1. Dora!Copy !req
2. Boots!Copy !req
3. Come on, Dora!Copy !req
4. All right!Copy !req
5. Let's go!Copy !req
6. Dora!Copy !req
7. Need your help,
so grab your backpack.Copy !req
8. iVámonos!Copy !req
9. Oh, man!Copy !req
10. [Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATIONCopy !req
11. and NICKELODEON]Copy !req
12. Hi, I'm Dora.Copy !req
13. And I'm Boots.Copy !req
14. I have a book
about a magic flute.Copy !req
15. It's in my Backpack.Copy !req
16. Want to read it with me?Copy !req
17. Great!Copy !req
18. Will you check my BackpackCopy !req
19. and find the book
about the flute?Copy !req
20. You have to say "Backpack."Copy !req
21. Say "Backpack,"
say "Backpack!"Copy !req
22. iHola!Copy !req
23. I have lots of books
about musical instrumentsCopy !req
24. but Dora needs to find the book
about the magic flute.Copy !req
25. Does this sound like a flute?Copy !req
26. No, that's a guitar.Copy !req
27. Does this sound like a flute?Copy !req
28. No, that's a cowbell.Copy !req
29. Does this sound like a flute?Copy !req
30. Right. You found the book
about a magic flute.Copy !req
31. Yum, yum, yum, yum...
idelicioso!Copy !req
32. Thanks.Copy !req
33. Pablo's Flute.Copy !req
34. Once upon a timeCopy !req
35. there was a boy named PabloCopy !req
36. who lived with hisabuelo,
his grandfather.Copy !req
37. They lived on a little farm
highen las montañas.Copy !req
38. Pablo and Abuelo
worked very hardCopy !req
39. to take care
of the plants and animals.Copy !req
40. But the ground was rocky.Copy !req
41. It was hard for the plants
and fruits to grow.Copy !req
42. The animals who lived on
the rocky farm were very sad.Copy !req
43. One day, Abuelo carved a wooden
flute, a flute of many colors.Copy !req
44. The first piece had one hole...Copy !req
45. Uno.Copy !req
46. The second piece
had two holes...Copy !req
47. Dos.Copy !req
48. Then three holes...Copy !req
49. Tres.Copy !req
50. Four...Copy !req
51. Cuatro.Copy !req
52. And five!Copy !req
53. iCinco!Copy !req
54. It was a magic flute!Copy !req
55. When Pablo played his fluteCopy !req
56. the corn grew up to the sky...Copy !req
57. the cows and sheep
and llamas danced...Copy !req
58. the mangoes and papayasCopy !req
59. sprouted on the trees
and plants!Copy !req
60. The chickens laid eggs!Copy !req
61. But then, one day...Copy !req
62. a terrible storm came.Copy !req
63. Powerful winds knocked
the flute out of Pablo's hands.Copy !req
64. Mi flauta...Copy !req
65. After the storm,
Pablo and AbueloCopy !req
66. searched and searched
for the magic flute.Copy !req
67. But they couldn't find it.Copy !req
68. Without his flute, Pablo could
not make his beautiful music.Copy !req
69. The corn stopped growing...Copy !req
70. the mangoes
stopped sprouting...Copy !req
71. and the chickens
stopped laying eggs.Copy !req
72. Pablo and Abuelo were sad.Copy !req
73. Everyone missed
the magic flute.Copy !req
74. That's bad.Copy !req
75. We have to find that flute
and give it back to Pablo.Copy !req
76. Will you help us find
Pablo's flute?Copy !req
77. Great! Let's look
for the flute.Copy !req
78. There are so many places
the flute could be.Copy !req
79. Don't worry. We'll find it.Copy !req
80. Is this Pablo's flute?Copy !req
81. That's not the flute.Copy !req
82. That's a caterpillar.Copy !req
83. Let's keep looking.Copy !req
84. Yeah,
let's keep looking!Copy !req
85. Is this Pablo's flute?Copy !req
86. That's an umbrella.Copy !req
87. Is this Pablo's flute?Copy !req
88. Yes! You found it!
You found it!Copy !req
89. Let's bring the flute
back to Pablo!Copy !req
90. Which way do we go?Copy !req
91. Let's stop and think.Copy !req
92. Who do we ask for helpCopy !req
93. when we don't know
which way to go?Copy !req
94. The Map!Copy !req
95. The Map, that's right.Copy !req
96. The Map can tell us
how to get to Pablo's Mountain.Copy !req
97. I need your help.Copy !req
98. Will you check the MapCopy !req
99. and find out how to get
to Pablo's Mountain?Copy !req
100. You have to say "Map."Copy !req
101. Say "Map"! Say "Map"!Copy !req
102. Dora and Boots need to get
to Pablo's MountainCopy !req
103. so they can bring him his flute.Copy !req
104. Well, I know how to get
to Pablo's Mountain.Copy !req
105. First you go
over the Windy Bridge.Copy !req
106. Then you go
through the Spooky Forest.Copy !req
107. And that's how you get
to Pablo's Mountain.Copy !req
108. So you tell Dora:Copy !req
109. Bridge...Copy !req
110. Forest...Copy !req
111. Pablo's Mountain.Copy !req
112. Say it with me.Copy !req
113. Bridge...Copy !req
114. Forest...Copy !req
115. Pablo's Mountain.Copy !req
116. Bridge...Copy !req
117. Forest...Copy !req
118. Pablo's Mountain.Copy !req
119. Bridge...Copy !req
120. Forest...Copy !req
121. Pablo's Mountain!Copy !req
122. How do we get
to Pablo's Mountain?Copy !req
123. Bridge...Copy !req
124. Forest...Copy !req
125. Pablo's Mountain.Copy !req
126. We go over the Windy Bridge...Copy !req
127. through the Spooky Forest...Copy !req
128. and that's how we'll get
to Pablo's Mountain.Copy !req
129. Thanks for helping.Copy !req
130. So first we have to
find the Windy Bridge.Copy !req
131. Do you see a bridge?Copy !req
132. Where?Copy !req
133. Yeah, there's a bridge.Copy !req
134. The Windy Bridge.Copy !req
135. Let's bring the flute
back to Pablo!Copy !req
136. Come on, say it with us!Copy !req
137. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
138. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
139. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
140. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
141. Oh, no! That sounds
like Swiper the fox.Copy !req
142. That sneaky fox is always
trying to swipe our stuff.Copy !req
143. He'll try to swipe
Pablo's magic flute.Copy !req
144. Will you help us
watch out for Swiper?Copy !req
145. Great. If you see Swiper
the fox, yell "Swiper!"Copy !req
146. You see Swiper the fox?Copy !req
147. Where?Copy !req
148. I don't see him.Copy !req
149. Yeah,
there's Swiper!Copy !req
150. We need your help
to stop Swiper.Copy !req
151. We have to say
"Swiper, no swiping!"Copy !req
152. Swiper, no swiping,
Swiper, no swiping,
Swiper, no swiping!Copy !req
153. Oh, man!Copy !req
154. Thanks for helping us
stop Swiper.Copy !req
155. Look!
It's the Windy Bridge!Copy !req
156. Hang on, Boots!Copy !req
157. The wind is blowing
really hard!Copy !req
158. Dora!Copy !req
159. Oh no!Copy !req
160. The flute!Copy !req
161. It broke into pieces!Copy !req
162. Oh, Dora! We have
to find the pieces!Copy !req
163. Will you help us findCopy !req
164. the five pieces
of the magic flute?Copy !req
165. Great!Copy !req
166. Do you see the pieces
of the flute?Copy !req
167. Where?Copy !req
168. But Dora, that doesn't
look like Pablo's flute.Copy !req
169. And that
doesn't sound
like Pablo's flute!Copy !req
170. Pablo sang a little song
while he put the flute together.Copy !req
171. Do you remember?Copy !req
172. Sing with us.Copy !req
173. Right.
Let's put the piecesCopy !req
174. back together
in the right order.Copy !req
175. Which piece
goes first?Copy !req
176. Right! Say uno!Copy !req
177. Which piece goes next?Copy !req
178. Right! Say dos!Copy !req
179. Which piece goes next?Copy !req
180. Say tres!Copy !req
181. Which piece goes next?Copy !req
182. Say cuatro!Copy !req
183. And which piece
goes last?Copy !req
184. Say cinco!Copy !req
185. Yay! You fixed
the flute!Copy !req
186. iExcelente!Copy !req
187. We made it over
the Windy Bridge.Copy !req
188. Where do we go next?Copy !req
189. Bridge...Copy !req
190. Forest...Copy !req
191. Pablo's Mountain.Copy !req
192. We went over the Bridge...Copy !req
193. so next comes the...Copy !req
194. Forest, right.Copy !req
195. The SpookyForest.Copy !req
196. Do you see a forest?Copy !req
197. Yeah, there's a forest.Copy !req
198. The SpookyForest.Copy !req
199. Let's bring the flute
back to Pablo!Copy !req
200. Come on, say it with us!Copy !req
201. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
202. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
203. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
204. Bridge, Forest,
Pablo's Mountain!Copy !req
205. Ooh... look.Copy !req
206. The Spooky Forest!Copy !req
207. Come on.Copy !req
208. Aah!Copy !req
209. iCuidado! iCuidado!Copy !req
210. It's okay, Boots.Copy !req
211. Look—
it's Señor Tucán.Copy !req
212. iCuidado! iCuidado!Copy !req
213. Señor Tucán is
telling us to watch out.Copy !req
214. Watch out for what?Copy !req
215. iCuidado con las culebras!Copy !req
216. iLos lobos!Copy !req
217. iLos murciélagos!Copy !req
218. We have to watch out
for the snakes...Copy !req
219. the wolves...Copy !req
220. and the bats.Copy !req
221. Escuchen
a la lechuza amable.Copy !req
222. Señor Tucán says
to listen for the friendly owl.Copy !req
223. The friendly owl will lead us
though the Spooky Forest.Copy !req
224. Gracias.Copy !req
225. Thanks.Copy !req
226. De nada.Copy !req
227. Will you help us
get through the Spooky Forest?Copy !req
228. Great!Copy !req
229. Look! There's a green path,
a red pathCopy !req
230. a blue path
and a yellow path.Copy !req
231. We have to listen
for the owl's hoot-hootCopy !req
232. to get through the forest.Copy !req
233. Let's listen to the paths
to find the owl.Copy !req
234. Which color path should we take?Copy !req
235. The blue path, right.Copy !req
236. iGracias!Copy !req
237. Thanks!Copy !req
238. De nada.Copy !req
239. We made it
out of the Spooky Forest!Copy !req
240. Thanks for helping.Copy !req
241. Where do we go next?Copy !req
242. Bridge...Copy !req
243. Forest...Copy !req
244. Pablo's Mountain.Copy !req
245. We made it over the BridgeCopy !req
246. through the ForestCopy !req
247. so next comes...Copy !req
248. Pablo's Mountain. Right.Copy !req
249. Now, which mountain
is Pablo's Mountain?Copy !req
250. Yeah, there it is!Copy !req
251. Let's bring the flute
back to Pablo!Copy !req
252. Come on, Boots,
let's hurry.Copy !req
253. Uh-oh, it's a cliff!Copy !req
254. How are we going to
get to Pablo?Copy !req
255. Uh-oh. Whoa...!Copy !req
256. Do you see something that can
help us climb up the cliff?Copy !req
257. The rope! Great idea!Copy !req
258. Okay. We need your help
to climb up the rope.Copy !req
259. Will you help us climb?Copy !req
260. Great! First,
put your hands up in the airCopy !req
261. and grab on to your rope.Copy !req
262. Now reach up high and
climb, climb, climb, climb!Copy !req
263. We made it!Copy !req
264. Thanks for
helping us climb!Copy !req
265. Did you hear that?Copy !req
266. That sounds like
Swiper the fox.Copy !req
267. If you see the fox,
yell "Swiper!"Copy !req
268. You see Swiper?Copy !req
269. Where?Copy !req
270. Climbing up
the rope?Copy !req
271. Swiper, Swiper, Swiper!Copy !req
272. Help us stop Swiper.Copy !req
273. Say it with us.Copy !req
274. Swiper, no swiping,
Swiper, no swipingCopy !req
275. Swiper, no swiping!Copy !req
276. Oh, man!Copy !req
277. Oh, man...!Copy !req
278. Pablo! Pablo!Copy !req
279. We found your flute!Copy !req
280. iMi flauta!Copy !req
281. iGracias! iGracias!Copy !req
282. De nada.Copy !req
283. Play your flute,
Pablo!Copy !req
284. iToca tu música!Copy !req
285. Yay!Copy !req
286. Moo, moo, moo, moo, moo!Copy !req
287. iToca tu música,
Pablo!Copy !req
288. iToca tu música!Copy !req
289. We did it!Copy !req
290. Yay!Copy !req
291. Whoo! Hooray!Copy !req
292. We did it!Copy !req
293. Whoo!Copy !req
294. We had such an
exciting trip today.Copy !req
295. What was your favorite
part of the trip?Copy !req
296. I liked that, too.Copy !req
297. My favorite partCopy !req
298. was when Swiper
rolled down the hill.Copy !req
299. My favorite part was
when Pablo played his fluteCopy !req
300. and the whole farm
started to grow.Copy !req
301. We couldn't have
brought the fluteCopy !req
302. back to Pablo
without you.Copy !req
303. Thanks for helping.Copy !req
304. Hey, look, it's Boots!
Find Boots!Copy !req
305. [Captioning sponsored by THE
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATIONCopy !req
306. and NICKELODEONCopy !req
307. Captioned byThe Caption Center
Educational Foundation]Copy !req
308. Uh-oh.Copy !req