Dr. Stone: Season 1, Episode 14

Directed by

After Magma's series of tricks to reach the final match, Chrome reveals a trick of his own! With a little extra help from Gen, Chrome just may be able to pull this one off!

Request examples:

!req Dr. Stone: Season 1, Episode 14 [02:32]
!req Dr. Stone: Season 1, Episode 14 [Dr. Stone: Season 1, Episode 14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dr. Stone: Season 1, Episode 14 [10-11]; !req Dr. Stone: Season 1, Episode 14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I'm so grateful for science.

2. For Suika and for Senku!

3. Learn this lesson, Magma.

4. If I'd had this gift of science before... had this vision...

5. I would've surpassed you long ago.

6. Can you believe it?

7. Kinro's got Magma on the ground!

8. Get up, Magma!

9. That was really amazing, Kinro!

10. But when you wear my watermelon mask like that,

11. you look pretty silly.

12. Mh-hm.

13. Hooray! Magma's all worn out!

14. Kinro's definitely gonna win this round for us!

15. Woohoo!

16. That means we are on our way to the ultimate victory!

17. We're definitely gonna get that medicine to Ruri now!

18. I guess that watermelon mask is your sorcery?

19. That's against the rules, isn't it?

20. Possibly.

21. Though it may be after the fact,

22. we'll still have to confirm it's allowed.

23. I can't move anymore. Can barely speak.

24. This match is over.

25. Ask ol' Jasper, the referee.

26. If he says that it's allowed,

27. I'll take my loss to you like a man.

28. I can't really hear what they're saying over there,

29. but Magma looks so kind and gentle

30. all of a sudden, doesn't he?

31. Huh.

32. Referee, it's quite clear that Suika threw this mask

33. into the ring in order to help me.

34. I knew that, yet I still put it on.

35. Does this nullify my victory?

36. The rules are the rules.

37. Come on, man.

38. If it's gonna cost you the win, just keep your damn mouth shut.

39. Kinro has to follow the rules, he just can't help it.

40. You didn't use the item as a weapon during the match.

41. It's merely an article of clothing.

42. Therefore, I see no issue— Uh!

43. I knew you couldn't let it go without asking for permission.

44. You're too much of a rule lover and do-gooder

45. to just take the win!

46. Right, Kinro?

47. Magma.

48. Damn him. That sneaky bastard!

49. Kinro!

50. Kinro! Talk to me!

51. I'm sorry.

52. It's okay! You're alive!

53. That's just how it goes.

54. We're approaching this as a team,

55. so as long as somebody beats Magma, we win.

56. Kinro lost, but it looks like he dealt

57. plenty of damage to him.

58. That's what matters most.

59. Round two. Mantle and Chrome, come forth!

60. Oh, it's my turn?

61. I'm more worried about the match after this one.

62. Yeah.

63. If Kohaku isn't back by the end of your fight,

64. she'll be disqualified.

65. Yeah. I know.

66. Hm? Where is Kohaku?

67. Did she run off somewhere or something?

68. Yeah, actually, she went down to the river earlier

69. to try and save you.

70. Huh? I have to go and find her!

71. Stay right here. You need glasses, remember?

72. It's too late anyway. All we can do is wait.

73. I have to buy as much time as I possibly can.

74. After watching that last battle between Kinro and Magma...

75. this is like two kids fighting.

76. Hang in there, you guys!

77. Chrome's a joke.

78. He's not gonna give me any problem at all.

79. I'll kill him if he makes it far enough to face me.

80. Hm?

81. Kohaku!

82. Hey, Mantle!

83. Lose. Right now.

84. Yeah!

85. Get your head in the fight, man!

86. Mercy! Mercy!

87. Chrome!

88. This is real bad.

89. Now it's time to begin today's third match.

90. Due to Kohaku's absence, Senku.

91. She didn't make it back in time!

92. Suika!

93. Kohaku!

94. Damn it! You just barely missed it!

95. I'm so sorry! Mantle caught me and—!

96. Thank goodness!

97. I'm so happy he was lying.

98. I was afraid that we'd lost you forever.

99. But you're okay!

100. This is all my fault.

101. You lost the fight 'cause of me.

102. I'm sorry. I didn't mean for this to happen.

103. Nothing we can do about that.

104. Besides, you didn't do anything wrong,

105. so it's not your fault.

106. Doesn't really seem like we need to keep going, does it?

107. Nope.

108. The priestess has a husband and we have a new chief.

109. He-he.

110. It's Magma!

111. Be happy, sweet Ruri.

112. For as of today, you are Magma's woman.

113. Kohaku was our best chance at ultimate victory,

114. but now we're left with just one fighter

115. from the Kingdom of Science.

116. Bodyguard Ginro, you're the only hope we've got!

117. Bodyguard Ginro.

118. Do you actually think he's got a shot against Magma?

119. To put it nicely, it's gonna be tough.

120. You said it best yourself, Senku.

121. We're gonna game the hell out of this Grand Bout

122. to work in our favor.

123. Which means the strongest isn't necessarily gonna win.

124. So we gotta use everything that we have.

125. I'm sure you noticed I've been chewing on something,

126. but did anybody wonder what it is?

127. I think I know what it is.

128. It's the raw ingredients for Senku's power-up drink!

129. And you've really just kept that in your cheeks like a squirrel

130. this whole time?

131. I was saving it for when my match was gonna start.

132. Ginro! Argo! Come forth!

133. Senku is able to do some crazy stuff

134. with his science skills.

135. I learned that lesson when we went to get that dangerous acid.

136. He was making that special power-up drink for us earlier.

137. I bet the raw stuff is even more effective!

138. You idiot!

139. You're just going to end up getting the runs, man!

140. Hush. At this point, he's better off not knowing.

141. Let's go. Let's go. Let's go, now!

142. Go... go... go... rawr...

143. If he believes something, he'll ignore all the facts.

144. But then again, I already knew that.

145. It just might work for us.

146. We're gaming the Grand Bout any way we can.

147. Maybe that shot of overconfidence

148. is all this little chicken needs.

149. Match four, begin!

150. This kid is nuts!

151. Man, he's really going in for the kill!

152. Ginro is on fire!

153. He really believes he's gotten stronger

154. just because he ate all those herbs?

155. It's his first taste of caffeine,

156. so the guy's wired out of his mind.

157. His delusion makes him fearless.

158. But it seems to be working out all right.

159. You're goin' down!

160. I barely even felt that.

161. I have something that you just don't.

162. And that's the mind to trust in the power of science!

163. Holy crap, Ginro!

164. This is bad!

165. And that's the mind to trust in the power of science!

166. Holy crap, Ginro.

167. This is bad.

168. What in the hell? Why won't you just fall?

169. Ginro!

170. Where are you going, Ginro?

171. He probably has a bad case of the squirts.

172. Yeah, he really did eat a lot of that stuff.

173. Poor guy's lookin' all beat up and withered.

174. Not good.

175. I don't think he has any more rounds left in him.

176. I realize this probably goes without saying,

177. but if we let Magma make it to the final match,

178. it's game over.

179. Ginro's too messed up to fight.

180. And it's no secret that Senku's not any kind of warrior.

181. That means...

182. The only way for us to save Ruri

183. is for me to take down Magma in the next match.

184. Magma. Chrome. Come forward!

185. You realize what's at stake here, Chrome.

186. If you can take down Magma, you'll be the new village chief,

187. as well as Ruri's husband.

188. If this was a normal fight,

189. there's no way that he could beat that monster.

190. But we're doing this as a team.

191. All we can do now is hope Kinro inflicted

192. enough damage to him in the earlier match.

193. You got this. You practiced so hard against that target.

194. I know the gods of battle are watching over you today.

195. Semi-final: Magma versus Chrome.

196. Let's begin!

197. So what did I miss? How's the fight goin'?

198. This is horrible.

199. We all knew that it was gonna end this way.

200. Obviously, Magma's just toying with him at this point.

201. Ah!

202. Give up and ask for mercy.

203. If Magma keeps beating him, Chrome's gonna die!

204. Oh, my.

205. Things are looking especially "bad," aren't they?

206. Poor little Chrome.

207. Listen here.

208. Since Ruri's on the line,

209. you and I both know there's no way in hell you're giving up.

210. Oh, wow.

211. You might actually be a little bit smarter than you look.

212. I always just assumed you had meat for brains.

213. Well, it's just lit a fire in me.

214. And until Ruri comes down and begs for me to stop,

215. I'm gonna enjoy breaking every single bone

216. in your pathetic little body.

217. Oh, Chrome.

218. Special attack: Blinding!

219. "Special attack," my ass! You piece of shit!

220. Who am I kidding?

221. I never stood a chance against Magma to begin with.

222. But still, I'm Chrome.

223. I'll use science... to fight!

224. What the heck is Chrome doing?

225. Uh?

226. Oh, look, if it isn't that pitiful sorcery mask

227. I crushed earlier.

228. What're ya plannin' to do with it now?

229. You can't scare me with that stupid thing.

230. The sky's clear.

231. I'll start a fire with sunlight and this lens.

232. I'm betting everything on this one move.

233. He's got the wrong idea.

234. Huh?

235. He's setting a fire,

236. using the lens in that mask

237. and Magma's dark clothes as fuel.

238. At least, that's his intention.

239. The magnifying glass I used to start a fire is convex,

240. which focuses light.

241. Meanwhile, glasses are concave, so they spread light.

242. Okay, so what does that mean?

243. It means there's a ten billion percent chance

244. Suika's glasses won't start a fire.

245. I'm going to save Ruri.

246. I'm going to win and turn this village

247. into a Kingdom of Science!

248. Using the lens Senku made, and my tenacity!

249. Well, come on!

250. You gonna fight or just stand there?

251. Even with that mask,

252. there's no way a weak brat like you can defeat me!

253. It won't work, Chrome!

254. You'll never start a fire with a concave lens!

255. Yeah. Don't worry about a thing, Professor Senku.

256. I may be a novice, but I'm still a science user!

257. Stupid arms.

258. Stop shaking, dammit.

259. I've gotta calm my nerves!

260. Hold on. Could that really be it?

261. Back then...

262. When he was crouching over Suika's mask,

263. he dripped water over the concave lens.

264. I don't believe it.

265. But using his own sweat and tears,

266. he's turned the concave lens into a convex one!

267. Will that be enough to start a fire, though?

268. I onder-way.

269. Yeah. It's what you would call a burning lens.

270. There was even a pretty cool case about it once.

271. Using air and a suction—

272. Asagiri Gen?

273. What's that sneaky little rat doing here?

274. It's been a while.

275. I'm not sure now is the time to be worrying about me.

276. What about poor little Chrome?

277. If the Kingdom of Science should fail to triumph today,

278. how will I get that bottle of cola?

279. Let me guess.

280. You've been watching the whole time, haven't you?

281. Exactly how much time does he need to start the fire?

282. That's the big question.

283. Well, you ask like that math is simple. Turns out it isn't.

284. However, I can figure it out.

285. A diameter of five centimeters.

286. eter. The solar constant is 1,362 watts per square

287. Damn it, calculating the heat transfer rate

288. mentally isn't easy.

289. 2.6821 rounded down to 2.86.

290. The radiation rate is zero in calm winds.

291. Fur ignition conditions are close to paper.

292. With a specific heat of 1.3 kilojoules,

293. a density of 900 kilograms per cubic meter,

294. and an ignition point of 300 degrees Celsius...

295. Sixty seconds. Right on the dot.

296. Okay.

297. Sounds like it's time for this mentalist to go to work.

298. Would ya hurry up already?

299. Get on with it before I decide to kill you.

300. Oh, Magma!

301. I just wanted to say thank you.

302. You know, for killing me the other day?

303. Uh! It's you! The sorcerer from outside!

304. Impossible! But how are you still alive?

305. Why, by using my sorcery of course!

306. I've put a curse on you!

307. Your heart will explode the moment you take

308. even a single step, so tread lightly, Magma!

309. His heart will explode?

310. He'll die in seconds?

311. This obviously counts as outside interference!

312. And that's cheating!

313. Only if your heart actually explodes.

314. But if he's only bluffing, then it's just a taunt, right?

315. Which isn't against the rules.

316. You could always move around and test out the theory.

317. Will your heart really explode? Who knows?

318. That's dirty.

319. So dirty.

320. Hurry up, Chrome!

321. This is your chance to win while I have him incapacitated!

322. Oh. But I'm so terrified.

323. I seem to be frozen. Just paralyzed by fear.

324. Come on, that has to be the worst acting I have ever seen!

325. It's still good enough.

326. Plus, Gen made it convincing.

327. Get him! Please! I beg you!

328. Casting this spell is using the last of my magic reserves!

329. I can only hold it one minute. Ick-quay!

330. Good thing you're a pathetic wimp.

331. All I have to do is wait long enough

332. for the sorcerer's magic to run out,

333. and then I'm gonna pummel you!

334. Not bad, mentalist.

335. Our dear Kinro has done quite a bit of damage to Magma.

336. Then Magma started in on Chrome with hardly any strength left.

337. I understand. He just wants a little break.

338. And now I've gifted him the perfect excuse.

339. He can rest while he waits for the sorcery to wear off.

340. The fact is, people will buy any cheap lie

341. if it'll justify their unending laziness.

342. Which is why you were so quick to fall for my sorcery.

343. Silly, Magma.

344. What's the matter?

345. Would you go already?

346. - Hurry up! - Get him!

347. Gen bought us 60 seconds.

348. Now, Chrome, the rest is up to you.

349. That's enough time under ideal conditions.

350. But even the rippling of the water on the lens

351. can throw that off.

352. Crap.

353. It's impossible to keep the tip of this spear completely still!

354. You can do this. Calm your mind.

355. Wow, Chrome. Thank you!

356. I'm going to save Ruri.

357. Senku's science, Gen's magic, and my tenacity.

358. With our strengths combined, we will succeed!

359. The light will start a fire!

360. Huh?

361. Now slap it.

362. What the—? What is this?

363. It's a surface flash phenomenon.

364. The tiny fuzz all over his clothing spreads fire instantly.

365. Hey, Magma, try and relax.

366. I have no intention of becoming a murderer,

367. so just this once, I'll help you out.

368. Chrome!

369. Yeah! Take that, Magma!

370. Woohoo!

371. Now there's only three contestants left!

372. Senku, plus Chrome, and our dear little Ginro.

373. Chrome won!

374. Everyone left is on our side!

375. That's right!

376. No matter what, it's total victory

377. for the Kingdom of Science!