Dororo 1x13

Directed by Takuo Suzuki • Masami Hata

Having left Daigo's domain, Dororo finds a statue of Fudo, one of the wisdom gods. But the statue is actually a demon that is harvesting humans' faces in an attempt to find one for itself.

Request examples:

!req Dororo 1x13 [02:32]
!req Dororo 1x13 [Dororo 1x13]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Dororo 1x13 [10-11]; !req Dororo 1x13 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Forgive me.

2. Can't sleep again huh bro?

3. The demons...

4. Not now you gotta get some sleep or you'll go crazy.

5. Hey where are you going?

6. Hold up. Hey bro!

7. But why didn't you get any body parts back after you beat that creepy fox?

8. I'll search and kill till I get it all back.

9. Well yeah but...

10. You've been pushing yourself too hard since we left the land of Daigo.

11. You haven't gotten any rest beating monsters left and right.

12. You won't last for long like this.

13. Ouch.

14. You who threatens the peace of this land are a demon to us now.

15. I cannot save you.

16. Bro...

17. You don't need a papa or a mama to live.

18. You got me bro.

19. Bro!

20. Betrayed this world

21. And it simmers within

22. Rupturing my innards

23. Swelling a reddish black

24. Until the sun burnt skin ruptures

25. There is a light in the depths of the seething darkness

26. Confirming each other's voices in the distance

27. As if to stroke with wet fingertips

28. I'd like to touch you one day

29. There is a light in the depths of the darkness

30. Confirming each other's voices in the distance

31. As if to stroke with wet fingertips

32. I'd like to touch you one day

33. Yeah? Where's that at?

34. Past those mountains.

35. Thanks!

36. Bro!

37. There's a hot spring.

38. Ever been to one? It's a natural hot bath!

39. You could get some rest there.

40. Hot springs ease fatigue and make you feel better. Mama said...

41. I mean... Anyways let's go.

42. He said a monster was seen near it.

43. The Asakura army has retreated and our land is blessed with rain.

44. The deal with the demons still stands.

45. But for how much longer?

46. Hey stop!

47. Let go of me. You're not my wife let me go!

48. Hey let go!

49. What are you going to do?

50. So this isn't the right face either.

51. This is the perfect place to spend the night.

52. You rest up here. I'm going to gather some firewood and berries.

53. This might be a bad guy's hideout so be careful.

54. But don't kill anyone! Just kind of beat 'em up.

55. There. That should be about enough.

56. A waterfall?

57. Wow.

58. What the...! Oh it's just a huge Buddha.

59. Little boy?

60. I don't taste good so you don't want to eat me. Besides my bro will...

61. Mama?

62. Me? Your mama?

63. Mama it's me Dororo.

64. Dororo?

65. Bro!

66. Don't pull so hard now.

67. Bro look at her!

68. - Is she a ghoul? - No.

69. A human then.

70. - I can't tell. - Huh?

71. My name is Okaka.

72. Okaka?

73. And this is my house.

74. You live here alone?

75. Yes. The pilgrims who come to the waterfall give me food.

76. So I get by.

77. That waterfall huh.

78. By the way why doesn't that Buddha have a face?

79. Well it goes a long way back.

80. A Buddha statue carver came to the waterfall one day.

81. He found an eroded boulder in the shape of Fudo a wise but fearsome deity.

82. That carver was originally famed for making kind-faced Buddha statues.

83. But as wars raged on people began to want statues with the fierce face of Fudo.

84. And so they forgot about that carver.

85. He wanted to get back at everyone

86. and began carving a Fudo statue into the boulder.

87. He carved the body hands and legs.

88. But as he started on the face a thought struck him.

89. He wanted to carve a magnificent face like none other.

90. Yet...

91. All he could carve were faces he'd seen before.

92. For years and years he carved and destroyed over and over.

93. The carver grew old still unable to carve a satisfactory face.

94. He died in his chagrin.

95. I don't really get it.

96. I guess you're too young to understand.

97. That looks so good!

98. Here eat up.

99. Thanks...!

100. Dororo?

101. This rice porridge reminded me of my mama.

102. You called me your mama didn't you?

103. Do I look like her that much?

104. Yeah exactly like her.

105. You're just like her twin. Even your voice...

106. Oops.

107. Oh dear he's fallen asleep.

108. He hasn't been sleeping well these days.

109. Could you let him sleep?

110. It gets cold at night around here.

111. Gosh dang it I've never had such good food before.

112. Oh my. I'm glad you like it.

113. Thanks.

114. Hey...

115. What is it?

116. Can I...

117. Um well...

118. Can I call you Mama...?

119. It's just I thought it'd be easier to say than Okaka-chan.

120. You sweet little child Dororo.

121. Call me whatever you like.

122. Mama!

123. Yes dear.

124. I feel safe now and it's making me sleepy...

125. Really? I was worried the drug wasn't working.

126. What drug?

127. About that carver. That wasn't the end of the story.

128. After that carver died

129. a vengeful spirit began to live in that Fudo statue.

130. To settle the carver's old scores.

131. It wanted a face ever so badly.

132. The Fudo revived the carver and ordered him to bring live humans.

133. So it could take their faces for itself.

134. I am that carver.

135. I can look into people's souls and change my face and voice to suit them.

136. A child's face wouldn't do for the Fudo.

137. But that man's face...

138. Dororo.

139. Dororo.

140. Mama!

141. You sweet little child Dororo.

142. Yeah but...

143. Why don't I give your face to the Fudo then!

144. Bro...?

145. I'm coming bro. I'll save you.

146. Bro!

147. Bro!

148. Dororo!

149. Why have you come?

150. Mama!

151. Give him back...

152. I didn't tie you up so why didn't you just run away?

153. Stop that!

154. I won't ever let you take him.

155. Step away from him.

156. Never! I promised I'd stay by his side.

157. You... You little brat!

158. Dororo...

159. You slept pretty soundly bro.

160. Stop that Hyakkimaru.

161. You've done enough. There's no need to destroy it.

162. That voice it's bro's mama.

163. Now come to me.

164. No...

165. You are Okaka.

166. Why isn't my face changing?

167. You've never seen your mother's face?

168. Your face... Give me your face...

169. I've been waiting forever for a face like yours.

170. Stop it Mama.

171. Shut up! I must have his face.

172. The most magnificent I've ever seen!

173. Why does it have to be so magnificent?

174. Isn't it enough to have eyes a nose and a mouth?

175. But you had to be so selfish.

176. You became a monster that tricks people and tears off their faces.

177. A monster...?

178. Why?

179. How could you do such a thing?

180. Think about how those people who've had their faces torn off feel.

181. Their pain their frustration their sorrow.

182. A face more magnificent than any other Fudo statue.

183. Why? Why have I...? I don't know...

184. Since when...?

185. Since when have I...?

186. I can't.

187. I can't anymore...

188. Dororo...

189. Let me feel your face...

190. Smile for me.

191. What a kind child you are Dororo.

192. Your smiling face.

193. It's like... the face of Buddha.

194. Mama...

195. I'm sorry bro.

196. I should've been more careful.

197. I got you mixed up in trouble and reminded you of your mama.

198. You're always the one saving me.

199. But I'll save you whenever you need me...

200. Ouch.

201. I got clumsy again.

202. Dororo.

203. I'm fine.

204. Hot spring. Let's go.

205. What... Hey hold up!

206. Hey about that monster near the hot spring.

207. It was a lie.

208. - I just... - Let's go.

209. Bro here it is!

210. Wow I've never been in one before.

211. Don't look! I mean I know you can't see but...

212. I said don't look!

213. Ouch all my cuts sting...

214. but it feels great.

215. This might be what heaven's like huh?

216. You could be right.

217. So it may not be a bad idea to just hurry up and die eh?

218. A monster!

219. It's you Priest. Where did you rise up from?

220. You speak as if I just rose up from hell.

221. I was here before you two.

222. We must be destined to meet.

223. Yay bath time!

224. - Bath time! - Yeah!

225. Hey...

226. Watch it you!

227. Sorry about that. They're more like monkeys than humans.

228. Forgive them will you?

229. - Where you from? - Yeah?

230. - Haven't seen you around. - Nope.

231. We're traveling.

232. Traveling? Where to?

233. You're going somewhere right?

234. Well... We haven't decided.

235. Is he your brother?

236. Bro is just bro.

237. Hey what's that?

238. There's something on your back.

239. What are you talking about stop looking.

240. - Isn't this a map? - A map?

241. Yeah it's a map!

242. It's definitely a map.

243. - A map! - Let me see it.

244. Shut up! Stop staring at my back!

245. Aww come on. Let us see it.

246. - Stop it! - Come on let me see.

247. Born into this world

248. There is no salvation

249. The distorted shape of the heart

250. Yet it beats courageously

251. There is no turning back

252. Even from the path of evil

253. Witnessing the withering seasons

254. We search for the truth

255. In our ugliness

256. We don't even recognize the pain

257. As we peel back the skin

258. We are forever tormented by our stupidity

259. But if the dawn never comes

260. Through the painful night

261. You who distrusts nothing

262. You will be able to love this accursed world

263. Now that we carry the world on our shoulders

264. It's time to take it back

265. "Hakumenfudo"