Dororo 1x16

Directed by Takafumi Ishida

Dororo has been captured by Itachi and is being taken to the cape where Hibukuro supposedly hid the money. As Itachi and his men look for boats to get across to the cape, they are approached by a one-armed boy named Shiranui.

Request examples:

!req Dororo 1x16 [02:32]
!req Dororo 1x16 [Dororo 1x16]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dororo 1x16 [10-11]; !req Dororo 1x16 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Hey Dororo.

2. Oh Itachi.

3. I've been looking everywhere for you.

4. Ta-da. Now show me the other half that you have.

5. That map...

6. Listen now Dororo. Remember this well.

7. This is your papa's lifelong ambition.

8. Carry it on with you. And protect it.

9. Why do you have that Itachi?

10. I know you have something like this on your back too.

11. Hey.

12. Don't touch me.

13. You wanna see my back? Here.

14. See? No map anywhere.

15. Boss.

16. If it's not on his back it's in his head.

17. He's our only clue. We're taking him.

18. Let me go!

19. You'll pay for this.

20. You don't stand a chance against my bro you jerks!

21. Still a chatty little brat eh?

22. Bro...

23. Betrayed this world

24. And it simmers within

25. Rupturing my innards

26. Swelling a reddish black

27. Until the sun burnt skin ruptures

28. There is a light in the depths of the seething darkness

29. Confirming each other's voices in the distance

30. As if to stroke with wet fingertips

31. I'd like to touch you one day

32. There is a light in the depths of the darkness

33. Confirming each other's voices in the distance

34. As if to stroke with wet fingertips

35. I'd like to touch you one day

36. Almost there.

37. Itachi.

38. Get to sleep. I got a job for you tomorrow.

39. You're going to fill in the other half of this.

40. The place you're headed for is it...?

41. Yeah the place old man Hibukuro hid the money.

42. What are you so surprised about?

43. I had an idea of what was going on even when I was under him.

44. The goods we stole from the samurai went missing now and then.

45. All good stuff worth money.

46. And I thought.

47. That may be the thief was actually Boss.

48. I kept my eye on him waiting for him to slip up.

49. But you gotta hand it to him. That man never slips up.

50. After a while I gave up.

51. I figured I was being paranoid and stopped thinking about it.

52. Then why...?

53. I became desperate for money.

54. That's when I remembered it. I decided to just give it a shot.

55. But Boss was long dead by then.

56. You two were the only ones who'd know.

57. I was heading for that temple where we last met.

58. No...

59. Yeah I dug her grave up.

60. And I turned her over and saw this on her back.

61. How could you...

62. That's my mama...

63. You dirty villain!

64. The dead can't use it anyway.

65. Feelings won't get you any money.

66. See that cape Dororo?

67. That's Hakkotsu Cape.

68. It's where your papa hid the money.

69. Now it's time for you to do your part.

70. I'll give you a cut if you help out.

71. Don't you want some money?

72. You could eat all you want then.

73. Don't need it.

74. Your belly sure does.

75. That wasn't me that was the horse!

76. Stop laughing.

77. Boss how do we get there?

78. We can't get there by land.

79. We'll need a boat to cross over.

80. Whoa...

81. Must've been raided by brigands.

82. Boss!

83. The boats...

84. They've all been wrecked. Darn ruthless.

85. What do we do now?

86. Want some boats?

87. I got some. Where you going?

88. That cape.

89. Sure. But it's gonna cost you.

90. Just you? Where are the rest of the villagers?

91. All dead. The brigands got them.

92. Something's not right about him. We better not.

93. I'll pay when we get there.

94. Sure thing. Come on.

95. Itachi!

96. There ain't no other boats.

97. If he tries anything funny I'll just kill him.

98. Get on in.

99. There.

100. Where are the oarsmen?

101. Who said we needed any oars?

102. What's going on?

103. What's that?

104. Sharks! They're pulling the boat.

105. Jiromaru and Saburomaru.

106. You named them?

107. Yeah they're my family.

108. Sharks are your family?

109. That's right. See how powerful they are?

110. Crazy guy.

111. Curious about my arm?

112. Uh yeah.

113. I fed it to Jiromaru and Saburomaru.

114. The poor things were so hungry.

115. He fed them his own arm? He really is crazy.

116. I don't regret it.

117. These two mean the world to me.

118. But now they've got a taste for human flesh.

119. They won't eat anything else.

120. I fed them dead bodies at first.

121. But I wanted to give them something fresh so I snatched and fed them women and kids.

122. They grew bigger the more they ate.

123. They can devour a whole village now.

124. A whole village? You mean...

125. Yeah there were no brigands.

126. I fed them all to my babies.

127. No...

128. We're getting further away.

129. So now you notice.

130. You fool.

131. Turn the boat around now.

132. Jiromaru Saburomaru. You two hungry?

133. Time to eat!

134. You...

135. B-Boss!

136. Help us!

137. They're no normal sharks.

138. Taste good?

139. I'll eat later.

140. You little...!

141. Don't eat them all at once now.

142. Save the rest for later.

143. Saburomaru keep watch.

144. You can eat the rest after sundown.

145. It ain't letting us get away.

146. Guess this is finally the end for the great Itachi.

147. I got away from the samurai only to get eaten by sharks.

148. Samurai... Hey Itachi. I thought you had it good with your lord.

149. Yeah I did.

150. I went off to war under his orders.

151. I worked my ass off trying to win some ground.

152. But...

153. when are reinforcements coming?

154. Boss...

155. Are reinforcements coming?

156. They ain't. They ain't ever coming.

157. What?

158. They all went to attack headquarters.

159. We were just a lure. We were sent here to die.

160. Boss was right.

161. To them we aren't even human.

162. No good comes from messing with samurai.

163. So I left them and went back to being a brigand.

164. So that's why you're here.

165. Yeah. He went through all this trouble to hide it. It's gotta be a fortune.

166. I could do anything I want to with that money.

167. But what a fleeting dream that was.

168. I wish I never dug up your mama's grave.

169. Sorry about that Dororo.

170. Hey ouch. What are you doing?

171. That hurts right? That means you're alive.

172. So don't act like you're already dead.

173. I lived all on my own even without Papa and Mama.

174. I've been through lots of tough days. Almost died a few times too.

175. But I never gave up never even complained.

176. I shrugged it all off and pushed on.

177. Don't look down. Keep your head up.

178. If you're a brigand act like one and hang on to life till your last breath!

179. Lots of words for a little runt.

180. You sound just like your papa.

181. Okay you heard the little brat.

182. If you're a man stand up and fight for your life.

183. Anybody still crying like a baby no sharks are gonna get you.

184. Cuz I'll kill you first.

185. But Boss what do we do?

186. Well...

187. What do we do Dororo?

188. I'm diving in to lure it.

189. Pull this rope up when I signal it.

190. The shark will jump up trying to catch me.

191. When it does you all stab him at once.

192. That'll get it for sure. I'm counting on you.

193. Dororo! That reckless kid.

194. Here it comes.

195. Pull the rope!

196. Gotcha!

197. Now!

198. Did it get away?

199. Is it dead...?

200. We... we did it!

201. It's not over yet.

202. He'll be back soon.

203. We gotta reach the cape before the sun sets.

204. Tear off the seats and use them as oars.

205. Paddle for your lives!

206. One more thing.

207. Saburomaru.

208. Saburomaru!

209. Saburomaru...

210. It's over.

211. The idiot shark boy really came.

212. You...

213. You had the upper hand in the water. But not up here on land.

214. Hey you've done enough. You're going to kill him.

215. I lost half of my men because of him.

216. I could kill him a thousand times.

217. Itachi!

218. Fine.

219. Toss him somewhere.

220. Okay time for you to spill your guts.

221. Don't play foolish. Tell us where the money is.

222. I never said I'd given up.

223. I told you I don't know.

224. There's a whole fortune just waiting for us to grab it.

225. Don't you want it?

226. What you have on your back can move people and change the world.

227. It's a source of great power.

228. I don't want it right now.

229. Yeah?

230. Then I'll just force you to speak.

231. I won't let this be the end of me. I need one more shot at life.

232. There's nothing on my back. You saw it.

233. Not your back.

234. But maybe somewhere else.

235. No... No!

236. Dang...

237. I never knew. I wonder why Boss raised you as a boy.

238. Dororo your back.

239. Warm her back by the fire.

240. Stop it!

241. No don't look!

242. So that's how you hid it Dororo.

243. Let's go.

244. it...

245. Get back here Itachi!

246. That's Papa's precious money...

247. What's that?

248. Jiromaru...

249. Jiro...

250. Maru...

251. Saburomaru...

252. How it must've hurt.

253. How it must've pained you.

254. Those...

255. I'll kill them all.

256. Jiromaru eat them all up!

257. Born into this world

258. There is no salvation

259. The distorted shape of the heart

260. Yet it beats courageously

261. There is no turning back

262. Even from the path of evil

263. Witnessing the withering seasons

264. We search for the truth

265. In our ugliness

266. We don't even recognize the pain

267. As we peel back the skin

268. We are forever tormented by our stupidity

269. But if the dawn never comes

270. Through the painful night

271. You who distrusts nothing

272. You will be able to love this accursed world

273. Now that we carry the world on our shoulders

274. It's time to take it back

275. Dororo.

276. You there.

277. It must be difficult for you to travel without a leg.

278. I know of a man who goes around giving limbs to those who've lost theirs.

279. I think his name was...

280. "Jiromaru"