Dororo 1x20

Directed by Takeru Sato

While traveling along a mountain path in search of a demon, Dororo and Hyakkimaru encounter a young man named Dice-spot Saburota. The man says that he too is hunting the demon, and they set off to exterminate it together.

Request examples:

!req Dororo 1x20 [02:32]
!req Dororo 1x20 [Dororo 1x20]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dororo 1x20 [10-11]; !req Dororo 1x20 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. How awful...

2. Young Master.

3. I checked the neighboring villages.

4. How are they?

5. Some have had their fields overrun by rats.

6. All are suffering from some form of misfortune.

7. Some villages have even been struck by epidemics.

8. Those near the borders are hit the worst.

9. It seems to be spreading inwards.

10. Could it be the demons?

11. Because we couldn't kill him?

12. We must find out.

13. To the Hall of Hell.

14. Please sir.

15. Could you spare a morsel of food for this child?

16. Is that good Sakichi?

17. There's still more. Chew well now.

18. I promise you as the man who looks over this land.

19. I will never forsake you.

20. Betrayed this world

21. And it simmers within

22. Rupturing my innards

23. Swelling a reddish black

24. Until the sun burnt skin ruptures

25. There is a light in the depths of the seething darkness

26. Confirming each other's voices in the distance

27. As if to stroke with wet fingertips

28. I'd like to touch you one day

29. There is a light in the depths of the darkness

30. Confirming each other's voices in the distance

31. As if to stroke with wet fingertips

32. I'd like to touch you one day

33. Wow! It's all bright red everywhere I look.

34. Dororo.

35. Oh yeah.

36. We're here to defeat a demon.

37. Seems like lots of people have been killed around here.

38. That's funny. I've been to the mountains in the fall before.

39. Why am I so amazed now?

40. Guess I was too busy trying to stay alive to notice when I was on my own.

41. I'm going to eat one too.

42. Is this for me?

43. For you Dororo.

44. Bro got me some food...

45. There are four seasons you see? Spring summer fall and winter.

46. Right now it's fall.

47. In the fall the mountains turn bright red.

48. But not red like the color of demons I don't think.

49. It makes you feel so great just gazing at it.

50. That's what you call "beautiful."

51. I only just learned about it too.

52. You'll be able to see it some day. I know you will.

53. Not just mountains. Lots of beautiful stuff like the sun and clouds.

54. You're just nodding. Are you really listening?

55. I want to hear more. More of your stories.

56. Bro.

57. You've changed.

58. Yeah you really have changed.

59. You're nothing like when I first met you.

60. I got a lot of stuff I want to tell you about too.

61. But first let's go beat that demon.

62. Looking for the demon?

63. Who are you?

64. Hey relax.

65. I came to kill the demon too.

66. I'm Dice-spot Saburota.

67. I've been hunting the demon for about 6 months now.

68. It's a pretty tough beast.

69. I've gone after it many times with only this to show for it.

70. Why are you so fixed on killing it?

71. It ate my ma.

72. Right in front of my eyes.

73. Your mama huh.

74. I'll never forget it.

75. It's like I've had an empty hole right here ever since that day.

76. Yeah...

77. Those arms. I see you've been through a lot with them too.

78. Must've been pretty frightening.

79. Let's go Dororo.

80. It comes here on certain days.

81. Today is one of them.

82. Don't worry bro is really tough.

83. He'll avenge your mama.

84. Yeah glad to hear that.

85. It's coming.

86. What the heck? Its body...

87. It's a jumble of animal parts.

88. Demon!

89. Go away!

90. Bro!

91. What the heck are you doing?

92. I see you're pretty good.

93. Why are you siding with the demon?

94. Didn't it kill your mama?

95. Killing the demon won't bring Ma back.

96. So I'm taking others' lives away instead.

97. I let this guy eat up everyone that passes through here.

98. They all cry and plead for help.

99. It's only then that I don't feel empty in here.

100. You...

101. Something is strange at the Hall of Hell.

102. One of the demon statues lets out something like a heartbeat now and then.

103. It's faint yet distinct.

104. I felt it plain as day when the Goddess's head was smashed.

105. That among the 12 demons there was one that failed to eat my son.

106. Now that the Goddess of Mercy is cracked your deal has been broken off.

107. The days of prosperity for this land are over.

108. Dororo.

109. Bro...?

110. Oh yeah we fell from that cliff.

111. That guy...

112. Dororo.

113. It's nothing. I'll get up.

114. I can't.

115. Dororo.

116. Don't worry it'll come out in time.

117. No below you.

118. You can't with those arms bro.

119. I will.

120. We're almost there Ma.

121. Once we cross this mountain we'll reach the doctor.

122. I'm sorry for putting you through this Saburota.

123. I'll make a name for myself with this some day.

124. And we won't have to sell pelts anymore.

125. I'll make a good living for us.

126. Oh Saburota.

127. Saburota...

128. Saburota...

129. The next one.

130. I'll bring another.

131. Or should I feed myself to it?

132. No you'll break your arms.

133. You need them.

134. Don't worry I'll find my way out of this.

135. Dororo.

136. Move over a bit son.

137. You're okay now.

138. I thought I heard a familiar voice.

139. I'm glad I made it in time.

140. You want a body?

141. I do.

142. Why?

143. Because it's mine.

144. Bro...?

145. You're alive?

146. Demon...

147. So you have an empty hole here too eh?

148. But give it up.

149. Saburota...

150. Saburota!

151. What's that...!

152. He left her to die all alone.

153. Acting like a samurai all the time but what a coward.

154. I couldn't help it...

155. I couldn't I couldn't...

156. Let's go Saburota.

157. We'll get revenge.

158. S-Save me!

159. Huh.

160. It's the same for everyone.

161. No!

162. Why? Why don't you run for your life?

163. Aren't you scared? Scream!

164. Cry! Beg for your life!

165. I...

166. I wanted to be like you...

167. But...

168. It's too late now.

169. Bro...

170. I see.

171. Give it back.

172. You're...

173. Give it back.

174. You're not human. That's why...

175. It's just like with the ghost fox.

176. He beat a demon but isn't getting any body parts back.

177. Oh dear...

178. - Give it back! - Stop it bro!

179. It's my body!

180. No this isn't right.

181. Young Master.

182. What the...?

183. Please bro stop...

184. Bro?

185. Where are you going?

186. Daigo.

187. That's where my body is.

188. Wait bro!

189. One cannot escape one's fate.

190. Such a heavy burden.

191. Is it his fate to bear it?

192. Born into this world

193. There is no salvation

194. The distorted shape of the heart

195. Yet it beats courageously

196. There is no turning back

197. Even from the path of evil

198. Witnessing the withering seasons

199. We search for the truth

200. In our ugliness

201. We don't even recognize the pain

202. As we peel back the skin

203. We are forever tormented by our stupidity

204. But if the dawn never comes

205. Through the painful night

206. You who distrusts nothing

207. You will be able to love this accursed world

208. Now that we carry the world on our shoulders

209. It's time to take it back

210. "Nue"