy !req
131. Buena pregunta. No tengo ni idea.Copy !req
132. Lo sabrán mañana.Copy !req
133. Lo vigilaré un rato.Copy !req
134. Lloraría si la corriente
se llevase a mi pequeño.Copy !req
135. ¡Oye!Copy !req
136. ¿Vas a dejar a un viejo débil
vigilar solo? ¿No me ayudarás?Copy !req
137. ¡Déjame ir, viejo!Copy !req
138. Digo… sí, lo ayudaré.Copy !req
139. ¿Viejo débil?Copy !req
140. Despierta y huele el amoniaco.Copy !req
141. El equipo científico tiene que ayudar.Copy !req
142. Ahora hay que mezclarlo y terminaremos.Copy !req
143. Para mañana tendremos
la medicina de sulfa.Copy !req
144. ¡¿Mañana?Copy !req
145. Haciendo medicinas de sulfa
para niños felices.Copy !req
146. Paso uno.Copy !req
147. Primero se utiliza
una roca combustible llamada carbón.Copy !req
148. ¡Roca combustible!Copy !req
149. Déjamelo a mí. Tengo en mi choza.Copy !req
150. La usamos toda al hacer el hierro.Copy !req
151. ¡Rayos!Copy !req
152. No te preocupes.Copy !req
153. Hay mucho carbón barato como ese
en las montañas aledañas.Copy !req
154. Además, no es el carbón en sí
lo que queremos.Copy !req
155. Es el alquitrán que queda al arder.Copy !req
156. Primero se lava con ácido clorhídrico.Copy !req
157. Se echa el acetato de etilo que hicimos
de alcohol y vinagre y tenemos anilina.Copy !req
158. ¡Espera, espera! Ya me perdí.Copy !req
159. ¿Ese es el paso uno?Copy !req
160. ¿Cuántos pasos complicados
haremos para mañana?Copy !req
161. Como 25, creo.Copy !req
162. Qué malote.Copy !req
163. ¿Y esto qué hace?Copy !req
164. ¿Ya puedo ver adentro?Copy !req
165. Esto es…Copy !req
166. Consiguió agua carbonatadaCopy !req
167. ¿Puedes hacerlo?Copy !req
168. Un refresco de cola.Copy !req
169. Sí, sí puedo.Copy !req
170. Aunque nadie más pueda.Copy !req
171. Bueno, no podría ser tan amable.Copy !req
172. Senku, ¿para qué es esta cosita?Copy !req
173. ¿Hubo una explosión?Copy !req
174. Esto se ve mal.Copy !req
175. ¿Qué pasó?Copy !req
176. No hicimos nada.Copy !req
177. Puse vinagre en conchas cocidas, extraje
ácido acético con ácido sulfúrico,Copy !req
178. lo volvimos cetena con un tubo de hierro
e hicimos anhídrido acético.Copy !req
179. Ya veo…Copy !req
180. Intenté gotear el anhídrido acético
en la anilina,Copy !req
181. solté mucho y ¡bum!Copy !req
182. Por eso este desastre, ¿eh?Copy !req
183. Mezclas el ácido clorosulfúrico
en la acetanilida que hicimosCopy !req
184. y conseguimos cloruro
de para-acetamidobencenosulfonilo.Copy !req
185. Pones amoniaco y haces ácido
para-acetamidobencenosulfónico,Copy !req
186. lo cocinas con ácido clorhídrico
y queda eso.Copy !req
187. Te felicito por decirlo sin tartamudear.Copy !req
188. Por último, el agua carbonatada.Copy !req
189. Sí, sí, Senku.Copy !req
190. No espero nada, pero…Copy !req
191. Sí, el agua carbonatada es…Copy !req
192. El agua carbonatada es…Copy !req
193. ¡para mezclarla con hidróxido de sodio
y hacer bicarbonato de sodio.Copy !req
194. Sí. Claro.Copy !req
195. Bicarbonato. Eso pensaba.Copy !req
196. Paso 25.Copy !req
197. Por último, lo lavamos
con bicarbonato y esperamos.Copy !req
198. Tomó mucho.Copy !req
199. Medio año.Copy !req
200. Qué malote.Copy !req
201. Sulfamida.Copy !req
202. También conocidaCopy !req
203. como medicina de sulfa.
¡Terminamos!Copy !req
204. ¡Sí!Copy !req
205. Por fin.Copy !req
206. Por fin, Ruri.Copy !req
207. Aún no llores, idiota.Copy !req
208. Espera a que mejore.Copy !req
209. ¡No estoy llorando!Copy !req
210. Qué lástima.Copy !req
211. No puedo entrar a la aldea.Copy !req
212. No podré ver el gran momento de Ruri.Copy !req
213. Diviértete cuidando el laboratorio.Copy !req
214. Gen hizo mucho trabajo.Copy !req
215. Me siento mal por él.Copy !req
216. Supongo que esto es lo único
que recibimos los murciélagos.Copy !req
217. Hola, soy Mecha Senku.Copy !req
218. Mezcla agua carbonatada, cilantro, limaCopy !req
219. y caramelo de miel
y conseguirás una soda.Copy !req
220. Prueba frotar cáscara de lima
en cilantro molido.Copy !req
221. Te sorprenderá
cuánto huele a refresco de cola.Copy !req
222. Ruri, no te preocupes.Copy !req
223. Esa medicina es un polvo de la vida
nacido de la piedra.Copy !req
224. Es una cura científica.Copy !req
225. ¡Curará esa estúpida enfermedad!Copy !req
226. Bichos misteriosos contra la culminación
de dos millones de años de ciencia.Copy !req
227. Qué emocionante.Copy !req
228. Bueno, por fin puedo ver al paciente.Copy !req
229. Hagamos el diagnóstico.Copy !req
230. Di "iiih".Copy !req
231. Suena como el balido de una cabra.Copy !req
232. Prueba de que hay fluido
en sus pulmones.Copy !req
233. ¿Qué harás con ese ratón?Copy !req
234. ¿Nos lo comeremos?Copy !req
235. ¿Eso es lo primero que se te ocurre?Copy !req
236. Bueno, no suelo comer ratas.Copy !req
237. Eso es bueno.Copy !req
238. Usualmente.Copy !req
239. Usualmente, ¿eh?Copy !req
240. Es una buena fuente de proteína.Copy !req
241. Pero, por desgracia, no lo comeremos.Copy !req
242. Es una autopsia.Copy !req
243. Inflamación roja en los pulmones.Copy !req
244. No hay duda,
es una infección bacteriana.Copy !req
245. Hasta los ratones la tienen.Copy !req
246. La pregunta es qué bacteria es.Copy !req
247. Hasta la medicina tiene sus límites.Copy !req
248. No es seguro al 10,000 millones
por ciento que acabe con todo.Copy !req
249. Si Ruri tiene tuberculosis pulmonar…Copy !req
250. Si el enemigo es
un germen de tuberculosis,Copy !req
251. no tendremos oportunidad.Copy !req
252. ¡Esto es malo!Copy !req
253. ¡Ruri está…!Copy !req
254. ¡Ruri está…!Copy !req
255. No te levantes.Copy !req
256. Ponte de lado. Respira con calma.Copy !req
257. Nunca fue tan malo.Copy !req
258. Podría estar en peligro.Copy !req
259. Empezó apenas probó ese polvo blanco.Copy !req
260. ¡Les dije que no confiaran
en esa hechicería!Copy !req
261. ¡Ruri!Copy !req
262. ¡Ruri!Copy !req
263. Senku.Copy !req
264. ¡Senku, desgraciado!Copy !req
265. ¡Es por esa medicina!Copy !req
266. ¡Padre!Copy !req
267. ¡Si no fuera por eso,
Ruri no estaría así!Copy !req
268. Sí, puede ser.Copy !req
269. ¡Lo sabía!Copy !req
270. La bacteria va en serio.Copy !req
271. Crea aliados esparciendo
sus genes tóxicosCopy !req
272. hacia las bacterias inofensivas
del entorno.Copy !req
273. Es el ataque especial
de la bacteria del neumococo.Copy !req
274. O sea, que la enfermedad de RuriCopy !req
275. es neumonía.Copy !req
276. No subestimen la neumonía.Copy !req
277. Es una enfermedad
que mató a cientos de millones.Copy !req
278. Pero la medicina de sulfa destruye
la bacteria del neumococo.Copy !req
279. ¡Ganamos!Copy !req
280. ¡La ciencia humana ganó!Copy !req
281. Ahora que sabemos lo que es,
tenemos la ventaja.Copy !req
282. Solo hay que darle más medicina.Copy !req
283. ¡Suficiente!Copy !req
284. Padre, esto no es como la hechicería
fraudulenta que conoces.Copy !req
285. Es ciencia.Copy !req
286. La culminación de la sabiduría humana.Copy !req
287. Creo en la ciencia y en Senku.Copy !req
288. Sí, yo también.Copy !req
289. Creo que yo también.Copy !req
290. Bueno, me sorprende
que viviera hasta los 18.Copy !req
291. Si se mantiene limpia y tibia,
la progresión de la enfermedad parará.Copy !req
292. El agua de manantial
que Kohaku le llevaba a diarioCopy !req
293. terminó protegiéndola.Copy !req
294. ¡Ruri!Copy !req
295. ¡Ruri!Copy !req
296. No recuerdo cuántos años hacía
que no dejaba la aldea o podía correr.Copy !req
297. La energía de Kohaku
debe ser cosa de familia.Copy !req
298. ¡Escuchen!Copy !req
299. ¡Desde hoy, este hombre, Senku,Copy !req
300. es el nuevo líder de Ishigami!Copy !req
301. ¿"Ishigami"?Copy !req
302. Así es, Senku.Copy !req
303. Lo he sabido desde hace tiempo.Copy !req
304. Tu nombre es Senku Ishigami.Copy !req
305. Próximo episodio
Una historia para la eternidadCopy !req
306. Esta es una obra de ficción, pero las plantas,
animales y métodos de producción descritos
se basan en la realidadCopy !req