DOTA: Dragon's Blood 3x8

Directed by Park So Young • Kim Sun Min

Tony Todd as Slyrak (voice) • Yuri Lowenthal as Davion (voice) • Genevieve Beardslee as Young Filomena (voice) • Josh Keaton as Bram (voice) • Kari Wahlgren as Luna (voice)

Does creation require destruction — and painful sacrifices? Filomena and Davion square off against the Invoker. The truth remains the final weapon.

Request examples:

!req DOTA: Dragon's Blood 3x8 [02:32]
!req DOTA: Dragon's Blood 3x8 [DOTA: Dragon's Blood 3x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DOTA: Dragon's Blood 3x8 [10-11]; !req DOTA: Dragon's Blood 3x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Mirana.

2. Do not be afraid.

3. I am night.

4. I am shadow.

5. And you are not alone.

6. You were never alone.

7. It doesn't look like you took a hit.

8. No, no. It's— It's not that.

9. There's no wound.

10. [Davion/Slyrak] Gods, I can feel them.

11. The souls.

12. All of them.

13. The dragons.

14. The Thunder.

15. They're all dead.

16. It's only me now.

17. The last dragon.

18. Last dragon? I'd say we are the last anything.

19. Maybe we don't have to be.

20. The Pillars of Creation. The Forge.

21. Wait, wait. What? No.

22. Blowing up what's left of the universe? That is your plan?

23. Restoration requires destruction...

24. [Davion/Slyrak] ... little mouse.

25. Oh, I knew this place once.

26. It felt safe, like it was the safest place in the universe.

27. And nothing could harm me.

28. That was a different universe.

29. That was a different Goddess.

30. Selemene.

31. - She wasn't who I thought. - She was troubled.

32. Burdened in ways that are difficult to explain.

33. - You remember her. - As I remember you.

34. As I remember Davion...

35. and mourn him with you.

36. Fymryn.

37. He destroyed everything.

38. Not everyone. Not everything.

39. I wanna find him. Kill him!

40. Mirana, no.

41. It is the least he deserves.

42. His blood for all the rest.

43. I wanted blood once. I wanted your blood.

44. You suffered for my rage.

45. So many suffered for my rage.

46. And what did anyone gain?

47. Death.

48. Emptiness.

49. - This. - It's not fair.

50. - What isn't? - All of it.

51. Everything he's taken. None of it's fair.

52. It is so terribly unfair.

53. But the world wasn't made to be fair.

54. It was made for us to find each other in the dark

55. and offer comfort while the nightmares pass.

56. This nightmare he made will never pass.

57. I'm trapped in his nightmare.

58. I know it seems so.

59. The Invoker knows everything that can be known.

60. Except one thing with power beyond us...

61. and beyond him.

62. My father failed a thousand times to succeed even once.

63. There's a chance I never will.

64. There is a chance.

65. But is it better than this?

66. Is it better than nothing at all?

67. No.

68. No, it isn't.

69. I must prepare.

70. As should you.

71. Filomena.

72. Papa.

73. Where is she? Where is Mirana?

74. Answer me, you bastard!

75. No.

76. Lina is gone. Mirana now.

77. What has he done with her?

78. Where the hell is she?

79. The sun always rises.

80. I wish I had your faith.

81. Follow me.

82. Follow you? This place is a maze.

83. I know the way out. I've been here before.

84. You were wise to send them away.

85. I won't let you harm those people.

86. I have no reason to harm them.

87. The valley, this tower, they are for you.

88. They were always for you.

89. You hate me, but you will live.

90. That's it, then?

91. No. No! You don't get to play my victim.

92. Victim?

93. And coward.

94. You can't even look at me.

95. Look at me.

96. I made a choice you couldn't live with.

97. A child's choice.

98. My choice. You took it from me. Now you've taken another.

99. I facilitated the inevitable.

100. Mene's light! Do you hear yourself?

101. You "facilitated the inevitable,"

102. as though the world were a sick animal to be put out of her misery.

103. I see you now.

104. You are so afraid of being wrong, you won't even try to do what's right.

105. I will not allow this madness to consume you as it has consumed me.

106. One final sacrifice ensures it.

107. The Archronicus.

108. Without it, you cannot conjure the Forge.

109. I memorized it. I don't need it.

110. You memorized words.

111. Concepts, ideas with names, no different from any name.

112. No different from my name, now forgotten and unknowable.

113. It is all simply information. Once expunged, gone forever.

114. You wouldn't. Recovering that knowledge, recreating it, it would take...

115. A lifetime, yes.

116. - Remember Sturmwolke Tor? - Yeah.

117. I try very hard not to.

118. Hang on to that.

119. Crazy. Stupid. Here we go.

120. Experiment 12,403 will be the last.

121. I don't want to fight you.

122. Please don't make me fight you. But I can't let you destroy the book.

123. Your daughter doesn't want to fight you.

124. But personally?

125. I can't...

126. wait.

127. - They're going to kill each other. - That's not Davion's plan.

128. He's buying you time.

129. I know he seems impulsive, reckless,

130. like he doesn't appreciate what's at stake, but he does.

131. It's just that he sees what we can't.

132. He sees what has to be done.

133. How to win.

134. And he does it.

135. Davion fights.

136. He fights like hell.

137. Especially when the fight looks hopeless.

138. Understand...

139. even if I succeed...

140. the consequences for you, all of you...

141. I made the crossing to Dragon Hold when I was 12.

142. I knew what that meant.

143. This is no different.

144. Never thought I'd live forever.

145. Never thought I'd be wished out of existence either, but...

146. it's all the same, I suppose. On my terms.

147. And if my father is right? If I'm just damning us all?

148. We look pretty damned already.

149. We're not damned.

150. Not quite.

151. Not yet.

152. Majesty.

153. We feared the worst. You...

154. You were alone.

155. I was never alone.

156. Filomena.

157. You know what you must do.

158. I know your father better than anyone does.

159. Perhaps better than you.

160. Very little happens if he does not wish it to happen.

161. Very little happens that he has not foreseen.

162. You can't trick him.

163. You can't outsmart him.

164. You can't pray you're faster.

165. If you try to beat him at this game,

166. his game,

167. you will lose.

168. You have my daughter to thank for your circumstances.

169. She helped me realize the potential of the Forge.

170. I don't have to kill you to take your power.

171. I hold your essence in my hand.

172. You have one weapon. You have one choice.

173. Your father loves you. He thinks he can protect you.

174. He wanted to build a perfect world for you,

175. because he doesn't see there can be no such thing.

176. Help him live in it, with it.

177. You love him. So tell him the truth.

178. And end this.

179. Goddess.

180. It doesn't matter where you hide him, Goddess.

181. He is bound to the Forge wherever he goes.

182. I can claim him with a thought.

183. But you won't.

184. Papa, we have to end this.

185. Please.

186. Sturmwolke Tor. You're insane. You nearly died at Sturmwolke Tor.

187. That wasn't my best idea.

188. I'm just gonna lie here a minute if it's okay with you.

189. Oh, yeah, sure. You want a pillow? A mint?

190. - Fuck you. - Hey, hey, hey, nurse that.

191. No idea where in the seven hells we find more.

192. No idea at all.

193. You would take their side.

194. No, Papa. Never.

195. I thought I was protecting you.

196. Protecting me?

197. It appeared some time ago, without warning.

198. I searched for a cure, there is none.

199. The cantrip that grants our immortality slows the rot, but does not dispel it.

200. I cannot tell you what it is, I cannot tell you the cause.

201. I can only tell you that I'm weaker today than I was yesterday.

202. Tomorrow, I will be weaker still.

203. What— What's wrong with me, Papa?

204. Am I all right?

205. No magic, no science or Goddess can cure me.

206. A cure requires making me other than who I was, who I still am.

207. This disease is a part of me. We can't just wish it away.

208. I will die, Papa.

209. No one can change that. Not even you can change that.

210. Filomena. I know.

211. I've always known.

212. I thought...

213. I hoped...

214. We... You...

215. might have just a little more time.

216. We're out of time.

217. It's done.

218. I'm guessing things went better once I left.

219. They generally do.

220. What you did, it was—

221. A terrible plan?

222. Brave.

223. And very human.

224. When you were small, you begged me for a dollhouse.

225. I failed to see the need, but I could refuse you nothing.

226. So I conjured a structure based on the Palace of Hurra'agdu.

227. It was accurate to the last detail.

228. I remember.

229. And I remember bursting into tears.

230. Happy tears, I believed.

231. Until you demanded I send the house away.

232. I wanted a dollhouse as I imagined it, not as you imagined it.

233. Yes.

234. So we commissioned the greatest artisan of the Nightsilver Woods

235. to build a new one.

236. You sat with him, watched him work.

237. You wanted to understand it so you could fix the house should it ever break.

238. It's beautiful. I still have it.

239. Nothing is beyond repair.

240. Papa, I was thinking.

241. Perhaps there is another way.

242. A better way.

243. You are the Eye. Literally the sun over our heads.

244. A constant in the universe, linked to all stars,

245. linked to all universes.

246. You remember what existed before,

247. and your divine spark connects you to the Pillars of Creation.

248. The Eye carries innate knowledge

249. of things my father took thousands of iterations to learn.

250. Across 15 planes and countless realities,

251. I found one constant.

252. The sun in the sky. The Worldwyrm.

253. You want me to restore the reality I came from.

254. I don't want any of this.

255. But you can put it all back as it was, as you knew it.

256. I know what I'm asking.

257. You're asking me to save what I love by allowing what I've loved to die.

258. Luna, Marci, all of you.

259. I wish I knew how to say goodbye again.

260. Yet my confusion is in some ways a blessing...

261. because it means I was privileged to have you in my life.

262. I will not forget you.

263. I love you.

264. You are the best parts of me in any universe.

265. - I'm ready when you are. - I'm afraid there may be pain.

266. There always is.

267. Reach out with your mind.

268. Ignore the illusion of the physical world.

269. See the Pillars as they truly are.

270. Draw them to you.

271. Wait.

272. Mirana, no. It's okay, I'm okay.

273. I used to think my name was the most important thing in the world.

274. Now I know it's how I'm remembered that matters, and who remembers me.

275. Even if this works, the last thing I'll see is you.

276. I'll watch you die knowing I was the cause.

277. You're not the cause.

278. I can let you go, him go.

279. I don't know that I can kill you.

280. This is my choice.

281. What I want.

282. You know, most men would say the opposite.

283. I'm not most men.

284. Come here. Come to me on your own.

285. We'll do this together.

286. Now, think of the old world as you remember it,

287. and let this world go.

288. Let it go, Mirana.

289. Let it all go.

290. Is that it, then?

291. I felt something happen.

292. And then it was like, nothing happened at all.

293. Less than nothing.

294. You.

295. There's only one thing left.

296. Your head.

297. No.

298. No, death is better than you deserve.

299. Stay and rot. Hell suits you.

300. He knows.

301. He knows better than any of us.

302. He— He looks like his mother.

303. Give him to me. I'll carry him home.

304. He was my friend.

305. He was my brother.

306. I would pray for him...

307. but I don't think I need to.

308. The gods know his name.

309. In another life, you had a dream.

310. A new world.

311. A better world.

312. Let's build it, you and I.

313. Sun and moon, together.

314. Together.

315. Never again.

316. And you ask for nothing in return?

317. No one could steal the book from you. No one would dare.

318. It is my gift to you.

319. A gift from a goddess is more than a gift.

320. It is divine favor.

321. - A favor? - Your debt is satisfied.

322. Tell me.

323. Did you find everything you were looking for?

324. Do you love me?