Dororo 1x19

Directed by Hisatoshi Shimizu

To fix Hyakkimaru's broken sword, he and Dororo travel to a village where a master swordmaker named Munetsuna lives. Upon arriving at Munetsuna's house, they are met by his daughter Okowa.

Request examples:

!req Dororo 1x19 [02:32]
!req Dororo 1x19 [Dororo 1x19]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dororo 1x19 [10-11]; !req Dororo 1x19 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. That peddler said it was just behind that mountain pass.

2. Bro's picked up a weird habit too.

3. Dororo a horse.

4. Yeah we should've gotten one if it was going to be this far.

5. I'm not walking any further even if that blacksmith isn't here.

6. No I need this.

7. If not here we walk more.

8. I know I didn't really mean that.

9. Okay.

10. I think he said the swordmaker's name was Munetsuna.

11. All right let's go bro.

12. Betrayed this world

13. And it simmers within

14. Rupturing my innards

15. Swelling a reddish black

16. Until the sun burnt skin ruptures

17. There is a light in the depths of the seething darkness

18. Confirming each other's voices in the distance

19. As if to stroke with wet fingertips

20. I'd like to touch you one day

21. There is a light in the depths of the darkness

22. Confirming each other's voices in the distance

23. As if to stroke with wet fingertips

24. I'd like to touch you one day

25. Munetsuna? He lives on the outskirts of the village.

26. - Really? - Yeah.

27. But you're not going to ask him to forge a sword are you?

28. But he's a really skilled craftsman right?

29. Nah he's nothing of the sort.

30. Hey that's not what the peddler told us.

31. He forged that hatchet for me but I'm not impressed at all.

32. And his daughter Okowa is really ugly and has a bad personality.

33. I've never liked them too much.

34. Yes.

35. Coming. Here to complain about my papa again?

36. Who are you?

37. Hi.

38. Is this Munetsuna's place?

39. Yeah that's my papa.

40. Then you're Okowa?

41. Yeah so what?

42. We were traveling and heard that your papa forged great swords.

43. Oh a customer. Yeah my papa's the best swordmaker in the land.

44. But you see...

45. The villagers...

46. Ah. The people here always lie like that.

47. But they still come to Papa for help.

48. So he's really good?

49. Of course he is.

50. Then can he reforge these for us?

51. Wow they've really been through a lot.

52. Hey bro!

53. Okowa.

54. What are you doing!

55. Bro I told you not to do that!

56. Why?

57. You just can't.

58. - Why? - Because I say so!

59. I don't get it.

60. He might get mad if we disturb him.

61. Wait right here.

62. First impressions are really important you know.

63. Have your sword out.

64. Hey look at that funny thing.

65. Papa you have customers.

66. He wants you to reforge some swords.

67. He probably wants to marry me too.

68. - What are you doing! - Hey.

69. Papa don't get angry.

70. First impressions are important okay?

71. Those swords.

72. What have you killed with them?

73. Why are we doing this? We've never purified a sword before.

74. You don't need to know.

75. Bishamon the guardian god looks over this temple.

76. Papa and everyone else at the village pray to it.

77. That Hyottoko is another god. One of forging.

78. This is a god? It has a funny face.

79. That's because it's blowing on the embers.

80. Blowing on embers?

81. It's been passed down for generations in our family to keep away misfortune.

82. The Hyottoko god blowing on embers huh.

83. Nobody blows on embers like this.

84. What's wrong bro?

85. Hey.

86. Put the swords there.

87. Okay.

88. What the heck are you doing bro?

89. - What...? - Ah.

90. This isn't the time to fool around.

91. "INN"

92. I'm pooped.

93. That Munetsuna guy said he'd bring the swords here when they're done.

94. The swords will come here...?

95. Yeah. So let's get some rest till then.

96. It's not going to cost us as much as I thought so we can just relax here.

97. Don't need them.

98. I must be really tired. I thought I heard you say you didn't need them.

99. Don't need them...

100. What the heck do you mean? You need them to get your body back.

101. Mr. Hyaku Dororo. It's me Okowa.

102. Come in.

103. Mr. Hyaku?

104. I thought you might be hungry so I made this.

105. Thanks I was getting hungry.

106. Wow looks yummy.

107. No Dororo. The master of the house gets to eat first.

108. Master? And who's that?

109. Hey bro and I are on a really important journey right now.

110. Once the swords are done we're leaving.

111. I'm prepared to go with you.

112. Are you crazy? It's not some joyride. I'm the only one who can handle it.

113. Don't worry. I'm the daughter of the land's best swordmaker.

114. Dang it you tell her bro.

115. That you can't be with Okowa.

116. I will be with Okowa.

117. Mr. Hyaku!

118. Hey you shouldn't joke around like that.

119. Not joking.

120. - But the journey... - I quit.

121. And the rest of your body?

122. Don't want it. I'm fine like this.

123. Body?

124. - Stop joking already I mean it. - Not joking.

125. Then what about me?

126. Don't have to be together anymore.

127. Mr. Hyaku I don't mind really.

128. Dororo can stay with us.

129. Say that again...

130. I don't need Dororo with me.

131. Fine have it your way. I hate you!

132. You big ole dummy idiot jerk!

133. Listen here. I'm really glad that you and Okowa are getting together!

134. - What did I just...? - Oh Dororo.

135. You two were meant for each other!

136. Thank you I'm so happy.

137. Keep talking. I really think so.

138. - Oh Dororo. - Mumble grumble rumble...

139. That's Mr. Hyaku's sushi!

140. Little Dororo crying for us like that.

141. Dororo looked happy.

142. Bro you big ole jerk.

143. I don't care about you anymore. I mean it.

144. What's going on?

145. My condolences. What a great tragedy.

146. Yes it truly is. Only bad things to come now.

147. Thank you. Thank you so much.

148. I told the villagers that I was going to marry you and now look at all this.

149. Okowa my dear.

150. They say wedding attire makes a girl glow. I'll make one to make you look shabby.

151. You can count on me.

152. Okay then. They're always like this.

153. Good for you Okowa.

154. I'd been hoping you'd hurry up and get married.

155. Hope you have a good wedding.

156. Wow thanks.

157. He's honest for once.

158. What's a wedding?

159. It means you and I are going to be husband and wife.

160. Husband and wife...

161. I thought the earlier the better so I set it for tomorrow.

162. That's way too fast.

163. Okay.

164. Wait a second you idiot!

165. Wedding? Hah! I congratulate you from the bottom of my heart!

166. Listen here. No matter what anyone might say

167. you're gonna be happy together.

168. We sure will be Dororo.

169. Gosh dang it what's happened to me?

170. Hey don't eat that!

171. Dororo it's okay.

172. I will become Okowa's husband.

173. Dororo looked happy.

174. What the heck bro?

175. All head over heels for Okowa.

176. You like her so much huh?

177. Fine then. You have it your way and I'll have it mine.

178. Dororo...

179. My how ugly you look.

180. Such a plain girl. You put this lovely kimono to waste.

181. Mr. Hyaku you're not supposed to see yet.

182. My my. How ugly.

183. The swords will come here.

184. If he doesn't need the swords I'll throw them away.

185. I really am going to do it.

186. What are you doing here?

187. - Don't scare me like that. - Who's scaring who?

188. This is bro's new sword?

189. It's not done yet. I've just been to purify it.

190. What were you going to do with that one?

191. So that's why you wanted to throw them away.

192. Bro suddenly lost interest in the journey.

193. And I say things I don't mean.

194. I don't know what to do now.

195. Bro doesn't understand how I feel at all.

196. He's helped me out a whole bunch ever since we met.

197. So I'd made up my mind to help him get through rough times.

198. I swore that I would.

199. But now...

200. How can he quit the journey now?

201. I came for you.

202. You just came for me a few days ago. You jerk.

203. Did I just fall asleep?

204. - Don't bother me. - Sorry.

205. Aren't you going to Okowa's wedding?

206. Nothing is more important to a swordmaker than making swords.

207. Okowa understands.

208. You really like swords huh.

209. You hate them?

210. I hate samurai.

211. So I don't like swords made for killing.

212. I hate people killing people too.

213. My ideal is to make a sword that makes fighting cease.

214. A sword that makes the enemy see that they're no match and give up.

215. Is that even possible?

216. It won't be easy

217. I might not live to see it happen.

218. I just know I shouldn't use my powers for the wrong cause.

219. I was wrong. I have to stay by bro's side.

220. Do you really mean that?

221. Of course I do!

222. Huh? I've been saying what I really mean haven't I?

223. Why am I okay when I'm here?

224. Wait since when have I been talking in opposites?

225. Bro... What about him?

226. Since when has he been weird?

227. That temple!

228. - Come on we have to go to the temple. - Why?

229. To get married come on.

230. The villagers will hold a celebration for us afterwards.

231. The swords will come here.

232. They can come when we get back from the temple.

233. The swords will come here.

234. Was it you that did all this?

235. I knew it.

236. - Dororo? - Bro!

237. What's that creature!

238. That ghoul is probably what made us act weird.

239. Get it!

240. No that way!

241. No not me. Over there!

242. Mr. Hyaku what are you doing?

243. Dororo...

244. Bro...

245. You're going to kill Dororo stop!

246. Dororo are you okay?

247. Dororo.

248. Bro.

249. I'm sorry I doubted you.

250. Who'd have thought it was real.

251. So it was all this ghoul's fault.

252. Legend has it there was once an Amanojaku that worked mischief in the village.

253. It was confined here.

254. So we really were protected by the Hyottoko gods.

255. But when did it get out?

256. Who knows?

257. Now then Mr. Hyaku and Dororo are back to being friends again.

258. So let's get on with the wedding...

259. Wait if everyone was speaking in opposites because of the ghoul...

260. That means...

261. Dororo and Mr. Hyaku were too and...

262. So you see it's not Mr. Hyaku's fault.

263. I'm sorry.

264. Okowa you don't need to marry him anyway.

265. I couldn't tell you how I felt all this time.

266. But I promise to make you happier than grouchy face here.

267. Will you marry me?

268. Whatever.

269. Okowa looks happy.

270. Wow.

271. I told you Papa's the best swordmaker in the land.

272. The swords are here.

273. You like them?

274. Bro looks so happy.

275. I look happy.

276. They've been through harsh fates no normal human could even imagine.

277. And it's not over for them yet.

278. There was no place for you by his side to begin with.

279. No doubt about that. Dealing with ghouls like that all the time.

280. - Don't rub your head on people anymore. - Why?

281. Because it'll go pear-shaped!

282. Pear...?

283. I'll explain later.

284. Let's get going then bro.

285. You go with me.

286. Duh. I'm the only one who can handle this journey with you.

287. We look happy.

288. Born into this world

289. There is no salvation

290. The distorted shape of the heart

291. Yet it beats courageously

292. There is no turning back

293. Even from the path of evil

294. Witnessing the withering seasons

295. We search for the truth

296. In our ugliness

297. We don't even recognize the pain

298. As we peel back the skin

299. We are forever tormented by our stupidity

300. But if the dawn never comes

301. Through the painful night

302. You who distrusts nothing

303. You will be able to love this accursed world

304. Now that we carry the world on our shoulders

305. It's time to take it back

306. "Amanojaku"