1. Those are mine!Copy !req
2. Hyakkimaru!Copy !req
3. Give them back.Copy !req
4. Give them back?Copy !req
5. You make me laugh!Copy !req
6. These were never yours.Copy !req
7. We are the ones here
to reclaim what is ours.Copy !req
8. What?Copy !req
9. Hey, easy now!Copy !req
10. Don't worry,
we'll find a place to run away to.Copy !req
11. There, there.
I've never seen him act so wildly.Copy !req
12. Must be the demon.Copy !req
13. We don't know yet.Copy !req
14. But we should get the women and children
away from the border just in case.Copy !req
15. There will be a war anyway.Copy !req
16. I'm sick of this.Copy !req
17. Being moved here and there.Copy !req
18. It's the same wherever we go.Copy !req
19. Hey, wait!Copy !req
20. Something's not right.Copy !req
21. I'll go check. We can run later.Copy !req
22. I'll go with you.Copy !req
23. Bro...Copy !req
24. Those are mine!Copy !req
25. No, they aren't.Copy !req
26. These are Daigo's eyes now.Copy !req
27. And Daigo's limbs.Copy !req
28. The land will crumble
if they're taken away.Copy !req
29. It's already on the verge of collapsing.Copy !req
30. Because you broke the contract
with the demons.Copy !req
31. We have no time left.Copy !req
32. We must take all of you
for the sake of the people.Copy !req
33. We will devour you for Daigo!Copy !req
34. This is my body!Copy !req
35. Betrayed this worldCopy !req
36. And it simmers withinCopy !req
37. Rupturing my innardsCopy !req
38. Swelling a reddish blackCopy !req
39. Until the sun burnt skin rupturesCopy !req
40. There is a light
in the depths of the seething darknessCopy !req
41. Confirming each other's voices
in the distanceCopy !req
42. As if to stroke with wet fingertipsCopy !req
43. I'd like to touch you one dayCopy !req
44. There is a light
in the depths of the darknessCopy !req
45. Confirming each other's voices
in the distanceCopy !req
46. As if to stroke with wet fingertipsCopy !req
47. I'd like to touch you one dayCopy !req
48. Tahomaru! Mutsu and Hyogo, too...Copy !req
49. - Bro!
- Stop.Copy !req
50. You wouldn't last a second out there.Copy !req
51. I gotta stop them.Copy !req
52. I'm not sure Hyakkimaru
would even be able to recognize you now.Copy !req
53. The other three are
not themselves either.Copy !req
54. I know this feeling.Copy !req
55. I'm positive of it.Copy !req
56. I felt it at the Hall of Hell.Copy !req
57. Hall of Hell...Copy !req
58. What's that?Copy !req
59. It's where the statues of
the 12 demons that ate Hyakkimaru are.Copy !req
60. Yet...Copy !req
61. one of the 12 failed to devour him.Copy !req
62. I see. It all makes sense now.Copy !req
63. That's why Hyakkimaru lived.Copy !req
64. And is now being chased by demons.Copy !req
65. They're trying to get back
what they failed to eat.Copy !req
66. Then why hasn't bro gotten
his body parts back for a while now?Copy !req
67. What parts are still missing?Copy !req
68. His arms and his eyes.Copy !req
69. Your answer may lie
with those three out there.Copy !req
70. The power of demons
resides within them now.Copy !req
71. It's a terrible struggle
over body parts now.Copy !req
72. Between Hyakkimaru and the 12th demon.Copy !req
73. All because of the contract made
by my husband, Daigo Kagemitsu.Copy !req
74. This land cannot prosper
without Hyakkimaru's sacrifice.Copy !req
75. That's why Tahomaru...Copy !req
76. But...Copy !req
77. Hey!Copy !req
78. Somebody catch that horse!Copy !req
79. - Hold on!
- Stop!Copy !req
80. Hyogo!Copy !req
81. Hyogo...!Copy !req
82. Mutsu! Hyogo!Copy !req
83. Out of my way!Copy !req
84. Was this horse your...?Copy !req
85. Hyogo! Mutsu!Copy !req
86. Young Master...Copy !req
87. You will create... a land of peace...Copy !req
88. No, you mustn't go, no!Copy !req
89. Mutsu, Hyogo!Copy !req
90. You must be joking, sir.Copy !req
91. We would follow you
even into the depths of hell.Copy !req
92. - Bro...
- Hyakkimaru!Copy !req
93. Hyakkimaru!Copy !req
94. Bro...Copy !req
95. Hyakkimaru...Copy !req
96. I...Copy !req
97. Mother, please stand back.Copy !req
98. Tahomaru.Copy !req
99. Do you still pity that thing, even now?Copy !req
100. It is a curse upon our land.Copy !req
101. Stop!Copy !req
102. Bro...Copy !req
103. A beast it may be, but the bond
of mother and child is likewise strong.Copy !req
104. Bro...Copy !req
105. These are my hands. Mine.Copy !req
106. Why does everyone get in my way?Copy !req
107. the body you regain
will be stained with human blood.Copy !req
108. Will you still be human then?Copy !req
109. Human? What is human?Copy !req
110. I'm...Copy !req
111. A curse upon our land.Copy !req
112. No, it's mine! I'm getting it back!Copy !req
113. What's so wrong about that?Copy !req
114. You won't escape.Copy !req
115. He's gotten his arms back,
so his reach is longer than before.Copy !req
116. Hyakkimaru.Copy !req
117. The body you regain will be stained...Copy !req
118. But still, I will...!Copy !req
119. How can I stop bro?Copy !req
120. Well, it may be impossible to stop them
until one or the other dies.Copy !req
121. Hey, from what I overheard...Copy !req
122. this Hyakkimaru guy got his body parts
back from the demons, right?Copy !req
123. And that's causing disasters in this land.Copy !req
124. So what?Copy !req
125. Well, you know...Copy !req
126. If he gives his body back to the demons...Copy !req
127. Say that again!Copy !req
128. So now you want to live on eating bro up?Copy !req
129. Do you realize what he went through
to get his body back?Copy !req
130. You've all gone through
a lot of tough stuff, too.Copy !req
131. But you're fine with making
another human go through worse?Copy !req
132. You're just like the samurai
and the demons, you jerk!Copy !req
133. Stop it, we're not saying
it's right or anything.Copy !req
134. But consider it this way.
It's your bro or a whole domain...Copy !req
135. - You little...!
- Stop it.Copy !req
136. But they said that the land
is more important than bro.Copy !req
137. And it must be true.Copy !req
138. How could you...Copy !req
139. - You don't care about...
- But.Copy !req
140. That kind of prosperity.Copy !req
141. Peace built upon the sacrifice of one
is but fragile.Copy !req
142. I understand that painfully well now.Copy !req
143. The years of prosperity in our land.Copy !req
144. It was thanks to the sacrifice
of just one, Hyakkimaru.Copy !req
145. We were but chicks being fed by the hen.Copy !req
146. We stood here, mouths open,
just devouring what was fed to us.Copy !req
147. What we do not obtain with our own hands,
we cannot protect.Copy !req
148. I cannot...Copy !req
149. I have not the power
to stop my own children.Copy !req
150. With our own hands, huh.Copy !req
151. We've always had things taken from us
by samurai and wars.Copy !req
152. But just complaining about
samurai and wars doesn't change a thing.Copy !req
153. We still end up waiting for the samurai
to do something for us.Copy !req
154. If we want to protect something...Copy !req
155. If there's something we want...Copy !req
156. We have to get it like bro is doing.Copy !req
157. We have to grab it with our own two hands.Copy !req
158. We have to be strong to do that.Copy !req
159. We have to become stronger.Copy !req
160. I see.Copy !req
161. But be careful.Copy !req
162. You saw them fighting.Copy !req
163. You could turn into a demon
as you pursue strength.Copy !req
164. Or you could let go of all power
and not fight anymore.Copy !req
165. That would be the path
of Buddha and of mercy.Copy !req
166. But either way,Copy !req
167. you'll no longer be human.Copy !req
168. Lord! Another Asakura army
has emerged in the east.Copy !req
169. There are about 1,500 of them.Copy !req
170. Bring men around from
Mitsutoshi's regiment.Copy !req
171. We mustn't let them pass,
or they'll reach us in no time.Copy !req
172. Tell the men to fend them off
at whatever cost.Copy !req
173. I cannot lose.Copy !req
174. If I do, all that's happened this far
will amount to a mere dream.Copy !req
175. Everything...Copy !req
176. I mustn't let that happen.Copy !req
177. I, the lord, cannot have made
the wrong decision.Copy !req
178. Lord!Copy !req
179. Young Master is fighting a demon-like boy
at the two pines.Copy !req
180. They say the fighting was abnormal.Copy !req
181. What do you mean, abnormal?Copy !req
182. I do not know, sir.Copy !req
183. He only has Mutsu and Hyogo with him.Copy !req
184. I have no troops I can send to him.Copy !req
185. Worry not,
Tahomaru is the heir of Daigo.Copy !req
186. He will be victorious.Copy !req
187. He won't lose to a demon's leftovers.Copy !req
188. I shall fight, too.Copy !req
189. I will go to defend the east.Copy !req
190. Get ready to march!Copy !req
191. That's right.Copy !req
192. That is how it must be.Copy !req
193. Y-Young Master...Copy !req
194. Everybody, vacate the castle.Copy !req
195. A demon will come any minute now.Copy !req
196. Run if you value your lives!Copy !req
197. Yes, sir!Copy !req
198. No human either way, huh.Copy !req
199. Humans can only struggle
between the two extremes.Copy !req
200. Or maybe that's what makes us human.Copy !req
201. You don't know till you try.Copy !req
202. You don't stop being human
just cuz you're strong.Copy !req
203. I know. I've watched bro all this time.
It's not about strength. It's about heart.Copy !req
204. If you have a good strong heart,
you won't become a demon.Copy !req
205. That's right. I'm sick of being
tossed around by samurai and wars.Copy !req
206. We gotta protect what's ours
by ourselves.Copy !req
207. But how do we obtain that power?Copy !req
208. We can think about that later.Copy !req
209. We just gotta start now.Copy !req
210. So don't give up, bro...Copy !req
211. Any last words?Copy !req
212. Must be hard to fight indoors
with your longer arms now.Copy !req
213. Hyakkimaru.Copy !req
214. Die in this castle where you were born.Copy !req
215. Give them back.Copy !req
216. My last missing parts!Copy !req
217. Hey, look.Copy !req
218. Is that the castle burning?Copy !req
219. Has the enemy come?Copy !req
220. No, it's probably...Copy !req
221. Bro, right?Copy !req
222. Hey, stop!Copy !req
223. You're going?Copy !req
224. I must go.Copy !req
225. The ones that are fighting up there
are my sons.Copy !req
226. I may not be able to do anything,Copy !req
227. but I am their mother.Copy !req
228. Hyakkimaru.Copy !req
229. It is time to do what I must do.Copy !req
230. Bro, I think I kind of
understand something now.Copy !req
231. About what we need to do.Copy !req
232. But I can't do it alone.Copy !req
233. I need you with me.
You have to be there with me.Copy !req
234. Let them have your eyes, your arms,
your legs, whatever.Copy !req
235. If you want eyes, I'll be your eyes.
I'll be your limbs. So please...Copy !req
236. Don't become a demon!Copy !req
237. Don't die!Copy !req
238. Bro!Copy !req
239. Born into this worldCopy !req
240. There is no salvationCopy !req
241. The distorted shape of the heartCopy !req
242. Yet it beats courageouslyCopy !req
243. There is no turning backCopy !req
244. Even from the path of evilCopy !req
245. Witnessing the withering seasonsCopy !req
246. We search for the truthCopy !req
247. In our uglinessCopy !req
248. we don't even recognize the painCopy !req
249. As we peel back the skinCopy !req
250. We are forever tormented by our stupidityCopy !req
251. But if the dawn never comesCopy !req
252. Through the painful nightCopy !req
253. You who distrusts nothingCopy !req
254. You will be able to love
this accursed worldCopy !req
255. Now that we carry the world
on our shouldersCopy !req
256. It's time to take it backCopy !req
257. "Tahomaru"Copy !req