1. DON'T TOY WITH ME,Copy !req
2. DON'T TOY WITH ME,Copy !req
3. Hachioji-senpai Taught Me a Lot.Copy !req
4. Hachioji-senpai Taught Me a Lot.Copy !req
5. My first oil painting of the year...Copy !req
6. Now, what should I paint?Copy !req
7. Animals?Copy !req
8. A self-portrait?Copy !req
9. A classic reproduction?Copy !req
10. Or...Copy !req
11. 'Sup, Senpai?Copy !req
12. Oh, hey.Copy !req
13. 'Sup?Copy !req
14. Will you reward me with a kiss?Copy !req
15. I'm not messing.Copy !req
16. That seemed like a huge deal, but...Copy !req
17. No, that must have been a joke.Copy !req
18. The moment I take it seriously...Copy !req
19. You thought I was serious?Copy !req
20. That's creepy!Copy !req
21. You're so creepy!Copy !req
22. Senpai!Copy !req
23. You're looking as sus as ever.Copy !req
24. You're a third-year starting today.Copy !req
25. Why don't you try acting
a little more proper?Copy !req
26. Stop it!Copy !req
27. Huh?Copy !req
28. You still haven't started anything?Copy !req
29. I-I haven't.Copy !req
30. I can't decide what to paint.Copy !req
31. Were you maybe hoping I would model for you?Copy !req
32. N-No, of course not!Copy !req
33. Well... actually, yeah.Copy !req
34. I-If you aren't too busy,Copy !req
35. would you mind modeling for me again?Copy !req
36. Oh, fine.Copy !req
37. I get to choose my outfit, though.Copy !req
38. The clothes she's wearing are fine...Copy !req
39. Your favorite, Senpai.Copy !req
40. The competition swimsuit!Copy !req
41. D-Do you always have that with you?Copy !req
42. I thought this might happen someday,
so I hid it in the prep room next door.Copy !req
43. B-But I don't know about painting a picture
of a highly exposed girl at school, though.Copy !req
44. What? Don't be so boring!Copy !req
45. There's tons of pervy art from all throughout
history and all over the world, isn't there?Copy !req
46. I think that's a bit
different from pervy art...Copy !req
47. I guess it's too much for a virgin
closet pervert like you, Senpai.Copy !req
48. Wh-Whatever.Copy !req
49. I wouldn't mind painting a swimsuit, I guess.Copy !req
50. Will you reward me with a kiss?Copy !req
51. Wh-Why am I still thinking about that?Copy !req
52. So it is too stimulating
for my virgin Senpai.Copy !req
53. Your face is beet red.Copy !req
54. Wh-Whatever!Copy !req
55. I'm just painting you normally!Copy !req
56. Are you?Copy !req
57. Sorry!Copy !req
58. Thanks.Copy !req
59. You can take a ten-minute break.Copy !req
60. A'ight.Copy !req
61. My shoulders are stiff from you ogling me.Copy !req
62. I-I wasn't ogling!Copy !req
63. I-I was looking at you for
the sake of making art.Copy !req
64. I wasn't looking at you for pervy reasons.Copy !req
65. Sounds like an excuse.Copy !req
66. I-It's not!Copy !req
67. Ow, ow...Copy !req
68. My back's messed up from you
violating me with your eyes.Copy !req
69. Are you all right?Copy !req
70. All right how?Copy !req
71. I mean, I hear modeling is pretty hard work.Copy !req
72. Are you worried about me?Copy !req
73. I g-guess.Copy !req
74. I'm totally fine.Copy !req
75. I'm a spry high school girl over here.Copy !req
76. Unlike bean sprout Senpai.Copy !req
77. O-Okay.Copy !req
78. But if you care...Copy !req
79. You should give me a massage, Senpai.Copy !req
80. I th-think there are all kinds of problems
with a boy massaging a girl.Copy !req
81. Ow, ow, ow!Copy !req
82. M-My back's getting worse!Copy !req
83. Senpai!Copy !req
84. Hurry up and rub my back!Copy !req
85. A-A-All right! Fine!Copy !req
86. Just a bit!Copy !req
87. Yay!Copy !req
88. I g-guess I've massaged you before.Copy !req
89. Y-You mean, while dressed like that?Copy !req
90. Please and thank you.Copy !req
91. It'll be easier to massage me, right?Copy !req
92. No, no, no...Copy !req
93. Some clothes won't make a difference.Copy !req
94. Ow!Copy !req
95. Ow, ow, ow!Copy !req
96. Hurry up and massage me!Copy !req
97. N-Not too much.Copy !req
98. Okay.Copy !req
99. Give it a good knead right here.Copy !req
100. Heungh!Copy !req
101. Heungh?Copy !req
102. D-Don't make such weird sounds!Copy !req
103. Your kneading just felt really good.Copy !req
104. I couldn't help it.Copy !req
105. I think we should stop.Copy !req
106. Ow!Copy !req
107. Ow, ow, ow!Copy !req
108. Keep going!Copy !req
109. Continue! Please!Copy !req
110. Fine!Copy !req
111. She's pretty stiff.Copy !req
112. You're working hard, huh, Nagatoro?Copy !req
113. Wh-What's that about?Copy !req
114. I'm not going to do anything naughty
just because you praised me.Copy !req
115. I-I wasn't thinking that!Copy !req
116. Thanks, Senpai.Copy !req
117. Th-That's it?Copy !req
118. I feel better.Copy !req
119. That's good.Copy !req
120. Senpai...Copy !req
121. I've decided to join the judo club.Copy !req
122. Y-You did, huh?Copy !req
123. I have a goal now.Copy !req
124. To beat that Orihara girl?Copy !req
125. To beat her and get your reward kiss.Copy !req
126. Y-You were serious?Copy !req
127. I told you I was.Copy !req
128. I said I wasn't messing.Copy !req
129. J-J-Just a second!Copy !req
130. I n-never agreed to anything like that!Copy !req
131. Do you not want to?Copy !req
132. Do you not want to kiss me?Copy !req
133. N-N-N-No!Copy !req
134. It's not that I don't want to, but...Copy !req
135. It's not something you should
treat like a g-g-game prize!Copy !req
136. It's a simple question, Senpai.Copy !req
137. Do you want to kiss me?Copy !req
138. Or do you not?Copy !req
139. That's all there is to it!Copy !req
140. Well?Copy !req
141. Which is it, Senpai?Copy !req
142. Do you want to kiss me or don't you?Copy !req
143. Well?Copy !req
144. Well?Copy !req
145. Y-You're...Copy !req
146. It's been a while, Hachioji-senpai.Copy !req
147. I would like to join the art club.Copy !req
148. Y-You came to Kazehaya High School, huh?Copy !req
149. Yes.Copy !req
150. My cousin recommended it.Copy !req
151. Besides, you're here, Hachioji-senpai.Copy !req
152. I-I see.Copy !req
153. Uh... So...Copy !req
154. She was in my middle school art club.Copy !req
155. I'm Sunomiya.Copy !req
156. It's nice to meet you.Copy !req
157. Nice to meet you!Copy !req
158. You were in the same club, huh?Copy !req
159. Yes.Copy !req
160. I was a beginner, so he
taught me hand-in-hand.Copy !req
161. Hand-in-hand...Copy !req
162. Hachioji-senpai taught me a lot.Copy !req
163. Hear that?Copy !req
164. You're well-liked, Hachioji-senpai!Copy !req
165. N-Nah, it wasn't a big deal.Copy !req
166. You taught her hand-in-hand, huh?Copy !req
167. Nah, I just taught her the basics.Copy !req
168. She learned really quickly, so...Copy !req
169. Why are you being so squiggly?Copy !req
170. Gross!Copy !req
171. Um, would you please introduce her?Copy !req
172. Oh, sorry.Copy !req
173. Sorry.Copy !req
174. She's Nagatoro.Copy !req
175. She's a second-year.Copy !req
176. That's it?Copy !req
177. No.Copy !req
178. As you can see, she can look a bit scary,Copy !req
179. but she's not actually that
harmful, like, I mean...Copy !req
180. Who do you think you are,
toying with me, Senpai?Copy !req
181. I'm not trying to toy with you!Copy !req
182. May I, both of you?Copy !req
183. Right. Go ahead.Copy !req
184. Go ahead.Copy !req
185. I apologize, but earlier while
I was in the hallway...Copy !req
186. Do you want to kiss me or don't you?Copy !req
187. I overheard something about a kiss.Copy !req
188. Are you two in a relationship?Copy !req
189. Aw, shucks!Copy !req
190. I guess it looks like that, huh?Copy !req
191. That's gross.Copy !req
192. So gross.Copy !req
193. Huh?Copy !req
194. No, we're not!Copy !req
195. It's nothing like that!Copy !req
196. It's not a romantic relationship
or anything like that...Copy !req
197. It's, like...Copy !req
198. Punch!Copy !req
199. Ow!Copy !req
200. Wh-What was that for?Copy !req
201. You're being creepy, so I punched you.Copy !req
202. Don't punch.Copy !req
203. I ask Nagatoro to model
for me sometimes, so...Copy !req
204. So she's not a member of the club?Copy !req
205. N-Not really.Copy !req
206. She's joining the judo club. Right?Copy !req
207. That's right.Copy !req
208. You've been coming here a lot,Copy !req
209. but I guess you're going to be
focusing on that from now on, then?Copy !req
210. I guess... I am.Copy !req
211. Understood.Copy !req
212. Are there any other members?Copy !req
213. Huh?Copy !req
214. No, not really.Copy !req
215. So it's going to be just
the two of us in the club?Copy !req
216. Y-Yeah.Copy !req
217. If we don't get any more members, I guess.Copy !req
218. Sunomiya-chan, you should be careful.Copy !req
219. About what, Nagatoro-senpai?Copy !req
220. Stay too long with this creepy
creep of a senpai, and...Copy !req
221. And?Copy !req
222. You'll be infected with his
creepy squiggly motions.Copy !req
223. Stop telling her nonsense!Copy !req
224. It's true that Hachioji-senpai
has idiosyncratic mannerisms.Copy !req
225. Right?Copy !req
226. But I have a way of finding beauty
in all manner of oddities.Copy !req
227. Beauty?Copy !req
228. Oddities?Copy !req
229. Please proceed with your squiggliness.Copy !req
230. She's squiggling!Copy !req
231. I lack experience, but I look
forward to learning from you.Copy !req
232. No, same to you.Copy !req
233. 'Sup?Copy !req
234. 'S-Sup?Copy !req
235. 'Sup?Copy !req
236. Hayacchi, we're going to our club meet.Copy !req
237. Were we starting today?Copy !req
238. It's our first day. We can't slack off.Copy !req
239. Let's go in strong.Copy !req
240. I don't care for that kind of enthusiasm.Copy !req
241. So the friends have joined
the judo club, too.Copy !req
242. In that case, why don't
we stop here for today?Copy !req
243. We can continue next time.Copy !req
244. Yeah, all right.Copy !req
245. Well, do you want to do some
life drawings, Sunomiya-kun?Copy !req
246. I'd love to.Copy !req
247. We have plenty of subjects.Copy !req
248. Animals, plaster figures...Copy !req
249. Yes, sir.Copy !req
250. Paisen's switching to another chick!Copy !req
251. What?Copy !req
252. No, no!Copy !req
253. "Switching"?Copy !req
254. Please stop using weird phrases!Copy !req
255. We're just going to be
working on our own stuff.Copy !req
256. That's all.Copy !req
257. Nagatoro-senpai.Copy !req
258. It looks like you've been
modeling in a swimsuit.Copy !req
259. I'm prepared to become a nude model.Copy !req
260. Stop!Copy !req
261. The bunny lady finally graduated, and now
we've got someone just like her again!Copy !req
262. You, there!Copy !req
263. Get dressed!Copy !req
264. Well, yeah.Copy !req
265. She's the president's cousin.Copy !req
266. Stop undressing!Copy !req
267. Your footwork is weak.Copy !req
268. Yes'm.Copy !req
269. Though it's been a while for you, hasn't it?Copy !req
270. Don't push yourself too hard.Copy !req
271. Yes'm.Copy !req
272. How'd it go?Copy !req
273. Man, I got tossed around.Copy !req
274. Same.Copy !req
275. 'Sup!Copy !req
276. 'Sup.Copy !req
277. 'Sup.Copy !req
278. Looks like you're having a pretty hard time.Copy !req
279. I see.Copy !req
280. There's something I notice
when I line up your pieces.Copy !req
281. Huh?Copy !req
282. What do you notice?Copy !req
283. Compared to your old art,
your new art is more colorful.Copy !req
284. If I may make some frank observations...Copy !req
285. You used more drab colors in middle school.Copy !req
286. It was impressive,
but it seemed quite reserved.Copy !req
287. D-Did it?Copy !req
288. You've met her, haven't you?Copy !req
289. You've met the goddess
who's changed your world!Copy !req
290. You're still a white belt, Gamo-chan.Copy !req
291. I think you're just not used to it yet.Copy !req
292. True.Copy !req
293. But you, Hayacchi...Copy !req
294. You're distracted, aren't you?Copy !req
295. Not really.Copy !req
296. I just haven't gotten back in the groove yet.Copy !req
297. Is something bothering you?Copy !req
298. Not really!Copy !req
299. Oh, yeah, totally.Copy !req
300. Her precious boyfriend
might get taken from her!Copy !req
301. Huh?Copy !req
302. Ooh, who is it?Copy !req
303. That guy who was cheering
for her at the tournament.Copy !req
304. Oh, that guy.Copy !req
305. He's not my boyfriend!Copy !req
306. He's our senpai, and he's in the art club.Copy !req
307. She's been having fun
killing time in the club room.Copy !req
308. Uh-huh?Copy !req
309. Now she's in this club, so she won't have
too much time to be over there...Copy !req
310. And to top it off,
a new challenger has appeared!Copy !req
311. That's not even any of my business!Copy !req
312. I was just hanging out to pass the time...Copy !req
313. No, like I said, she was just
coming here to mess with me.Copy !req
314. She's not a goddess so much as a demon.Copy !req
315. A demon...Copy !req
316. Then why did you have so
many pictures of a demon?Copy !req
317. She was kind of making me draw her, at first.Copy !req
318. But then it ended up being fun, so...Copy !req
319. I see!Copy !req
320. You're anxious because you're
worried about your boyfriend.Copy !req
321. You're such a girly girl, Hayacchi.Copy !req
322. He's not my boyfriend!Copy !req
323. I'm not anxious!Copy !req
324. Will it be love? Will it be judo?Copy !req
325. Which will Hayacchi choose?Copy !req
326. Well?Copy !req
327. Well?Copy !req
328. Well?Copy !req
329. I'm going to concentrate when I'm doing judo.Copy !req
330. But I'm going to go toy
with Senpai just as hard.Copy !req
331. So you're taking everything you want, huh?Copy !req
332. Obviously!Copy !req
333. Not that he's my boyfriend, though.Copy !req
334. I'm not surprised she's like that. Right?Copy !req
335. Right?Copy !req
336. I understand now.Copy !req
337. U-Understand what?Copy !req
338. This club room is a nest of
love for you and the demon.Copy !req
339. Nest?Copy !req
340. You and the demon have been
nurturing a forbidden love here.Copy !req
341. No, no, no.Copy !req
342. It's nothing like that.Copy !req
343. Alas, you've parted ways,
and lost your love nest.Copy !req
344. Now, what will you do?Copy !req
345. I don't know how to answer that.Copy !req
346. You must go grab it for yourself, Senpai.Copy !req
347. Grab what?Copy !req
348. Love!Copy !req
349. Sana-neesan said so.Copy !req
350. Love is to be sought and grasped.Copy !req
351. President...Copy !req
352. That sounds like something she'd say.Copy !req
353. Setting aside love and all that...Copy !req
354. Setting that aside?Copy !req
355. I m-mean, I do think I'd kinda miss her, but...Copy !req
356. But what do I do?Copy !req
357. Is it not obvious?Copy !req
358. Go on a date.Copy !req
359. D-Da—Copy !req
360. D-D-D-Da—Copy !req
361. Points of improvement for today.Copy !req
362. Here we go, mini bunny.Copy !req
363. Hachioji-senpai is unaware of
his own love for the demon.Copy !req
364. Hey!Copy !req
365. Demon?Copy !req
366. Yes, I mean Nagatoro-senpai.Copy !req
367. Senpai, is that what you've been calling me?Copy !req
368. N-No!Copy !req
369. So this is the way in which she's a demon.Copy !req