1. Les agradezco la ciencia, Suika, Senku.Copy !req
2. Te diré una cosa, Magma.Copy !req
3. Si la ciencia me hubiera ayudado
a mejorar mi vista,Copy !req
4. hace ya mucho
que habría superado tu fuerza.Copy !req
5. ¡Kinro es genial!Copy !req
6. ¡Está acabando con Magma!Copy !req
7. ¡Señor Magma!Copy !req
8. ¡Eres genial, Kinro!Copy !req
9. Pero no suena convincente
con esa máscara.Copy !req
10. ¡Sí! ¡Magma está acabado!Copy !req
11. ¡Kinro seguro que ganará!Copy !req
12. ¡Entonces, ya ganamos!Copy !req
13. ¡Ahora podremos
darle la medicina a Ruri!Copy !req
14. ¿Esa máscara de sandía
es tu hechicería?Copy !req
15. ¿No va contra las reglas?Copy !req
16. Cierto.Copy !req
17. Aunque sea tarde,
debemos confirmar las reglas.Copy !req
18. Ya no puedo moverme.Copy !req
19. Casi no puedo hablar.Copy !req
20. El combate terminó.Copy !req
21. Pregúntale al árbitro por mí.Copy !req
22. Si acepta, aceptaré la derrota.Copy !req
23. No escucho lo que dicen,
pero Magma parece un buen Magma ahora.Copy !req
24. Árbitro, Suika me lanzó la máscara
claramente para ayudarme.Copy !req
25. Sabiéndolo, la usé de todos modos.Copy !req
26. Si rompí las reglas, habré perdido.Copy !req
27. Si esas son las reglas…Copy !req
28. Demonios, si vas a salir perjudicado,
es mejor que te quedes callado.Copy !req
29. Kinro es demasiado recto.Copy !req
30. No se la lanzaste a él ni nada.Copy !req
31. Solo es un artículo de vestir.Copy !req
32. Por lo tanto, no es…Copy !req
33. Amo de la llamaCopy !req
34. ¡Sabía que irías a preguntarle!Copy !req
35. ¡Eres demasiado honrado, Kinro!Copy !req
36. El ganador es Magma.Copy !req
37. ¡Desgraciado tramposo!Copy !req
38. ¡Kinro!Copy !req
39. ¡Kinro! ¡Kinro!Copy !req
40. Lo siento.Copy !req
41. ¡Qué alivio! ¡Estás vivo!Copy !req
42. Bueno, da igual.Copy !req
43. Es una batalla en equipo.Copy !req
44. Si alguien derrota a Magma, ganaremos.Copy !req
45. Esa pelea debió causarle mucho daño.Copy !req
46. Es lo que más importa.Copy !req
47. Segundo combate.
Chrome, Mantle. ¡Adelante!Copy !req
48. Sigo yo.Copy !req
49. Me preocupa más este.Copy !req
50. Si Kohaku no regresa para cuando
termine la pelea, la descalificarán.Copy !req
51. Sí, lo sé.Copy !req
52. ¿Y Kohaku?Copy !req
53. ¿Adónde fue Kohaku?Copy !req
54. Se fue a salvarte.Copy !req
55. ¡Iré a buscarla!Copy !req
56. Quédate quieta. No tienes tus lentes.Copy !req
57. Ya es tarde. Solo podemos esperar.Copy !req
58. Debo ganar tanto tiempo como pueda.Copy !req
59. Después de ver a Kinro y Magma
pelear tan duro…Copy !req
60. Es como ver a dos niños.Copy !req
61. ¡Aguanten los dos!Copy !req
62. Chrome, ¿eh? No será rival para mí.Copy !req
63. Aunque llegue a la final,
no durará ni un segundo.Copy !req
64. ¡Kohaku!Copy !req
65. ¡Mantle!Copy !req
66. ¡Pierde! ¡Ahora mismo!Copy !req
67. ¡Sí!Copy !req
68. ¡Pon atención!Copy !req
69. ¡Piedad!Copy !req
70. ¡El ganador es Chrome!Copy !req
71. Demonios.Copy !req
72. El tercer combate.Copy !req
73. Debido a la ausencia de Kohaku,
el ganador es Senku.Copy !req
74. ¡No llegó a tiempo!Copy !req
75. ¡Senku!Copy !req
76. ¡Kohaku!Copy !req
77. ¡Demonios! ¡Apenas te lo perdiste!Copy !req
78. ¡Lo siento!Copy !req
79. ¡Mantle me atrapó!Copy !req
80. ¡Qué alivio!Copy !req
81. Me alegra que mintiera.Copy !req
82. Todo lo que importa
es que no te ahogaras.Copy !req
83. Es mi culpa.Copy !req
84. Lo siento.Copy !req
85. Perdiste por mi culpa.Copy !req
86. No hay remedio.Copy !req
87. Además, no tienes la culpa de nada.Copy !req
88. ¿Eso no lo decide ya?Copy !req
89. El esposo de la sacerdotisa
y nuevo jefe será…Copy !req
90. ¡Magma!Copy !req
91. Alégrate, Ruri.Copy !req
92. Desde ahora, serás mi mujer.Copy !req
93. Ahora que perdimos
a nuestra mejor opción,Copy !req
94. el único que tiene oportunidad
peleando es…Copy !req
95. Guardaespaldas Ginro, eres el último.Copy !req
96. Ginro, el guardaespaldas…Copy !req
97. ¿Ginro tiene oportunidad contra Magma?Copy !req
98. La verdad, será difícil.Copy !req
99. Tú mismo lo dijiste, Senku.Copy !req
100. La Gran Batalla es una apuesta.Copy !req
101. El más fuerte no necesariamente
será el que gane.Copy !req
102. ¿No se preguntabanCopy !req
103. qué tenía en la boca todo el tiempo?Copy !req
104. No me digan que…Copy !req
105. ¿Son los ingredientes
de la bebida científica de Senku?Copy !req
106. ¿Te llenaste la boca como ardilla
hasta ahora?Copy !req
107. Lo guardaba
para justo antes de mi pelea.Copy !req
108. Ginro, Argo, adelante.Copy !req
109. Sé bien lo poderosa que esCopy !req
110. la ciencia de Senku
después de ir por el ácido sulfúrico.Copy !req
111. La bebida energética de SenkuCopy !req
112. ¡debe ser mucho más efectiva cruda!Copy !req
113. ¿Cruda? Solo te enfermarás del estómago.Copy !req
114. Mejor que no sepa nada ahora.Copy !req
115. ¡Aquí vamos!Copy !req
116. Es la imaginación de GinroCopy !req
117. Es demasiado influenciable.Copy !req
118. Aunque ya lo sabía.Copy !req
119. Para bien o para mal.Copy !req
120. Hay mucho en juego en la Gran Batalla.Copy !req
121. Los tontos como él
suelen abrirse paso en estas cosas.Copy !req
122. ¡Cuarto combate, empiecen!Copy !req
123. ¡Se volvió loco!Copy !req
124. Va directo por él.Copy !req
125. ¡Ginro es genial!Copy !req
126. ¿Cree que se hizo más fuerte
solo por comer las hierbas?Copy !req
127. Nunca había probado la cafeína.Copy !req
128. Debe tener un buen subidón.Copy !req
129. Y es muy crédulo y temerario.Copy !req
130. Eso no es nada.Copy !req
131. Es la imaginación de GinroCopy !req
132. No me afecta.Copy !req
133. ¡Tengo una mente
que confía en la ciencia!Copy !req
134. ¡Eres increíble, Ginro!Copy !req
135. ¡Qué fuerte!Copy !req
136. La realidadCopy !req
137. ¡Eres increíble, Ginro!Copy !req
138. Qué fuerte.Copy !req
139. ¡Demonios!Copy !req
140. ¿Por qué no caes?Copy !req
141. ¡El ganador es Ginro!Copy !req
142. ¡¿Adónde vas, Ginro?Copy !req
143. Debió arruinarse las tripas.Copy !req
144. No me sorprende con lo que comió.Copy !req
145. Está hecho polvo y todo reseco.Copy !req
146. Terrible. No creo que pueda pelear más.Copy !req
147. Debes saber la situación.Copy !req
148. Si dejamos que Magma
llegue a la final, se acabó todo.Copy !req
149. La probabilidad de que GinroCopy !req
150. o Senku derroten a Magma es de cero.Copy !req
151. Así que solo salvaremos a Ruri
si yo derroto a Magma.Copy !req
152. ¡Magma, Chrome, adelante!Copy !req
153. Acaba con MagmaCopy !req
154. y tú serás el líder y esposo de Ruri.Copy !req
155. Chrome nunca podría vencerlo
si va de frente.Copy !req
156. Pero es una batalla de equipo.Copy !req
157. Solo podemos esperar
que Kinro lo dañe lo suficiente.Copy !req
158. Chrome estuvo practicando mucho
con el objetivo.Copy !req
159. Seguro que lo veían
los dioses de la batalla.Copy !req
160. Semifinal, Magma contra Chrome.Copy !req
161. ¡Empiecen!Copy !req
162. ¿Qué pasó? ¿Cómo va Chrome?Copy !req
163. Es terrible.Copy !req
164. Lo sabíamos desde el principio.Copy !req
165. Juega con él a propósito.Copy !req
166. ¡Ríndete!Copy !req
167. ¡Chrome se morirá!Copy !req
168. Cielos.Copy !req
169. Este se ve mal, Chrome.Copy !req
170. Chrome,Copy !req
171. sé que no piensas rendirte por Ruri.Copy !req
172. Me sorprende que lo sepas, Magma.Copy !req
173. Cabeza de chorlito.Copy !req
174. Eso es más emocionante.Copy !req
175. Seguiré golpeándote
hasta que no puedas caminarCopy !req
176. y Ruri grite pidiendo que te rindas.Copy !req
177. Chrome…Copy !req
178. ¡Ataque especial: ceguera!Copy !req
179. ¿Cómo que ataque especial?Copy !req
180. ¡Idiota!Copy !req
181. Sí.Copy !req
182. Nunca tuve oportunidad contra Magma.Copy !req
183. Sí.Copy !req
184. Soy Chrome.Copy !req
185. ¡Chrome, el cienticero!Copy !req
186. ¿Qué hace con la máscara de Suika?Copy !req
187. Es la máscara hechicera que rompí.Copy !req
188. ¿Crees que puedes asustarme con eso?Copy !req
189. Cielo despejado.Copy !req
190. Prenderé fuego con el sol y un lente.Copy !req
191. Debo apostarlo todo a eso.Copy !req
192. Estás equivocado.Copy !req
193. Chrome quiere usar los lentes de Suika
para quemar la ropa de Magma.Copy !req
194. Seguro que es lo que piensa.Copy !req
195. La lupa que usé para el fuego
era convexa y concentra la luz.Copy !req
196. Pero los lentes son cóncavos
y la extienden.Copy !req
197. ¿Qué significa eso?Copy !req
198. Los lentes de Suika no harán fuego
en un 10,000 millones por ciento.Copy !req
199. Salvaré a Ruri.Copy !req
200. Ganaré y convertiré la aldea
en un reino de ciencia.Copy !req
201. Con los lentes que hizo Senku
y mi tenacidad.Copy !req
202. ¡Qué interesante!Copy !req
203. ¡Muéstrame lo que puedes hacer,
debilucho!Copy !req
204. ¡No, Chrome!
¡No harás fuego con un lente cóncavo!Copy !req
205. No te preocupes, profesor Senku.Copy !req
206. Yo también sé cómo funciona la ciencia.Copy !req
207. Demonios, mantén el brazo quieto.Copy !req
208. Calma los nervios.Copy !req
209. Chrome, no me digas…Copy !req
210. Estuvo goteando agua
en el lente cóncavo de la máscara.Copy !req
211. Literalmente hizo un lente convexo
con sudor y lágrimas.Copy !req
212. Pero ¿eso funcionará para hacer fuego?Copy !req
213. Sí, se llama espejo ustorio.Copy !req
214. Hasta hay un caso de un lente
hecho con una ventosa y aire.Copy !req
215. ¡Gen Asagiri!Copy !req
216. ¡El hablador! ¿Qué hace aquí?Copy !req
217. ¿Qué hay?Copy !req
218. No importa lo que hacía.Copy !req
219. ¿No deberían preocuparse por Chrome?Copy !req
220. Necesito que el reino científico ganeCopy !req
221. o no tendré mi soda.Copy !req
222. Estuviste observando
sin decir nada, ¿eh?Copy !req
223. ¿Cuántos segundos necesita
para iniciar el fuego?Copy !req
224. Esa es la pregunta.Copy !req
225. Calcular eso no es tan simple.Copy !req
226. Lo haré ahora.Copy !req
227. El lente tiene un diámetro de 5 cm.Copy !req
228. La constante solar es
de 1362 vatios por metro cuadrado.Copy !req
229. Demonios, calcular la transferencia
mentalmente no es fácil.Copy !req
230. Son 2.6821… Redondeado a 2.68.Copy !req
231. Con un índice de radiación
de 0 sin viento,Copy !req
232. la piel hará ignición como el papel.Copy !req
233. Con calor específico de 1.3 kilojulios,Copy !req
234. densidad de 900 kilos por metro cúbico,Copy !req
235. punto de ignición
de 300 grados Celsius.Copy !req
236. Sesenta segundos.Copy !req
237. Exactamente.Copy !req
238. De acuerdo.Copy !req
239. Es turno del mentalista.Copy !req
240. Vamos, muévete.Copy !req
241. Date prisa o te mataré.Copy !req
242. ¡Magma!Copy !req
243. Gracias por matarme el otro día.Copy !req
244. ¡Tú! ¡El hechicero forastero!Copy !req
245. ¡¿Por qué sigue vivo?Copy !req
246. Es por la hechicería, claro.Copy !req
247. ¡Te puse una maldición
que hará que tu corazón exploteCopy !req
248. apenas des un solo paso!Copy !req
249. ¿Su corazón?Copy !req
250. ¡Obviamente interfiere con hechicería!
¡Es trampa!Copy !req
251. Como si tu corazón fuera a explotar.Copy !req
252. Pero si es un truco,
solo es para molestarte.Copy !req
253. No tiene nada de malo.Copy !req
254. ¿Por qué no te mueves?Copy !req
255. A ver si explota.Copy !req
256. Qué sucio.Copy !req
257. Qué sucio.Copy !req
258. Chrome, acábalo
mientras no pueda moverse.Copy !req
259. ¡Oh, no!Copy !req
260. Tengo tanto miedo que no puedo moverme.Copy !req
261. Qué mala actuación.Copy !req
262. Está bien. Gen lo hizo convincente.Copy !req
263. ¡Te lo ruego!Copy !req
264. ¡Rápido!
¡No puedo mantener esta hechicería!Copy !req
265. ¡Solo tengo un minuto!Copy !req
266. No eres más que un debilucho.Copy !req
267. Solo debo esperar a que el hechicero
se quede sin fuerzas.Copy !req
268. Nada mal, mentalista.Copy !req
269. Kinro le causó bastante daño.Copy !req
270. Y siguió golpeando a Chrome
hasta cansarse.Copy !req
271. Lo sé. Quieres tomar un descanso.Copy !req
272. Y te di una gran excusa para eso.Copy !req
273. Es mejor esperar
a que el hechicero se canse.Copy !req
274. La gente usará cualquier mentira
para justificar su pereza.Copy !req
275. Ya caíste en mi magia, Magma.Copy !req
276. ¿Qué pasa?Copy !req
277. ¡Vamos, Chrome!Copy !req
278. ¡Rápido!Copy !req
279. ¡Dale!Copy !req
280. Gen nos dio 60 segundos.Copy !req
281. Depende de ti, Chrome.Copy !req
282. Idealmente son 60 segundos.Copy !req
283. La menor vibración en el agua
afectará al cálculo.Copy !req
284. Demonios.Copy !req
285. No puedo mantener quieta
la punta de la lanza.Copy !req
286. Calma tu mente.Copy !req
287. Gracias, Chrome.Copy !req
288. Salvaré a Ruri.Copy !req
289. La ciencia de Senku,
la magia de Gen, mi tenacidad…Copy !req
290. Con nuestras fuerzas combinadas,
la luz iniciará el fuego.Copy !req
291. Golpéalo.Copy !req
292. ¿Qué es esto?Copy !req
293. Es una combustión súbita.Copy !req
294. La llama se extiende al instante
por la superficie peluda de la ropa.Copy !req
295. Magma, relájate.Copy !req
296. No pienso ser un asesino.Copy !req
297. Te daré una mano.Copy !req
298. ¡El ganador es Chrome!Copy !req
299. ¡Sí!Copy !req
300. ¡Magma cayó!Copy !req
301. ¡Entonces, los últimos que quedan son…!Copy !req
302. Senku, Chrome y Ginro.Copy !req
303. ¡Chrome!Copy !req
304. ¡Todos están de nuestro lado!Copy !req
305. Sí.Copy !req
306. ¡Es la victoria
para el reino científico!Copy !req
307. Próximo episodio
La culminación de dos millones de añosCopy !req