1. O que você está fazendo?
Copy !req
2. Treino de sombra.
Copy !req
3. Estou viciada em boxe por causa
do "Ippo" que você me emprestou.
Copy !req
4. Eu não devia ter mostrado
aquilo pra ela...
Copy !req
5. Senpai...
Copy !req
6. Venha ser meu parceiro de combate!
Copy !req
7. E-Eu não sei lutar boxe!
Copy !req
8. Não tem problema!
Copy !req
9. Você só tem que ficar parado!
Copy !req
10. Virei saco de areia?
Copy !req
11. Boxeadores não podem bater em
outras pessoas fora do ringue.
Copy !req
12. Eu sei disso.
Copy !req
13. Eu seguro o soco antes de te atingir.
Copy !req
14. Assim, olha!
Copy !req
15. Vai, você também pode revidar!
Copy !req
16. Revidar como?
Copy !req
17. Anda, anda!
Copy !req
18. Senpai!
Copy !req
19. V-Você tá me batendo!
Copy !req
20. D-Desculpa!
Copy !req
21. E-Ela vai me encher de sopapo...
Copy !req
22. Não me admira que você tenha
apelado para um clinch, Senpai.
Copy !req
23. E foi isso que aconteceu!
Copy !req
24. O Senpai teve a audácia
de me botar num clinch!
Copy !req
25. É tão nojento que chega a ser hilário!
Copy !req
26. Clinch!
Copy !req
27. Que safadinho...
Copy !req
28. Clinch é uma técnica de luta
perfeitamente válida.
Copy !req
29. Ainda assim, é coisa de safado!
Copy !req
30. Eu também quero dar
um clinch no Senpai!
Copy !req
31. Mais do que um clinch,
o que eu quero...
Copy !req
32. é dar um mata-leão nele.
Copy !req
33. Eu desisto! Eu desisto!
Copy !req
34. Não tem imobilização no boxe.
Copy !req
35. Ah, só um pouquinho!
Copy !req
36. Não!
Copy !req
37. Beleza! Vamos lá treinar com o Paisen!
Copy !req
38. Sparring!
Copy !req
39. Eba!
Copy !req
40. Espera!
Copy !req
41. O que foi?
Copy !req
42. Não se pode bater nas pessoas
fora do ringue.
Copy !req
43. Então... por que você bateu?
Copy !req
44. Eu sei conter meus golpes.
Copy !req
45. Eu também vou me conter.
Copy !req
46. Sala de Artes
Copy !req
47. Senpai, foge!
Copy !req
48. Paisen, vamos treinar!
Copy !req
49. Clinch!
Copy !req
50. Chave!
Copy !req
51. Quê?
Copy !req
52. Senpai, deixa que eu cuido delas!
Copy !req
53. Quer me enfrentar, é?
Copy !req
54. Briga! Briga!
Copy !req
55. Ela tá bancando a durona, mas...
Copy !req
56. Tudo isso foi culpa dela, né?
Copy !req
57. DON'T TOY WITH ME,
Copy !req
58. DON'T TOY WITH ME,
Copy !req
59. DON'T TOY WITH ME,
Copy !req
60. DON'T TOY WITH ME,
Copy !req
61. DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO
Copy !req
62. DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO
Copy !req
63. DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO
Copy !req
64. Senpai é um tarado enrustido!
Copy !req
65. Estou tão cansado...
Copy !req
66. Preciso de uma folga.
Copy !req
67. Do meu paraíso...
Copy !req
68. Vou desenhar um pouco no clube, em paz.
Copy !req
69. Sala de Artes
Copy !req
70. Vou desenhar.
Copy !req
71. Sério mesmo?
Copy !req
72. Tá pelada! Pelada!
Copy !req
73. Deixa eu ver!
Copy !req
74. Ih, tô nua!
Copy !req
75. Bota umas roupas nisso aí!
Copy !req
76. Isto aqui é arte!
Copy !req
77. O Senpai chegou!
Copy !req
78. O meu paraíso...
Copy !req
79. E aí?
Copy !req
80. foi conspurcado.
Copy !req
81. Por que vocês vêm ao meu clube
só pra fazer essa algazarra?
Copy !req
82. Bom, a gente costumava
se reunir no refeitório,
Copy !req
83. mas apareceu uma galera
muito boçal por lá.
Copy !req
84. Ei, dá pra falar mais baixo?
Copy !req
85. Claro, claro.
Copy !req
86. Lá vai, bam!
Copy !req
87. Eles fingem que ligam,
mas logo voltam com a barulheira.
Copy !req
88. É um pé no saco.
Copy !req
89. Então a gente decidiu
jogar papo fora aqui.
Copy !req
90. Aqui é a sala de artes!
Copy !req
91. Mas quem diria, hein?
Copy !req
92. Não imaginei que vocês
fossem se render sem lutar.
Copy !req
93. Achei que iam fazer eles
calarem a boca na marra.
Copy !req
94. Sabe o que é, Senpai?
Copy !req
95. Tem uma solução melhor
do que o confronto direto.
Copy !req
96. Tem, sim!
Copy !req
97. Solução melhor?
Copy !req
98. Nós enviamos uma espiã.
Copy !req
99. Cara, por que você não salva?
Copy !req
100. Pra quê?
Copy !req
101. Ei, ei...
Copy !req
102. O que vocês estão fazendo?
Copy !req
103. É videogame? Quero aprender a jogar!
Copy !req
104. Que legal! Você ensina tão bem...
Copy !req
105. A-Ah, não é pra tanto...
Copy !req
106. Como você é bom!
Copy !req
107. Um dia desses, vamos jogar só nós dois!
Copy !req
108. C-Claro...
Copy !req
109. Você é incrível!
Copy !req
110. Vou acabar me apaixonando...
Copy !req
111. S-Sério?
Copy !req
112. Ei, ei... Você tá saindo com alguém?
Copy !req
113. N-Não estou.
Copy !req
114. Em cerca de uma semana,
o grupo vai implodir!
Copy !req
115. Aí, a gente volta pro refeitório.
Copy !req
116. Pode ficar tranquilo, Paisen.
Copy !req
117. Homens são criaturas patéticas,
que vivem à mercê de seu tesão.
Copy !req
118. Pobrezinhos!
Copy !req
119. Quero nunca ter essas aí de inimigo...
Copy !req
120. Por falar em tesão, o Paisen
não parece ser muito chegado...
Copy !req
121. Ele é o herbívoro-mor!
Copy !req
122. Ovelha?
Copy !req
123. Nada disso!
Copy !req
124. O Senpai é cheio de tesão!
Copy !req
125. É só provocar ele um pouquinho
que o rosto dele já fica vermelho-sangue!
Copy !req
126. M-Mas que papo é esse?
Copy !req
127. Senpai, quer um beijinho?
Copy !req
128. Brincadeirinha!
Copy !req
129. Viram só?
Copy !req
130. Virou um pimentão só de
imaginar que ia ganhar um beijo!
Copy !req
131. O Senpai é um verdadeiro
tarado enrustido!
Copy !req
132. Que nada! Acho que ele só ficou encabulado,
como todo virjão fica.
Copy !req
133. O herbívoro-mor com zero tesão!
Copy !req
134. Zero!
Copy !req
135. Ele tem, sim!
Copy !req
136. Não tem, não!
Copy !req
137. Tem, sim!
Copy !req
138. Não tem!
Copy !req
139. Tem!
Copy !req
140. Quer apostar?
Copy !req
141. Apostar?
Copy !req
142. Em algum lugar desta sala,
o Senpai está...
Copy !req
143. escondendo revista de sacanagem!
Copy !req
144. Quê?
Copy !req
145. Se eu encontrar, eu venço.
Copy !req
146. A perdedora paga as panquecas.
Copy !req
147. Interessante! Eu topo essa aposta.
Copy !req
148. N-Não tem nenhuma
revista de sacanagem aqui!
Copy !req
149. Essa reação foi muito suspeita...
Copy !req
150. Comentarista
Copy !req
151. O que você achou,
comentarista Gamo-chan?
Copy !req
152. A ficha dele tá limpa.
Copy !req
153. Ele só está encabulado, como sempre.
Copy !req
154. Nada disso!
Copy !req
155. Ele tá é apavorado com a ideia
de alguém achar suas revistas!
Copy !req
156. O que você acha?
Copy !req
157. Não tem nada, impossível!
Copy !req
158. Tem, sim! É claro que tem!
Copy !req
159. A verdade... é que tem um livro, sim.
Copy !req
160. Paraíso Harém.
Copy !req
161. É uma série publicada numa revista
tecnicamente voltada pra jovens adultos, mas...
Copy !req
162. É basicamente hentai.
Copy !req
163. Eu compro pelo enredo intrincado de fantasia
e pela bela arte do mestre Rintarou Yagami.
Copy !req
164. É claro que eu não leio
pela sacanagem, mas...
Copy !req
165. E essa revista está guardada...
Copy !req
166. no depósito ao lado.
Copy !req
167. Ou seja, não tem nenhuma
revista de sacanagem aqui.
Copy !req
168. Já se passaram 15 minutos!
Copy !req
169. Ela só tá perdendo tempo nessa busca.
Copy !req
170. Eu sei que ele tem algo...
Copy !req
171. Admita de uma vez!
Copy !req
172. O Paisen é um herbívoro!
Copy !req
173. Herbívoro!
Copy !req
174. Por que você não desiste logo?
Copy !req
175. O Paisen é uma ovelha!
Copy !req
176. Ovelha!
Copy !req
177. Sinto lhe dizer, Nagatoro,
Copy !req
178. mas você não vai encontrar
revistas de sacanagem aqui!
Copy !req
179. Uma revista de sacanagem!
Copy !req
180. Que nojo! Tarado! Que nojo! Tarado!
Copy !req
181. Ah, não! Pare com isso!
Copy !req
182. Que nojo! Tarado! Que nojo! Tarado!
Copy !req
183. Que nojo! Tarado! Que nojo! Tarado!
Copy !req
184. Vamos embora.
Copy !req
185. Embora.
Copy !req
186. DON'T TOY WITH ME,
Copy !req
187. DON'T TOY WITH ME,
Copy !req
188. O nojento do Senpai nunca iria num encontro de verdade!
Copy !req
189. E aí, Senpai?
Copy !req
190. E aí.
Copy !req
191. Um brinco...
Copy !req
192. Ih, tá desenhando essas
coisas chatas de novo.
Copy !req
193. Isto aqui?
Copy !req
194. O que achou?
Copy !req
195. C-Combina com você.
Copy !req
196. Obrigada, Senpai!
Copy !req
197. Faz tempo que eu não uso brinco,
o buraco já estava até fechando.
Copy !req
198. Mas eu abri de novo com isto aqui.
Copy !req
199. Parece doloroso...
Copy !req
200. Não dói nadinha!
Copy !req
201. É só uma pontadinha.
Copy !req
202. Q-Que foi?
Copy !req
203. Senpai, quer que eu fure
sua orelha também?
Copy !req
204. Você tem medo de dor?
Copy !req
205. N-Não, não é por causa da dor...
Copy !req
206. Mas ia ser estranho se alguém
como eu começasse a usar brinco!
Copy !req
207. Entendeu?
Copy !req
208. Não seria estranho, não!
Copy !req
209. Se está com vergonha,
pode usar só aqui dentro.
Copy !req
210. Aí teremos brincos combinando.
Copy !req
211. Brincos combinando...
Copy !req
212. Que tal?
Copy !req
213. Não mexe que é perigoso!
Copy !req
214. Relaxa...
Copy !req
215. Vai ser só uma pontadinha...
Copy !req
216. E-Espera!
Copy !req
217. Ela abriu um buraco...
Copy !req
218. Eu fui violado... pela Nagatoro!
Copy !req
219. Foi, mesmo!
Copy !req
220. Ué?
Copy !req
221. Ué?
Copy !req
222. Eu só te belisquei!
Copy !req
223. Ué? Tá decepcionado, Senpai?
Copy !req
224. Na verdade, não...
Copy !req
225. Você queria um brinco de verdade?
Copy !req
226. Ai, ai!
Copy !req
227. Não queria!
Copy !req
228. Senpai-kun, me ajuda...
Copy !req
229. Lanchonete
Copy !req
230. Um stalker?
Copy !req
231. Sim...
Copy !req
232. Você foi aporrinhar um grupo,
Copy !req
233. mas um dos membros começou
a te seguir pra todo lado?
Copy !req
234. Isso não é nada bom...
Copy !req
235. Nada bom...
Copy !req
236. E ainda está.
Copy !req
237. Caramba!
Copy !req
238. Que medo!
Copy !req
239. O que você acha, Paisen?
Copy !req
240. Vocês estão colhendo o que plantaram.
Copy !req
241. Foram brincar com
o coração dos outros...
Copy !req
242. Pô... O Paisen fez ela chorar.
Copy !req
243. Ei...
Copy !req
244. Senpai-kun, pode me fazer
um favorzinho?
Copy !req
245. Pode fingir que é meu namorado?
Copy !req
246. Se ele vir nós dois juntinhos,
talvez ele desista.
Copy !req
247. P-Por que logo eu?
Copy !req
248. Porque eu estou solteira...
Copy !req
249. E você é a única pessoa
com quem eu posso contar.
Copy !req
250. M-Mas...
Copy !req
251. Fingir ser seu namorado?
Copy !req
252. E qual é o problema?
Copy !req
253. O Paisen é inofensivo!
Copy !req
254. Não faz mal a ninguém!
Copy !req
255. Ah, ele faz.
Copy !req
256. Ele pode fazer muito mal, se quiser.
Copy !req
257. Ele é tão peçonhento
quanto uma praga.
Copy !req
258. Se você fingir que este Senpai
nojento é seu namorado
Copy !req
259. pra despistar o seu stalker...
Copy !req
260. vai acabar com dois stalkers!
Copy !req
261. Não!
Copy !req
262. Não!
Copy !req
263. Não!
Copy !req
264. Olha como você fala de mim!
Copy !req
265. Eu nunca faria nada disso!
Copy !req
266. Então, poderia fingir
que é meu namorado?
Copy !req
267. Por mim, tanto faz...
Copy !req
268. Não fui capaz de recusar...
Copy !req
269. Mas o que acontece num encontro?
Copy !req
270. Bom, é um encontro de mentira...
Copy !req
271. A gente pode só passear por aí...
Copy !req
272. Senpai-kun!
Copy !req
273. Desculpa! Demorei muito?
Copy !req
274. N-Nem tanto...
Copy !req
275. Então vamos!
Copy !req
276. C-Claro...
Copy !req
277. Senpai-kun, está nervoso?
Copy !req
278. Na verdade, não...
Copy !req
279. Não se preocupe!
Copy !req
280. Hoje, pode deixar que eu comando!
Copy !req
281. "Comanda"?
Copy !req
282. O Paisen tá super-acanhado!
Copy !req
283. Não é esse o tipo de coisa que acontece
nos animes que o Paisen curte?
Copy !req
284. Tem cara, mesmo!
Copy !req
285. Por um acaso do destino, ele precisa
fingir que tá num encontro...
Copy !req
286. Entretanto...
Copy !req
287. O que era fingimento vira real,
começa a rolar um clima, e aí...
Copy !req
288. E aí...
Copy !req
289. O que acharam que era só uma armação...
Copy !req
290. vira um encontro de verdade!
Copy !req
291. Encontro!
Copy !req
292. Isso nunca vai virar
um encontro de verdade!
Copy !req
293. Que revolta toda é essa?
Copy !req
294. Não estou revoltada!
Copy !req
295. Sobre aquele favor que eu te pedi...
Copy !req
296. Senpai-kun, você topa mesmo fazer?
Copy !req
297. Como assim?
Copy !req
298. Tem alguém com quem
você gostaria de sair?
Copy !req
299. N-Não tem...
Copy !req
300. Ah, é?
Copy !req
301. P-Por falar nisso, cadê o stalker?
Copy !req
302. Eu não o vi mais...
Copy !req
303. Ai, ai!
Copy !req
304. Nagatoro!
Copy !req
305. Que repentino!
Copy !req
306. Desculpa!
Copy !req
307. Não vou mais fazer isso!
Copy !req
308. Me perdoa!
Copy !req
309. Desculpa, desculpa!
Copy !req
310. Com isso, não precisamos
mais desse teatrinho todo.
Copy !req
311. É...
Copy !req
312. Por que você fez isso?
Copy !req
313. Estragou tudo!
Copy !req
314. Quanto antes resolvermos
esse problema, melhor!
Copy !req
315. Mas eu ia tirar fotos...
Copy !req
316. Fotos...
Copy !req
317. Que papo é esse de foto?
Copy !req
318. Fui!
Copy !req
319. Desculpa! Não vou mais fazer isso!
Copy !req
320. Bom, a gente vai pra casa.
Copy !req
321. Vamos!
Copy !req
322. Senpai, vamos embora?
Copy !req
323. Vamos.
Copy !req
324. Tadinho de você, Senpai!
Copy !req
325. Lá se vai o seu tão esperado
primeiro encontro!
Copy !req
326. T-Tudo bem. Era só de mentira, mesmo.
Copy !req
327. Uma coisa a menos pra me preocupar...
Copy !req
328. Ai, que mentiroso!
Copy !req
329. Você estava cheio de pensamentos
impuros, não estava?
Copy !req
330. Você ia andar de braços dados com ela,
roçando seu braço nos seios dela,
Copy !req
331. e, com sorte, ia até perder a virgindade!
Copy !req
332. M-Mas que história é essa?
Copy !req
333. Taradinho!
Copy !req
334. Senpai taradinho!
Copy !req
335. I-Isso nunca ia acontecer!
Copy !req
336. Senpai, você ainda não está preparado
pra sair com uma garota, não é?
Copy !req
337. É, talvez seja verdade.
Copy !req
338. Como você é nojento, Senpai!
Copy !req
339. Pontos de aprimoramento de hoje!
Copy !req
340. Senpai, me contaram que você trapaceou
na caça às revistas de sacanagem.
Copy !req
341. Trapaceiro!
Copy !req
342. Não, eu só...
Copy !req
343. Por que vocês dois não namoram logo?
Copy !req
344. Vamos pra casa, Yoshi!
Copy !req
345. Entendido!
Copy !req
346. E-Ei, pelo menos me provoque!
Copy !req