Don't Toy With Me, Miss Nagatoro: Season 1, Episode 6

Directed by Kaoru Suzuki

Hazuki Ogino as Woman (voice) • Hazuki Hoshino as Woman (voice) • Mayu Minami as Announcer (voice) • Hiroki Matsuhisa as Male (voice) • Gentoku Kumazawa as Male (voice)

Senpai awakens in another world, where he and Nekotoro set out on an adventure to defeat the demon king. Nagatoro invites Senpai to the beach.

Request examples:

!req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro: Season 1, Episode 6 [02:32]
!req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro: Season 1, Episode 6 [Don't Toy With Me, Miss Nagatoro: Season 1, Episode 6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro: Season 1, Episode 6 [10-11]; !req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro: Season 1, Episode 6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Acorda!

2. Acorda, Senpai-kun!

3. Ele acordou!

4. O-Onde eu estou?

5. Aqui é Chichibu Nagatoro!

6. Meus parabéns!

7. Você foi escolhido para se tornar o salvador deste mundo!

8. Hã?

9. Quem é você?

10. E que papo é esse de salvador?

11. Tem um rei demônio muito malvado aprontando por aí...

12. A situação está bem tensa!

13. Ajude-nos!

14. Ah, mas eu não tenho poderes...

15. Snif...

16. Uau!

17. Você está habilitado para se tornar um grande mago!

18. Grande mago?

19. Sim!

20. Porque você tem uma habilidade chamada "virjão pra vida toda"!

21. Isso não me deixa feliz, não...

22. Enfim, toma!

23. Mas como assim?

24. Pare de resmungar e vá nos salvar!

25. Tchauzinho!

26. DON'T TOY WITH ME,

27. DON'T TOY WITH ME,

28. DON'T TOY WITH ME,

29. DON'T TOY WITH ME,

30. DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO

31. DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO

32. DON'T TOY WITH ME, MISS NAGATORO

33. Senpai, você é um alvo fácil ♥

34. E agora?

35. Eu, hein! Eu nem sei usar magia!

36. Isso foi efeito de um feitiço?

37. Q-Que lugar é este?

38. S-Sai de perto!

39. Toma essa!

40. Acertei?

41. N-Não surtiu efeito!

42. Nekotoro na área!

43. Nagatoro?

44. É Nekotoro!

45. C-Como assim?

46. Você parece ser meio fraquinho...

47. Fiquei com dó de você. Vou te acompanhar.

48. Vamos, temos que ir!

49. Let's go numa aventura pra derrotar o rei demônio!

50. C-Como você sabe disso tudo?

51. Porque é óbvio! É óbvio!

52. Vamos lá, Senpai!

53. C-Certo!

54. Cuidado!

55. Senpai...

56. Agora vamos contra-atacar!

57. Certo!

58. Senpai, isso foi maneiro!

59. Ah, eu só...

60. Vamos continuar assim até derrotarmos o rei demônio!

61. S-Será que vamos conseguir?

62. É claro que vamos, se estivermos juntos!

63. Ai, ai...

64. Vocês me deram uma surra e tanto...

65. Gamo-chan!

66. Entendi...

67. Ela foi enfeitiçada para parecer um monstro...

68. O rei demônio pode ser forte, mas se nós três unirmos forças...

69. Três, não. Quatro.

70. Quatro?

71. Nasce a Yoshi!

72. Hein...

73. Parece que o rei demônio não está aqui...

74. Está, sim.

75. Tchans!

76. Eu sou a Rainha Demônio Magatoro!

77. Rainha Demônio Magagamo!

78. Deusa Demônio Magayoshi!

79. E você, Senpai, não vai sair vivo daqui...

80. V-Você me enganou!

81. Ele reclamou que foi enganado! Que alvo fácil!

82. Alvo fácil!

83. Droga!

84. Ah, não...

85. Você achou mesmo que eu estava apaixonada por você?

86. Só porque eu te dei um beijinho na bochecha?

87. Credo! Que nojo!

88. Raciocina, Paisen, que tipo de mulher se apaixonaria por um nojento como você?

89. Isso aí!

90. Fala sério, Senpai!

91. Eu nunca devia ter baixado a guarda pra uma garota dessas...

92. Agora você será nosso brinquedinho para toda a eternidade!

93. Espero poder me divertir muito com você!

94. Ah, é o Senpai!

95. E aí, Senpai!

96. E aí...

97. O que você tá fazendo aqui?

98. Tarefa de férias...

99. E por que está escondendo?

100. Por nada!

101. Só um mané faria lição de casa numa lanchonete.

102. Mané!

103. Senpai!

104. O que é isto? O que é isto aqui?

105. E-Eu não sei!

106. Isso aí não é meu!

107. Mas tá na cara que esse é o seu traço, Senpai!

108. N-Não é, não!

109. E o que é isto aqui? Orelhinha de gato?

110. Esta aqui sou eu?

111. Eu já falei... que não é meu...

112. Então vou ficar com este caderno!

113. N-Não faça isso!

114. Nekotoro

115. Guerreira Gato

116. F

117. 16

118. E Garras Afiadas

119. E Traje Lutador

120. E Sapatos Lutador

121. E Brincos Gato Negro

122. 54

123. 70

124. 45

125. 24

126. 48

127. F. 24

128. 65

129. Máx. PV: 154

130. Máx. PM: 0

131. 75

132. 29

133. Senpai

134. Herói

135. M

136. 17

137. E Cajado Cipreste

138. E Camisa Tecido

139. E Calça Tecido

140. E Capa Tecido

141. 21

142. 13

143. 25

144. 45

145. 52

146. F. 34

147. 12

148. Máx. PV: 86

149. Máx. PM: 130

150. 22

151. 47

152. Gamo-chan

153. Ladra

154. F

155. 16

156. E Chicote Couro

157. E Peitoral Couro

158. E Calça Ladrão

159. E Botas Velozes

160. 120

161. 30

162. 35

163. 32

164. 31

165. F. 82

166. 70

167. Máx. PV: 96

168. Máx. PM: 35

169. 145

170. 35

171. Yoshi

172. Embusteira

173. F

174. 16

175. E Orelhas Coelho

176. E Roupa Coelhinha

177. E Grav. Borboleta

178. E Rabo Coelho

179. 40

180. 120

181. 40

182. 20

183. 7

184. F. 5

185. 137

186. Máx. PV: 157

187. Máx. PM: 0

188. 40

189. 47

190. Magatoro

191. Rainha Demônio

192. F

193. 999

194. E Garras Demônio

195. E Maiô Trevas

196. E Bracelete Satã

197. E Rabo Maligno

198. 999

199. 999

200. 999

201. 999

202. 999

203. F. 999

204. 999

205. Máx. PV: 999

206. Máx. PM: 999

207. 999

208. 999

209. Magagamo

210. Rainha Demônio

211. F

212. 999

213. E Espada Lúcifer

214. E Colar Capeta

215. E Aura Abissal

216. E Rabo Dragão

217. 999

218. 999

219. 999

220. 999

221. 999

222. F. 999

223. 999

224. Máx. PV: 999

225. Máx. PM: 999

226. 999

227. 999

228. 999

229. 999

230. 7

231. F. 999

232. 999

233. Máx. PV: 999

234. Máx. PM: 999

235. 999

236. 999

237. Magayoshi

238. Magayoshi

239. Deusa Demônio

240. F

241. 999

242. E Punho Diabólico

243. E Touca Diabólica

244. E Peitoral Diabólico

245. E Peitoral Diabólico

246. E Ombreira Diabólica

247. E Ombreira Diabólica

248. 9999

249. 9999

250. 9999

251. 9999

252. 1

253. F. 9999

254. 9999

255. Máx. PV: 9999

256. Máx. PM: 9999

257. 9999

258. 9999

259. Magayoshi

260. Deusa Demônio

261. F

262. 999

263. E Excalicali

264. E Bijuteria

265. E Xuxinha Cabelo

266. E Bota do Brechó

267. E Bota do Brechó

268. 999

269. 999

270. Senpai! Vamos à praia!

271. O dia está bem quente, e a praia está abarrotada.

272. Chegou o verão! Nada como um pulinho na praia!

273. Nesse calor, nada como uma praia!

274. Nada mal!

275. Né?

276. Né?

277. Nem pensar.

278. Praia no verão...

279. Ar condicionado é muito melhor.

280. Ligação

281. Nagatoro

282. A-Alô?

283. Senpai!

284. Aposto que você tá de pernas pro ar, vendo TV e tomando picolé!

285. O-O que você quer?

286. Quando você menos espera, o verão acaba e você não fez porcaria alguma!

287. Então, nós vamos à praia!

288. Senpai! Eu tô aqui!

289. Uau, o Paisen veio mesmo.

290. Que hilário!

291. As amigas dela também vieram...

292. Mas sabe, Paisen, eu nem consigo conceber alguém como você indo à praia.

293. Não combina! Não combina!

294. Não enche...

295. Eu não diria isso.

296. O Senpai é daqueles que fica rastejando nos rochedos.

297. Um piolho-do-mar!

298. Ouviu isso, Piolho-Paisen?

299. Piolho-Senpai!

300. Piolho é a mãe!

301. Ah, desculpe o apelido...

302. Afinal, piolhos-do-mar vivem em grupos.

303. Não são antissociais como o Senpai, né...

304. Você é pior ainda que isso!

305. É um piolho-do-mar antissocial!

306. Piolho-Senpai-Antissocial!

307. Piolho-Antissocial!

308. Piolho-Antissocial! Piolho-Antissocial!

309. Elas estão com a corda toda...

310. Espero que a praia desperte o lado mais "normal" delas...

311. Piolho-Antissocial!

312. Eu acabei vindo...

313. Pra praia.

314. Pronto.

315. Paisen, tá olhando o quê?

316. N-Não tô olhando nada!

317. Um virjão como você não pode ficar me secando, tá?

318. Secando!

319. E-Eu não estava...

320. O que foi?

321. Não escutei!

322. Ta-dã!

323. Ele deu um pulo!

324. Que hilário!

325. V-Vou comprar algo pra beber.

326. Paisen! Traz pra mim também!

327. Pra mim também!

328. Senpai!

329. Algo pra mim, também, por favor.

330. T-Tá bom.

331. Agora vamos nadar!

332. Nadar! Nadar!

333. Ei, Senpai, vem nadar com a gente.

334. E-Eu não vou nadar.

335. Quê?

336. Ele é mesmo...

337. um piolho-do-mar antissocial.

338. Boa sorte pras duas!

339. Vitória da Hayacchi!

340. Eba!

341. Droga...

342. Você não chega aos pés de um membro do clube de natação!

343. Você é só uma reserva!

344. Eu também quero competir!

345. Eu aceito seu desafio!

346. Se ele quer ser antissocial, deixa ele.

347. O que eu tô fazendo aqui?

348. Tô no território da galera popular...

349. Sair de casa foi mesmo um erro...

350. O que tá fazendo, Senpai?

351. Tô desenhando.

352. Ei, não me diga que você não sabe nadar.

353. B-Bom...

354. Eu sei nadar, mais ou menos.

355. Mas não gosto de ficar queimado de sol.

356. Faz sentido!

357. Você é branquelo, feito um broto de feijão!

358. Broto de feijão, uma ova!

359. Mas não precisa se preocupar com insolação.

360. Eu passo protetor em você, Senpai!

361. N-Não precisa!

362. Olha! Então você veio de calção!

363. S-Só pra caso precisasse!

364. Este é o caso em que você precisa!

365. Agora deita de barriga pra baixo.

366. Essa, não...

367. Ela vai passar protetor em mim...

368. N-Não!

369. E vai me arrastar pra água!

370. Tá tudo bem!

371. Eu passo com cuidado.

372. E-Espera!

373. Esse não é o tipo de coisa que se faz com o n-n-namorado?

374. E-Eu e você, Nagatoro, não somos nada do tipo...

375. Além disso, se suas amigas da escola descobrirem,

376. elas também vão te atazanar.

377. Tem razão.

378. Nós não estamos namorando...

379. Acho que vou passar na força bruta, mesmo!

380. O-O que você está...?

381. Você merece ser tratado na base da violência, Senpai.

382. Você é ridículo, Senpai...

383. Que foi?

384. A-Ah, é que parecia divertido...

385. Não é nem um pouco divertido.

386. Sério?

387. Para com isso!

388. Ah, deixa disso!

389. Deixa disso!

390. Já falei pra não fazer isso!

391. Ah, deixa eu pisar só um pouquinho...

392. Só um pouquinho!

393. Nem um pouquinho!

394. Ele vai quebrar! Vai quebrar!

395. Chega! Saiam de cima de mim!

396. Gastamos o tubo inteiro!

397. Ah, deve ser o suficiente pra proteger o branquelo do Senpai.

398. Vamos, Senpai. Agora que está protegido, podemos ir nadar.

399. Tchauzinho!

400. Tchau, tchau!

401. E-Ei!

402. O Paisen tá boiando!

403. Achei que ele fosse afundar!

404. É mais fácil boiar na água salgada...

405. Entendi...

406. Tô tão cansado...

407. Toma!

408. Elas têm tanta disposição...

409. Senpai, você se queimou de sol?

410. Com aquele tanto de protetor, nem tinha como.

411. Mas meus músculos estão doloridos...

412. Você tá fora de forma, Senpai.

413. Mas o que achou?

414. Gostou de curtir a praia no verão?

415. S-Sim...

416. Foi bom variar um pouco.

417. Pontos de melhoria de hoje!

418. Essa voz... Você é a maga!

419. Senpai-kun, vou te contar um segredinho.

420. Segredinho?

421. Se você dormir nesta estalagem, você vira um "virjão pra vida toda EX"!

422. Upou a habilidade!