Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 1x11

Directed by Yuuma Suzuki

Momo Ishibashi as Girl (voice) • Toshiki Iwasawa as Male (voice) • Koichi Kamiki as Male (voice) • Takumi Motoi as Male (voice) • Masashi Yamane as Male (voice) • Mikako Komatsu as Maki Gamo (voice) • Aina Suzuki as Yoshi (voice) • Shiori Izawa as Sakura (voice) • Nana Mizuki as Art Club President (voice)

Senpai doesn’t have any confidence that he can win against the art club president. Nagatoro and the gang try to cheer him up, but the president’s art is just too powerful. Nagatoro offers to model for Senpai.

Request examples:

!req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 1x11 [02:32]
!req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 1x11 [Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 1x11 [10-11]; !req Don't Toy With Me, Miss Nagatoro 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. I'm going to concentrate when I'm doing judo.

2. But I'm going to go toy with Senpai just as hard.

3. So you're taking everything you want, huh?

4. Obviously!

5. Not that he's my boyfriend, though.

6. I understand now.

7. U-Understand what?

8. This club room is a nest of love for you and the demon.

9. Nest?

10. You and the demon have been nurturing a forbidden love here.

11. No, no, no.

12. It's nothing like that.

13. Alas, you've parted ways, and lost your love nest.

14. Now, what will you do?

15. I don't know how to answer that.

16. You must go grab it for yourself, Senpai.

17. Grab what?

18. Love!

19. Sana-neesan said so.

20. Love is to be sought and grasped.

21. President...

22. That sounds like something she'd say.

23. Setting aside love and all that...

24. Setting that aside?

25. I m-mean, I do think I'd kinda miss her, but...

26. But what do I do?

27. Is it not obvious?

28. Go on a date.

29. Da—

30. D-Da—

31. D-D-D-Da—

32. DON'T TOY WITH ME,

33. DON'T TOY WITH ME,

34. Don't You Miss Me, Senpai?

35. Don't You Miss Me, Senpai?

36. No way, no way!

37. We aren't even in a relationship.

38. Why would we go on a date?

39. I-I mean, we did go to the zoo together...

40. But that was to sketch.

41. B-Besides, if I were to go up to Nagatoro and ask,

42. "H-H-How about a date?" She'd be, like,

43. "You creepy creep! You? Go on a date? Know your place, Senpai!"

44. And stuff.

45. She'd just mess with me, and that'd be it.

46. Unfortunately, I don't have answers to your many questions.

47. I, myself, have not known love, either.

48. Well, sorry.

49. I didn't mean to bombard you with questions.

50. It's getting pretty late.

51. Do you not have to call home?

52. It won't be a problem.

53. I have a ride.

54. I see.

55. That's good.

56. P-President?

57. It's been a while, Hachioji.

58. It's been a while, President.

59. You look pale.

60. Is something on your mind?

61. N-No.

62. Nothing, really.

63. She's still as perceptive as ever.

64. She's going to complicate things if she gets involved.

65. I should keep quiet.

66. A-Anyway, how's university?

67. The nest of love he shared with the demon has fallen apart.

68. They're at risk of being torn apart.

69. The only way to overcome this crisis is for them to go on a date.

70. I see.

71. I understand the situation.

72. There's only one thing for you to do.

73. Follow your heart.

74. My... heart?

75. Farewell.

76. Farewell.

77. Thank you.

78. Good work to you, too, Sunomiya-kun.

79. I'll be waiting to hear how it turns out.

80. I knew it. She made things complicated.

81. Looks like the judo club's still practicing.

82. I guess I'll wait for a bit.

83. Senpai!

84. Long day, huh?

85. Y-Yeah.

86. You, too.

87. Huh?

88. Wait a second...

89. Were you waiting for me?

90. N-No, I was just passing by and stopped to take a break here.

91. You're being shifty-eyed.

92. Wh-What's wrong with that?

93. "Wh-What's wrong with that?" He says!

94. Creep! Creep! Creep!

95. Man, I got worked really hard.

96. S-Sounds rough.

97. And I don't mean "worked hard" in a pervy way.

98. I know that!

99. What about you, Senpai?

100. Is that mini bunny giving you a tough time?

101. She's working hard.

102. Sunomiya-kun's drawing a lot.

103. She's not working hard on naughty things, is she?

104. Like being a nude model?

105. Of course not!

106. It sucks not being able to toy with you as conveniently anymore.

107. That shouldn't be convenient.

108. Don't you miss me, Senpai?

109. Y-Yeah, kinda.

110. What's up with that weak sauce reaction?

111. Creep! Creep! Creep! Creep!

112. If we were in the same grade,

113. I could have gone to toy with you all the time between classes.

114. That would be such a nuisance.

115. If only there were somewhere we could hang out besides the club room.

116. Go on a date.

117. Follow your heart.

118. F-For example...

119. Just speaking hypothetically...

120. Yeah?

121. Is there somewhere you would like to go on your day off?

122. Somewhere I want to go?

123. Do you mean...

124. I actually said it!

125. Your rabbit helmet is fantastic, Sana-neesama.

126. So it is.

127. Somewhere I want to go?

128. Do you mean...

129. Do you mean, do you mean, do you mean...?

130. What do you mean by that?

131. N-No, it's just a question.

132. "Just a question," huh?

133. Somewhere I want to go, huh?

134. Somewhere I want to go, huh?

135. Somewhere I want to go...

136. Mt. Everest!

137. E-Everest?

138. K2 is nice and all, but you might as well aim for the highest peak, right?

139. Senpai!

140. Anywhere else?

141. Let's see...

142. An African savanna!

143. It'd be cool to see the lions in person!

144. We'd get killed!

145. Anywhere else?

146. The South Pole!

147. I wanna see the penguins!

148. Anywhere else?

149. The Amazon rainforest!

150. What else?

151. Spaaaaaaace!

152. Senpai, where shall we go together?

153. Well?

154. Well?

155. Where shall...?

156. She keeps suggesting places we can't go.

157. We could go to the Mariana Trench, the deepest place in the world.

158. Nah, it was just a random question.

159. Forget I asked.

160. I-I guess we could go somewhere a bit closer, too.

161. F-For example?

162. Well...

163. Well?

164. You have to think of a place yourself, Senpai.

165. But...

166. What?

167. Are you trying to suss me out or something?

168. I-I'm not trying to suss you out, really.

169. Nearby...

170. Nearby...

171. The m-movies?

172. That's kinda normal, isn't it?

173. Yeah, I guess.

174. N-Nah, it's not a bad idea, though.

175. It's not bad.

176. But I kinda want something a bit more stimulating, I guess.

177. Stimulating, huh?

178. I guess a movie could be a bit slow for Nagatoro.

179. Something Nagatoro would like...

180. The racetrack!

181. Go!

182. That was my month's spending money!

183. Why would we go there? We're in high school!

184. Good point.

185. I don't think I know what you like, Nagatoro.

186. I like the direction you're going in.

187. I like horses and stuff.

188. Almost.

189. You're almost there.

190. I guess animals are the right idea.

191. Something stimulating that has to do with animals and we can do in Japan...

192. Did you come up with an idea?

193. Dog fighting!

194. Rip him up!

195. This is where we part ways.

196. Bye.

197. Y-Yeah.

198. And I ended up not asking her out.

199. Oh, well.

200. I don't have any idea where Nagatoro would want to go.

201. No way I could figure out a date.

202. I wanna go see the penguins.

203. H-Hey!

204. Th-The aquarium!

205. Well?

206. What the hell do I mean, "Well?"

207. What am I even saying?

208. S-Sorry.

209. Forget I said that.

210. What do you mean, "Well?"

211. Y-Yeah, I dunno.

212. If you have something to say, say it properly.

213. Follow your heart.

214. The—

215. The aquarium.

216. H-How about on our next break?

217. W-Wanna go?

218. I did it.

219. Is this you asking me out on a date?

220. You think you're allowed to do that, Senpai? You creepy creep!

221. Sure, Senpai.

222. Well, well...

223. Oh, damn!

224. DON'T TOY WITH ME,

225. DON'T TOY WITH ME,

226. Creepy, creepy creep, creep.

227. Creepity creep, creep creepity, creep.

228. What the hell is that song?

229. Maybe this part should be harmonized.

230. Hey, Yoshi!

231. Let's sing a song!

232. Creepy creepity, creepity creep, creep!

233. Your harmonizing sucks!

234. One more time!

235. She's being freaking weird.

236. Creepy, creepy creepadoodle!

237. Completely out of it.

238. Is something wrong, Senpai?

239. N-No, nothing.

240. Go on a date.

241. Though...

242. Sunomiya-kun's the one who talked me into doing it.

243. W-We're going to the aquarium on the next break.

244. So...

245. Nagatoro and I...

246. Congratulations!

247. N-No, I don't know if it's anything to celebrate yet or anything.

248. There's a good chance she's just going to mess with me all day.

249. Congratulations on your date!

250. N-No, no, no.

251. It's not a date.

252. We're just going to hang out.

253. Our Senpai, the epitome of unpopular guys, going on a date...

254. I'm ecstatic.

255. No, like I said...

256. Even though it's with a demon, it really makes me well up within.

257. It's really not that big of a deal.

258. Th-Though, still...

259. Thanks.

260. You're welcome.

261. Hey!

262. Yo.

263. Yo.

264. Hayacchi?

265. She's completely spacing out.

266. One moment, she's freaking out, and now she's like this.

267. That's a temperature swing that could kill guppies.

268. Come back!

269. Oh, Yoshi. Yo.

270. Y-Yo.

271. Wanna go say hi to Paisen?

272. Your practice doesn't always end this early.

273. Nah, not today.

274. Is she Nagatoro-sensei done with him?

275. No, that's not it!

276. Those eyes!

277. Look at those eyes!

278. Those are the eyes of someone saving her favorite food for last!

279. In order to savor it, enjoy it, and devour it completely.

280. She's going to wait!

281. This could be bad news.

282. Bad how?

283. Isn't it obvious?

284. Her target is Paisen's virginity!

285. Creepy, creepy creep, creep creepity creep!

286. We need to warn Paisen!

287. Panic!

288. 'Sup?

289. Huh?

290. Is Paisen not here?

291. I'm the only one here right now.

292. Oh?

293. Are you the new girl I've been hearing about?

294. The newcomer!

295. She's wary of us.

296. You're too intimidating, Yoshi.

297. Are these the ones I've been hearing about?

298. The delinquents!

299. See, Paisen and Hayacchi— Nagatoro—are our best buddies.

300. We aren't the least bit suspicious.

301. Her fellow demons!

302. So, where's Paisen?

303. Hachioji-senpai went to buy supplies.

304. I see.

305. Isn't tomorrow the day?

306. Nagatoro-sensei's in trouble!

307. We might have to keep an eye on them.

308. True that!

309. These two are going to get in their way!

310. You could go a little sexier!

311. Onee-chan! Get out!

312. Is my outfit okay?

313. My hair...

314. Shoes...

315. Smell...

316. Senpai!

317. 'Sup, Senpai?

318. H-Hey.

319. Senpai, where are you taking me?

320. Somewhere naughty?

321. L-Like I said, the aquarium!

322. What, are you going to make me look at the garden eels?

323. Pervert!

324. How does that make me a pervert?

325. We shall protect Paisen's virginity!

326. Senpai, your romantic pursuits...

327. will be safe in my hands!

328. Points of improvement for today!

329. Senpai, anything you need to improve on?

330. There's a lot, but...

331. But?

332. The biggest one was that I wish I'd gotten to know you better.

333. Creep! Creep! Creep!

334. Don't get ahead of yourself!

335. I'm not getting ahead of myself!

336. Anyway, I hope you're looking forward to it.