1. The Ood,
they came from a distant world.Copy !req
2. They voyaged across the stars,
all with one purpose.Copy !req
3. Do you take milk and sugar?Copy !req
4. To serve.Copy !req
5. No, that's good.
Uh, that's excellent.Copy !req
6. I like it, sir. "Buy one now."
Direct, straight to the point.Copy !req
7. We play that across
the trigalactic for two weeks,Copy !req
8. then introduce this.Copy !req
9. Now only 50 credits.Copy !req
10. Fifty?
We're reducing the price to 50 credits?Copy !req
11. Sales are down. We've got to
reposition ourselves. So get going.Copy !req
12. Idiot. Bleeding us dry.Copy !req
13. You there, get me last month's
military export figures.Copy !req
14. The army always
need more grunts.Copy !req
15. Yes, sir.Copy !req
16. Mr. Bartle, you asked me to call you.Copy !req
17. Solana, when those buyers
arrive, we're going to pitch like never before.Copy !req
18. I want those Ood
flying out of here.Copy !req
19. That... I said military figures.
That's the domestic file.Copy !req
20. Get me the military.Copy !req
21. The file is irrelevant, sir.Copy !req
22. Oh? And why's that?Copy !req
23. Have a nice day.Copy !req
24. Set the controls for random.
Mystery tour.Copy !req
25. Outside that door could be any planet,
anywhere, anywhen in the whole wide...Copy !req
26. - Are you all right?
- Terrified.Copy !req
27. I mean, history's one thing,
but an alien planet!Copy !req
28. - I could always take you home.
- Yeah, don't laugh at me.Copy !req
29. I know what it's like,
everything you're feeling right now.Copy !req
30. Fear, the joy,
the wonder, I get that!Copy !req
31. Seriously?
After all this time?Copy !req
32. Yeah! Why do you
think I keep going?Copy !req
33. Oh! All right,
then, you and me both.Copy !req
34. This is barmy!Copy !req
35. I was born in Chiswick.Copy !req
36. I've only ever
done package holidays and now I'm here.Copy !req
37. This is...
It's not... I mean, it's...Copy !req
38. I don't know, it's all sort
of... I don't even know what the word is!Copy !req
39. I've got the word.Copy !req
40. Freezing.Copy !req
41. Snow!Copy !req
42. Ah, real snow.
Proper snow at last.Copy !req
43. That's more like it. Lovely.
What do you think?Copy !req
44. - Bit cold.
- Look at that view.Copy !req
45. Yup, beautiful, cold view.Copy !req
46. Millions of planets,
millions of galaxies, and we're on this one.Copy !req
47. "Molto bene,
bellissimo," says Donna.Copy !req
48. Born in Chiswick.Copy !req
49. Oh, you've had
a life of work and sleep, telly and rent and tax,Copy !req
50. and takeaway dinners,
all birthdays and Christmases,Copy !req
51. and two weeks' holiday a year,
and then you end up here.Copy !req
52. Donna Noble, citizen of the
Earth, standing on a different planet.Copy !req
53. How about that, Donna?Copy !req
54. Donna?Copy !req
55. Sorry, you were saying?Copy !req
56. - Better?
- Lovely, thanks.Copy !req
57. - Comfy?
- Yup.Copy !req
58. Can you hear
anything inside that?Copy !req
59. Pardon?Copy !req
60. Right, I was saying,
citizen of the Earth...Copy !req
61. A rocket!Copy !req
62. Blimey, a real proper rocket!Copy !req
63. Now, that's what I
call a spaceship.Copy !req
64. You've got a box.
He's got a Ferrari.Copy !req
65. Come on,
let's see where he's going.Copy !req
66. Mr. Halpen, sir, Dr. Ryder,
new head of Ood Management.Copy !req
67. How many dead?
Come on, facts and figures.Copy !req
68. I haven't flown all this way
to discuss the weather,Copy !req
69. - which by the way, is freezing.
- Solana has the figures, sir.Copy !req
70. Solana Mercurio, sir,
head of marketing and galactic liaison.Copy !req
71. That's just what I need,
a PR woman.Copy !req
72. I don't want a word
of this getting out. Is that understood?Copy !req
73. Now, get to the point.
How many dead?Copy !req
74. In the past financial quarter,
we've had three deaths in the complex,Copy !req
75. all attributed
to heart attacks or industrial accidents.Copy !req
76. But now we've captured this on tape,
the cause would seem the same.Copy !req
77. He's using the translator ball
as a weapon. How does that work?Copy !req
78. I have no idea. I'm checking
the equipment. Nothing so far.Copy !req
79. - Can't see its eyes from this angle.
- I think we have to assume...Copy !req
80. - Red eye.
- I would think so, sir.Copy !req
81. That Ood, what happened to it?Copy !req
82. It ran for the wild, sir,
like a dog.Copy !req
83. One of the guards
fired off a shot. It'll be dead by now.Copy !req
84. Can I ask,
what's red eye, sir?Copy !req
85. It's some sort of infection.
The Ood eyes literally change color.Copy !req
86. - Drink.
- I can't find the source.Copy !req
87. All the bacterial scans
register negative.Copy !req
88. I'm sorry, but according to
your own rules, sir,Copy !req
89. there's no
alcohol allowed on base.Copy !req
90. It's hair tonic
if you must know.Copy !req
91. Five years ago,
I had a full head of hair.Copy !req
92. Stress.
That's what this is, stress.Copy !req
93. Hold on. Can you hear that?Copy !req
94. Donna, take your hood down.Copy !req
95. What?Copy !req
96. That noise, it's like a song.Copy !req
97. Over there!Copy !req
98. - What is it?
- An Ood. He's called an Ood.Copy !req
99. But its face...Copy !req
100. Donna, don't, not now.
It's a he, not an it. Give me a hand.Copy !req
101. Sorry.Copy !req
102. I don't know where the heart
is. I don't know if he's got a heart.Copy !req
103. - Talk to him. Keep him going.
- It's all right. We've got you.Copy !req
104. Um, what's your name?Copy !req
105. Designated Ood Delta 50.Copy !req
106. - My name's Donna.
- No, no, no, no. You don't need to.Copy !req
107. Sorry.Copy !req
108. Oh, God.Copy !req
109. This is the Doctor.
Just what you need, a doctor.Copy !req
110. - Couldn't be better, eh?
- You've been shot.Copy !req
111. - The circle...
- No, don't try to talk.Copy !req
112. - The circle must be broken.
- Circle? What do you mean?Copy !req
113. Delta 50, what circle?
Delta 50, what circle?Copy !req
114. He's gone.Copy !req
115. Careful.Copy !req
116. There you are, sweetheart.Copy !req
117. We were too late.
What do we do? Do we bury him?Copy !req
118. The snow'll take care of that.Copy !req
119. Who was he? What's an Ood?Copy !req
120. They're servants of humans
in the 42nd century.Copy !req
121. Mildly telepathic. That was their song.
It was his mind calling out.Copy !req
122. Couldn't hear anything.Copy !req
123. He sang as he was dying.
His eyes turned red.Copy !req
124. What's that mean?Copy !req
125. Trouble. Come on.Copy !req
126. The Ood are harmless.
They're completely benign.Copy !req
127. Except the last
time I met them, there was this force,Copy !req
128. like a stronger mind,
powerful enough to take them over.Copy !req
129. - What sort of force?
- Ah, long story.Copy !req
130. - Long walk.
- It was the devil.Copy !req
131. If you're gonna
take the mickey, I'll just put my hood back up.Copy !req
132. Must be something different
this time, though,Copy !req
133. something closer to home.Copy !req
134. Aha!Copy !req
135. Civilization!Copy !req
136. Ladies and gentlemen,
welcome to the Ood Sphere.Copy !req
137. And isn't it bracing?Copy !req
138. Here are your
information packs, with vouchers,Copy !req
139. 3D tickets and
a map of the complex.Copy !req
140. My name's Solana,
head of marketing.Copy !req
141. I'm sure we've all spoken
on the vid-phone.Copy !req
142. If you'd like to follow me...Copy !req
143. Sorry! Late. Don't mind us.
Hello. The guards let us through.Copy !req
144. - And you would be?
- The Doctor and Donna Noble.Copy !req
145. Representing the Noble Corporation,
PLC Limited, Intergalactic.Copy !req
146. Must have fallen off my list.
My apologies. Won't happen again.Copy !req
147. Now then, Dr. Noble, Mrs. Noble,
if you'd like to come with me?Copy !req
148. - Oh, no, no, no, we're not married.
- We're so not married.Copy !req
149. - No.
- Never, ever.Copy !req
150. Of course. And here are your
information packs, vouchers inside.Copy !req
151. Now, if you'd like to come with me,
the executive suites are nice and warm.Copy !req
152. Oh, what's that?
That sounds like an alarm.Copy !req
153. For God's sake,
we've got the buyers arriving.Copy !req
154. Who sounded the alarm? Drink.Copy !req
155. Oh, it's just a siren
for the end of the work shift.Copy !req
156. Now then,
this way, quick as you can.Copy !req
157. - Mr. Kess, what the hell is going on?
- Ood on the loose, sir.Copy !req
158. - Looks like we got another one.
- Red eye?Copy !req
159. As red as sin, sir.
Don't worry, Mr. Halpen. We're on it.Copy !req
160. - Sir!
- All right, guys.Copy !req
161. Go! Get him!Copy !req
162. As you can see,
the Ood are happy to serve,Copy !req
163. and we keep them in facilities
of the highest standard.Copy !req
164. Here at the Double-O,
that's Ood Operations,Copy !req
165. we like to think of the Ood
as our trusted friends.Copy !req
166. You two, go left!
You two, follow me!Copy !req
167. We keep the Ood healthy,
safe and educated.Copy !req
168. - Come on!
- Take him alive!Copy !req
169. We don't just breed the Ood,
we make them better.Copy !req
170. Because at heart,
what is an Ood but a reflection of us?Copy !req
171. If your Ood is happy...Copy !req
172. then you'll be happy, too.Copy !req
173. Mr. Halpen, this is a bit more
than red eye, sir.Copy !req
174. This is something new.
It's rabid, sir.Copy !req
175. Take it to Dr. Ryder.
Just get it out of sight.Copy !req
176. Sales speakers needed by 1900, sir.Copy !req
177. Yeah, yeah, yeah.Copy !req
178. What do you think?
Growing back? Just a little bit?Copy !req
179. Like you'd know.Copy !req
180. I'd now like to point out
a new innovation from Ood Operations.Copy !req
181. We've introduced
a variety package with the Ood translator ball.Copy !req
182. You can now have
the standard setting.Copy !req
183. How are you today, Ood?Copy !req
184. I'm perfectly well, thank you.Copy !req
185. Or perhaps after a stressful
day, a little something for the gentlemen.Copy !req
186. And how are you, Ood?Copy !req
187. All the better for seeing you.Copy !req
188. And the comedy classic option.
Ood, you dropped something.Copy !req
189. D'oh!Copy !req
190. All that for only
five additional credits.Copy !req
191. The details are
in your brochures.Copy !req
192. Now, there's plenty
more food and drink, so don't hold back.Copy !req
193. Ah, got it.Copy !req
194. The Ood Sphere. I've been
to this solar system before, years ago.Copy !req
195. Ages. Close to
the planet Sense Sphere.Copy !req
196. Let's widen it out.Copy !req
197. The year 4126.Copy !req
198. That is the Second Great
and Bountiful Human Empire.Copy !req
199. 4126?Copy !req
200. It's 4126? I'm in 4126.Copy !req
201. It's good, isn't it?Copy !req
202. What's the Earth like now?Copy !req
203. A bit full, but the empire
stretches out across three galaxies.Copy !req
204. It's weird. I mean, it's
brilliant, but back home, the papers and telly,Copy !req
205. they keep saying
we haven't got long to live.Copy !req
206. Global warming, flooding,
all the bees disappearing.Copy !req
207. Yeah, that thing
about the bees is odd.Copy !req
208. But look at us. We're everywhere.
Is that good or bad, though?Copy !req
209. Are we like explorers,
or more like a virus?Copy !req
210. Sometimes I wonder.Copy !req
211. - What are the red dots?
- Ood distribution centers.Copy !req
212. Across three galaxies?
Don't the Ood get a say in this?Copy !req
213. Um, sorry, but...Copy !req
214. Hello.Copy !req
215. Tell me,
are you all like this?Copy !req
216. I do not understand, miss.Copy !req
217. - Why'd you say "miss"? Do I look single?
- Back to the point.Copy !req
218. Yeah. What I mean is,
are there any free Ood?Copy !req
219. Are there Ood
running wild somewhere, like wildebeest?Copy !req
220. All Ood are born to serve.
Otherwise we would die.Copy !req
221. You can't have
started like that.Copy !req
222. Before the humans,
what were you like?Copy !req
223. - The circle.
- What do you mean? What circle?Copy !req
224. The... The circle is...Copy !req
225. Ladies and gentlemen,
all Ood to hospitality stations, please.Copy !req
226. I've had enough
of this schmoozing.Copy !req
227. Do you fancy getting off
the beaten track?Copy !req
228. If I can introduce you...Copy !req
229. "Rough Guide to
the Ood Sphere"? Works for me.Copy !req
230. Yeah.Copy !req
231. What the hell
is wrong with it?Copy !req
232. It's obviously
stage two of red eye, whatever that means.Copy !req
233. Ood Sigma,
have you seen this before?Copy !req
234. Humanity defines us, sir.
We look to you for answers.Copy !req
235. Oh,
fat lot of good, all of you.Copy !req
236. We're exporting hundreds of thousands
of Ood to all the civilized planets.Copy !req
237. If they turn rabid,
you know what it'll mean.Copy !req
238. There's only one thing
I haven't checked, sir. Warehouse 15.Copy !req
239. Why should that cause trouble?
It's been two centuries now.Copy !req
240. - No change. Not ever. Drink.
- I know it's restricted access,Copy !req
241. but if I'm going
to work on this, I should see it, just in case.Copy !req
242. Can't stand the place.Copy !req
243. Let's go.
Warehouse 15, then. Come on.Copy !req
244. What about this one, sir?Copy !req
245. I would suggest a postmortem,
which means it's gotta be dead first.Copy !req
246. Get up.Copy !req
247. I said, get up.Copy !req
248. Servants?Copy !req
249. They're slaves.Copy !req
250. Get up!Copy !req
251. March.Copy !req
252. Last time I met the Ood,
I never thought, never asked.Copy !req
253. - That's not like you.
- I was busy.Copy !req
254. So busy I couldn't save them.
I had to let the Ood die.Copy !req
255. I reckon I owe them one.Copy !req
256. That looks like the boss.Copy !req
257. Let's keep out of his way.
Come on.Copy !req
258. How long since
you went inside?Copy !req
259. Must be 10 years ago.Copy !req
260. Warehouse 15.Copy !req
261. My father brought me here
when I was six years old.Copy !req
262. Security protocol initiated.Copy !req
263. - God, the stench of it.
- Warehouse 15 door open.Copy !req
264. Incredible.Copy !req
265. Like I said,
nothing's changed.Copy !req
266. I've read the documents,
but it doesn't quite prepare you.Copy !req
267. Is it just me or
does it feel as if it's looking at you?Copy !req
268. I think I understand
the barrier mechanics well enough.Copy !req
269. Check the signal.Copy !req
270. I suppose it's home,
sweet home to you.Copy !req
271. - What do you think?
- I have no opinion, sir.Copy !req
272. Well, say hello to Daddy.Copy !req
273. Nothing. The barrier's intact.
No abnormal signal.Copy !req
274. Same as it's
been for 200 years.Copy !req
275. Mr. Halpen,
the two people from the Noble CorporationCopy !req
276. failed to pass
security checks.Copy !req
277. There's no such company.
The Noble Corporation doesn't exist.Copy !req
278. And on top of that,
they seem to have gone missing, sir,Copy !req
279. the Doctor and Miss Noble.Copy !req
280. Just what I need.Copy !req
281. Start a search.
No alarms, got that? Keep it quiet.Copy !req
282. You see? Hair loss. Drink.Copy !req
283. Tell you what, old friend.Copy !req
284. Have this one on me.Copy !req
285. Cheers.Copy !req
286. I think we're finished here.Copy !req
287. Sorry.Copy !req
288. - Where'd you learn to whistle?
- West Ham, every Saturday.Copy !req
289. Ood export.Copy !req
290. You see?Copy !req
291. Lifts up the containers,
takes them to the rocket ships,Copy !req
292. ready to be flown out
all over the three galaxies.Copy !req
293. What,
you mean these containers are full of...Copy !req
294. What do you think?Copy !req
295. Oh, it stinks.Copy !req
296. How many of them do you think
there are in each one?Copy !req
297. A hundred. More.Copy !req
298. A great,
big empire built on slavery.Copy !req
299. It's not so
different from your time.Copy !req
300. Oi, I haven't got slaves.Copy !req
301. Who do you think
made your clothes?Copy !req
302. Is that why you travel around
with a human at your side?Copy !req
303. It's not so you can show them
the wonders of the universe.Copy !req
304. - It's so you can take cheap shots.
- Sorry.Copy !req
305. Don't.Copy !req
306. Spaceman.Copy !req
307. I don't understand,Copy !req
308. the door was open,
why don't you just run away?Copy !req
309. - For what reason?
- You could be free.Copy !req
310. I do not
understand the concept.Copy !req
311. What is it with
that Persil ball?Copy !req
312. I mean,
they're not born with it, are they?Copy !req
313. Why do they have to
be all plugged in?Copy !req
314. Ood, tell me, does the circle
mean anything to you?Copy !req
315. The circle must be broken.Copy !req
316. Oh, that is creepy.Copy !req
317. What is it? What is the
circle?Copy !req
318. The circle must be
broken.Copy !req
319. Why?Copy !req
320. So that we can sing.Copy !req
321. Mr. Halpen, I'm in Ood Cargo.Copy !req
322. I've found your
unwanted guests.Copy !req
323. Go!Copy !req
324. That's us. Come on.Copy !req
325. Cut the alarms!
I said, no alarms!Copy !req
326. Nothing to worry about,
ladies and gentlemen.Copy !req
327. It's just a fire drill. We
test the system at this time every day.Copy !req
328. If you'll excuse me...Copy !req
329. Doctor! There's a door!Copy !req
330. Don't move!Copy !req
331. - Where've you gone?
- Stay where you are!Copy !req
332. - Help me!
- Keep her here for now.Copy !req
333. Help me! Get off me!Copy !req
334. Donna, where are you?Copy !req
335. - All guards withdraw.
- Sir?Copy !req
336. I said, withdraw.
Keep to the perimeter.Copy !req
337. I've got this one.Copy !req
338. I've always wanted to do this.Copy !req
339. Container locked.Copy !req
340. Ahhh!Copy !req
341. Can you help me?Copy !req
342. Oh, no, you don't.Copy !req
343. What have I done?
I'm not one of that lot.Copy !req
344. I'm on your side.Copy !req
345. Stay where you are.
That's an order.Copy !req
346. I said, stay.Copy !req
347. Doctor! Doctor!Copy !req
348. You heard the instructions.
Mr. Halpen wants them alive.Copy !req
349. Doctor, get me out!Copy !req
350. Doctor, get me out of here!Copy !req
351. If you don't do what she says,
you're really in trouble.Copy !req
352. - Not from me, from her.
- Unlock the container.Copy !req
353. Doctor.Copy !req
354. There we go. Safe and sound.Copy !req
355. Never mind about me.
What about them?Copy !req
356. To the left! Fire!Copy !req
357. Shoot to kill!Copy !req
358. If people back on Earth knew
what was going on here...Copy !req
359. Don't be so stupid.
Of course they know.Copy !req
360. - They know how you treat the Ood?
- They don't ask. Same thing.Copy !req
361. Solana, the Ood
aren't born like this. They can't be.Copy !req
362. A species born to serve
could never evolve in the first place.Copy !req
363. What does the company do
to make them obey?Copy !req
364. - It's nothing to do with me.
- Oh, what, 'cause you don't ask?Copy !req
365. - That's Dr. Ryder's territory.
- Where is he? What part of the complex?Copy !req
366. I could help with the red eye.
Now, show me!Copy !req
367. There, beyond the red section.Copy !req
368. Come with me.Copy !req
369. You've seen the warehouse.
You can't agree with all this.Copy !req
370. You know this
place better than me. You could help.Copy !req
371. They're over here!
Guards! They're over here!Copy !req
372. Male and female
suspects escaped. West ridge corridor.Copy !req
373. Mr. Halpen, I found the Doctor.
He's heading for Ood Conversion.Copy !req
374. On my way.Copy !req
375. Mr. Kess, what's the situation?Copy !req
376. We've contained it, sir.
Fenced them in.Copy !req
377. But the red eye seems to be
permanent this time. It's not fading.Copy !req
378. Worse than that, sir,
there's more of them going rabid.Copy !req
379. In my opinion, sir,
I think we've lost them.Copy !req
380. The entire batch contaminated.Copy !req
381. What's causing it? Why now?Copy !req
382. What's changed?Copy !req
383. - How many Ood in total?
- I'd say about 2,000, sir.Copy !req
384. We can write them off.
That's what insurance is for.Copy !req
385. Drink.Copy !req
386. We've plenty more on
the breeding farms. Let's start again.Copy !req
387. Fetch the canisters.
No survivors.Copy !req
388. My pleasure, sir.Copy !req
389. You lot, canisters.Copy !req
390. This way!Copy !req
391. Oh, can you hear it?Copy !req
392. I didn't need the map.
I should have listened.Copy !req
393. - Does that mean we're locked in?
- Listen.Copy !req
394. Listen,
listen, listen, listen.Copy !req
395. Oh, my head.Copy !req
396. What is it?Copy !req
397. Can't you hear it?
The singing.Copy !req
398. They look different
to the others.Copy !req
399. That's because
they're natural-born Ood, unprocessed,Copy !req
400. before they're
adapted to slavery, unspoiled.Copy !req
401. That's their song.Copy !req
402. I can't hear it.Copy !req
403. Do you want to?Copy !req
404. Yeah.Copy !req
405. It's the song of captivity.Copy !req
406. - Let me hear it.
- Face me.Copy !req
407. Open your mind, that's it.
Hear it, Donna.Copy !req
408. Hear the music.Copy !req
409. Take it away.Copy !req
410. You sure?Copy !req
411. I can't bear it.Copy !req
412. I'm sorry.Copy !req
413. It's okay.Copy !req
414. But you can still hear it?Copy !req
415. All the time.Copy !req
416. Come on, what's the hold-up?Copy !req
417. It's the experimentation lab.
Maximum security. He's fused the system.Copy !req
418. Well, don't just stand there!
Get the boltcutters. Rip that door off!Copy !req
419. Solana, go back to the reps.Copy !req
420. I don't want any of
them wandering off and seeing this.Copy !req
421. And get them
away from the Ood, just in case.Copy !req
422. - Hurry up!
- Yes, sir.Copy !req
423. - They're breaking in.
- Ah, let them.Copy !req
424. What are you holding? Show me.Copy !req
425. Friend.Copy !req
426. Doctor, Donna. Friend.Copy !req
427. Let me see.Copy !req
428. Look at me.Copy !req
429. Let me see. That's it.Copy !req
430. That's good. Go on.Copy !req
431. Is that...Copy !req
432. It's a brain. A hindbrain.
The Ood are born with a secondary brain.Copy !req
433. Like the amygdala in humans,
it processes memory and emotions.Copy !req
434. You get rid of that,
you wouldn't be Donna any more.Copy !req
435. You'd be like an Ood,
a processed Ood.Copy !req
436. So the company
cuts off their brains.Copy !req
437. And they stitch
on the translator.Copy !req
438. Like a lobotomy.Copy !req
439. I spent all that time
looking for you, Doctor.Copy !req
440. I guess I thought
it was so wonderful out here.Copy !req
441. I want to go home.Copy !req
442. They're with the Ood, sir.Copy !req
443. What are you gonna do, then?
Arrest me?Copy !req
444. Lock me up?
Throw me in a cage?Copy !req
445. Well, you're too late. Ha!Copy !req
446. Why don't you just
come out and say it? Photo activists.Copy !req
447. If that's what Friends of the Ood
are trying to prove, then yes.Copy !req
448. The Ood were nothing without
us, just animals roaming around on the ice.Copy !req
449. That's because
you can't hear them.Copy !req
450. They welcomed it.
It's not as if they put up a fight.Copy !req
451. You idiot.Copy !req
452. They're born with their brains
in their hands.Copy !req
453. Don't you see?
That makes them peaceful.Copy !req
454. They've got to be
because a creature like thatCopy !req
455. would have to
trust anyone it meets.Copy !req
456. - Oh, nice one.
- Thank you.Copy !req
457. The system's worked for 200
years. All we've got is a rogue batch.Copy !req
458. But the infection is
about to be sterilized.Copy !req
459. Mr. Kess, how do we stand?Copy !req
460. Canisters primed, sir.Copy !req
461. As soon as the core heats up,
the gas is released.Copy !req
462. Give it 200
marks and counting.Copy !req
463. - You're gonna gas them?
- Kill the livestock.Copy !req
464. The classic
foot-and-mouth solution from the olden days.Copy !req
465. Still works.Copy !req
466. I'm sorry, if I could ask you
one more time,Copy !req
467. could all the reps
please come through to the education suites?Copy !req
468. Why move now? It's a free bar!Copy !req
469. Could I ask all
the Ood to withdraw? It's feeding time.Copy !req
470. Oh, you've upset them!
Leave them alone.Copy !req
471. I have to insist,
if all the Ood could please leave...Copy !req
472. Ladies and gentlemen, change
of plan. If you could leave by the fire exits.Copy !req
473. I could sell this.
You could offer different colors.Copy !req
474. They've gone insane, miss.
They've gone mad, all of them.Copy !req
475. Just shoot them!
Shoot to kill!Copy !req
476. What the hell?Copy !req
477. What's going on out there?Copy !req
478. We have now Emergency status.
Emergency status.Copy !req
479. All exits sealed.
Emergency clearance authorized.Copy !req
480. Ood distribution center
now completely...Copy !req
481. It's a revolution.Copy !req
482. Come back! Let me out of here!Copy !req
483. No!Copy !req
484. Change of plan.Copy !req
485. No reports of trouble off-world, sir.
It's still contained to the Ood Sphere.Copy !req
486. Then we've got a public duty
to stop it before it spreads.Copy !req
487. - What's happening?
- Everything you wanted, Doctor.Copy !req
488. No doubt there'll be
a full police investigationCopy !req
489. once this place has been
sterilized, so I can't risk a bullet to the head.Copy !req
490. I'll leave you
to the mercies of the Ood.Copy !req
491. Mr. Halpen, there's something
else, isn't there? Something we haven't seen.Copy !req
492. What do you mean?Copy !req
493. A creature couldn't survive
with a separate forebrain and hindbrain.Copy !req
494. They'd be at war
with themselves.Copy !req
495. There's got to
be something else. A third element, right?Copy !req
496. And again, so clever.Copy !req
497. It's got to be connected
to the red eye. What is it?Copy !req
498. It won't exist for
very much longer.Copy !req
499. Enjoy your Ood.Copy !req
500. Come on.Copy !req
501. - Dr. Ryder, Warehouse 15.
- But what about this one?Copy !req
502. No. You've not turned.
Faithful to the last.Copy !req
503. Go, join your people
while you still can.Copy !req
504. Come on.Copy !req
505. Well, do something.
You're the one with all the tricks.Copy !req
506. - You must have met Houdini.
- These are really good handcuffs.Copy !req
507. Well, I'm glad of that.
I mean, at least we've got quality.Copy !req
508. - Uh, Doctor, Donna. Friends.
- The circle must be broken.Copy !req
509. - Doctor, Donna. Friends!
- The circle must be broken!Copy !req
510. - Doctor, Donna. Friends! Friends!
- The circle must be broken.Copy !req
511. - The circle must be broken!
- Doctor, Donna. Friends! Doctor...Copy !req
512. The circle must be broken!Copy !req
513. - Doctor, Donna. Friends. Friends!
- The circle must be broken.Copy !req
514. - Doctor, Donna. Friends!
- The circle...Copy !req
515. The circle must be broken!Copy !req
516. - Doctor, Donna. Friends!
- The circle must be broken!Copy !req
517. The circle must...Copy !req
518. Doctor, Donna. Friends.Copy !req
519. - Yes! That's us! Friends! Oh, yes!
- That's him. That's me!Copy !req
520. No, leave him! Leave him.Copy !req
521. Behind you! Behind you!Copy !req
522. - I don't know where it is.
- Fall back!Copy !req
523. - I don't know where they've gone.
- What are we looking for?Copy !req
524. It might be underground,
like some sort of cave or a cavern or...Copy !req
525. Warehouse 15, door open.Copy !req
526. All right?Copy !req
527. It's always been an option.
My grandfather drew up this plan.Copy !req
528. That's the advantage of
a family-run business, Dr. Ryder.Copy !req
529. The personal touch.Copy !req
530. But we should evacuate.
If we can get to the rocket shed...Copy !req
531. No need. We've got this.Copy !req
532. Detonation packs.Copy !req
533. Place them around
the circumference.Copy !req
534. We're going to blow it up.Copy !req
535. If this thing dies,
so do the Ood.Copy !req
536. The Ood brain.Copy !req
537. Now it all makes sense.
That's the missing link.Copy !req
538. The third element
binding them together.Copy !req
539. Forebrain, hindbrain and this.Copy !req
540. The telepathic center.
It's a shared mind.Copy !req
541. Connecting all
the Ood in song.Copy !req
542. Cargo. I could
always go in to cargo.Copy !req
543. I've got the rockets,
I've got the sheds.Copy !req
544. Smaller business.
Much more manageable. Without livestock.Copy !req
545. - He's mined the area.
- They're gonna kill it.Copy !req
546. They found that thing centuries ago
beneath the northern glacier.Copy !req
547. - Those pylons.
- In a circle.Copy !req
548. The circle must be broken.Copy !req
549. Dampening
the telepathic field.Copy !req
550. Stopping the Ood
from connecting for 200 years.Copy !req
551. And you, Ood Sigma,
you brought them here.Copy !req
552. I expected better.Copy !req
553. My place is at your side, sir.Copy !req
554. Still subservient. Good Ood.Copy !req
555. If that barrier thing's in place,
how come the Ood started breaking out?Copy !req
556. Maybe it's taken centuries to adapt,
subconscious reaching out.Copy !req
557. But the process was too slow,
had to be accelerated.Copy !req
558. You should never have given me
access to the controls, Mr. Halpen.Copy !req
559. I lowered
the barrier to its minimum.Copy !req
560. Friends of the Ood, sir.Copy !req
561. It's taken me 10
years to infiltrate the company.Copy !req
562. And I succeeded.Copy !req
563. Yes.Copy !req
564. Yes, you did.Copy !req
565. You murdered him.Copy !req
566. Very observant, Ginger.Copy !req
567. Now then...Copy !req
568. Can't say I've ever
shot anyone before.Copy !req
569. Can't say I'm gonna like it.Copy !req
570. But it's not exactly
a normal day, is it?Copy !req
571. Still...Copy !req
572. Would you like a drink, sir?Copy !req
573. I think hair loss is the least
of my problems right now, thanks.Copy !req
574. Please have a drink, sir.Copy !req
575. If...Copy !req
576. If you're gonna
stand in their way, I'll shoot you, too.Copy !req
577. Please have a drink, sir.Copy !req
578. Have... Have you poisoned me?Copy !req
579. Natural Ood must
never kill, sir.Copy !req
580. What is that stuff?Copy !req
581. Ood graft suspended in
a biological compound, sir.Copy !req
582. - What the hell does that mean?
- Oh, dear!Copy !req
583. Tell me!Copy !req
584. Funny thing, the subconscious.
Takes all sorts of shapes.Copy !req
585. Came out in the red eyes'
revenge, came out in the rabid Oods' anger,Copy !req
586. and then there was patience.Copy !req
587. All that intelligence and mercy
focused on Ood Sigma.Copy !req
588. How's the hair loss,
Mr. Halpen?Copy !req
589. What have you done?Copy !req
590. Oh, they've been preparing you
for a very long time.Copy !req
591. And now you're
standing next to the Ood brain.Copy !req
592. Mr. Halpen, can you hear it?Copy !req
593. Listen.Copy !req
594. What have you...Copy !req
595. I'm not...Copy !req
596. They...Copy !req
597. They turned him into an Ood?Copy !req
598. Yup.Copy !req
599. He's an Ood!Copy !req
600. I noticed.Copy !req
601. He has become Ood-kind,
and we will take care of him.Copy !req
602. It's weird. Being with you, I can't tell
what's right and what's wrong any more.Copy !req
603. It's better that way.Copy !req
604. People who know for certain
tend to be like Mr. Halpen.Copy !req
605. Oh!Copy !req
606. That's better.Copy !req
607. And now, Sigma,
would you allow me the honor?Copy !req
608. - It is yours, Doctor.
- Oh, yes!Copy !req
609. Stifled for 200 years,
but not anymore.Copy !req
610. The circle is broken.Copy !req
611. The Ood can sing!Copy !req
612. I can hear it!Copy !req
613. The message has gone out.Copy !req
614. That song resonated
across the galaxies. Everyone heard it.Copy !req
615. Everyone knows.Copy !req
616. The rockets are
bringing them back.Copy !req
617. The Ood are coming home.Copy !req
618. We thank you, Doctor, Donna,
friends of Ood-kind.Copy !req
619. And what of you now?
Will you stay?Copy !req
620. There is room in
the song for you.Copy !req
621. Oh, I... I've sort of got
a song of my own, thanks.Copy !req
622. I think your
song must end soon.Copy !req
623. Meaning?Copy !req
624. Every song must end.Copy !req
625. Yeah.Copy !req
626. Um, what about you?
You still want to go home?Copy !req
627. No. Definitely not.Copy !req
628. Then we'll be off.Copy !req
629. - Take this song with you.
- We will.Copy !req
630. Always.Copy !req
631. And know this, Doctor, Donna,
you will never be forgotten.Copy !req
632. Our children will sing of
the Doctor, Donna,Copy !req
633. and our children's children,Copy !req
634. and the wind and the ice and the snow
will carry your names forever.Copy !req
635. Doctor? It's Martha.Copy !req
636. And I'm bringing
you back to Earth.Copy !req
637. Yesterday, 52 people died
in identical circumstances,Copy !req
638. right across the world,
in 11 different time zones.Copy !req
639. And you think ATMOS is alien?Copy !req
640. It's ourjob to investigate
that possibility.Copy !req
641. Who are you?Copy !req
642. I am General Staal of
the 10th Sontaran Battle Fleet.Copy !req
643. We have an intruder!Copy !req
644. Operation Blue Sky
is go, go, go.Copy !req
645. Is that what you did to her?
Turned her into a soldier?Copy !req
646. Is that...Copy !req
647. Sontaran!Copy !req
648. Stare into the face of death!Copy !req