1. I invoke the special Galactic law
against them!
Copy !req
2. Hold them. Take them into custody.
Copy !req
3. And later, they'll be made to answer
for the crime that they have committed.
Copy !req
4. Don't listen to him!
- Take them away!
Copy !req
5. - What about my father?
- He may well die.
Copy !req
6. But then again, so might all of us.
Copy !req
7. In which case, it was pointless leaving.
Copy !req
8. What do you think
they'll do to us, Doctor?
Copy !req
9. Oh, I'm not sure, dear boy.
Copy !req
10. We shall just have to wait and see.
Copy !req
11. It's all my fault.
Copy !req
12. If I'd known
it was going to be like this,
Copy !req
13. I'd never have come.
Copy !req
14. Well, you did come, my dear,
Copy !req
15. so it's too late to worry about that.
And stop snivelling!
Copy !req
16. I'm not snivelling,
it's me nose running again.
Copy !req
17. Anyway, I'm feeling better now.
Copy !req
18. But I don't suppose anyone cares.
Copy !req
19. But of course they care, my dear.
Copy !req
20. Now, don't worry.
It's not your fault at all.
Copy !req
21. If it's anybody's, it's mine.
Copy !req
22. Look, do you think
this has happened before?
Copy !req
23. That we've carried an infection
from one age to another,
Copy !req
24. or even one planet to another?
Copy !req
25. Well, I don't want you thinking about
it, too, dear boy, it's too horrifying.
Copy !req
26. Although I must say that
we are usually very healthy.
Copy !req
27. It'll spread through the whole ship,
Copy !req
28. become an epidemic.
Copy !req
29. Well, that depends on the strength
of the virus infection.
Copy !req
30. If it's half as bad as my cold was,
it will.
Copy !req
31. Oh, do blow your nose, child!
Copy !req
32. It's running all over the place.
Copy !req
33. No, it isn't. I'm crying this time.
Copy !req
34. Well, look, my dear,
do try and rest, you know.
Copy !req
35. You may be feeling better,
but you're far from cured. Hmm?
Copy !req
36. Oh, if only those wretched Guardians
would let us out of here.
Copy !req
37. Might be able to help. Hmm? Hmm!
Copy !req
38. Look.
Copy !req
39. That's another victim.
Copy !req
40. It's not showing any signs of abating.
Copy !req
41. And look.
Copy !req
42. That's another victim. Another death.
Copy !req
43. And more human Guardians
have also been taken ill.
Copy !req
44. Thank heaven none of them has died yet.
Copy !req
45. What will happen if one does?
Copy !req
46. It'll be disaster.
Each man has his allotted task.
Copy !req
47. No one had reckoned on this eventuality.
Copy !req
48. There must something we can do about it.
Copy !req
49. Our micro-virologists
are trying to find the answer.
Copy !req
50. One of them is with the Commander now.
Copy !req
51. Is there nothing you can do?
Copy !req
52. Unfortunately, the data covering this
type of fever was lost long ago,
Copy !req
53. in the primal wars of the 10th segment.
Copy !req
54. Mellium.
Copy !req
55. Yes, Father?
Copy !req
56. I seem to be drifting back and forth
Copy !req
57. from unconsciousness
Copy !req
58. to moments of sudden clarity.
Copy !req
59. Perhaps it's better
that you shouldn't talk.
Copy !req
60. No, must... I must.
Copy !req
61. Promise me, Mellium.
Copy !req
62. Should anything happen to me...
Copy !req
63. Oh, you mustn't talk this way.
Copy !req
64. Should anything happen,
do all in your power,
Copy !req
65. along with the others,
Copy !req
66. to make sure the voyage continues.
Copy !req
67. - Of course, Father.
- What...
Copy !req
68. But soon you'll get well.
Copy !req
69. What happens to me is not so important.
Copy !req
70. Or you, for that matter,
or any one of us.
Copy !req
71. But the voyage, and the eventual
landing of our descendents
Copy !req
72. on the planet Refusis, that is!
Copy !req
73. That's the only thing that's important.
Copy !req
74. - Remember that.
- Yes, Father.
Copy !req
75. What is it?
Copy !req
76. I don't know.
Copy !req
77. It sounds like savages.
Copy !req
78. Proceed with
the preparations for ejection.
Copy !req
79. Commit the body to space burial.
Copy !req
80. It is over.
Copy !req
81. Guardians! Monoids!
Before it is too late,
Copy !req
82. before we are stricken
by the fever ourselves,
Copy !req
83. we must make the strangers answer for
the terrible crime they have committed.
Copy !req
84. They shall be tried
and punished.
Copy !req
85. A hearing will commence at once.
Copy !req
86. As deputy commander, I will preside.
Copy !req
87. Baccu has undertaken to
put the charges.
Copy !req
88. Will anyone speak for the prisoners?
Copy !req
89. - I will.
- And I.
Copy !req
90. My father would wish it.
Copy !req
91. His only desire
was that justice should be done
Copy !req
92. and a sensible solution
to this crisis be found.
Copy !req
93. Yes, yes.
Copy !req
94. The law that has been broken
is the following.
Copy !req
95. Look, Doctor,
they've switched the television on.
Copy !req
96. "In that the spaceship
represents the only means
Copy !req
97. "by which Earth life
may be extended and perpetuated,
Copy !req
98. "the Guardian, for the time being
in charge of the ship,
Copy !req
99. "shall have absolute power to punish
Copy !req
100. "or restrain any life form
Copy !req
101. "that endangers
the success of its mission
Copy !req
102. "by expulsion from the ship,
Copy !req
103. "miniaturisation, or such lesser penalty
as he shall deem fit."
Copy !req
104. It's some sort of trial.
Copy !req
105. I call on Baccu
to detail the charge.
Copy !req
106. Yes, my dear, and we are the accused.
Copy !req
107. Doctor, Manyak and I believe your story.
Copy !req
108. We've offered to speak in your defence,
Copy !req
109. but at least one of you
must give evidence.
Copy !req
110. Of course.
Copy !req
111. - I must go.
What?
Copy !req
112. Doctor, I must.
I'm getting stifled in here.
Copy !req
113. I must go and do something,
Copy !req
114. even if it's only to show them
how stupid they are,
Copy !req
115. wasting time with trials and speeches.
Copy !req
116. After all, the only important thing now
is to let you organise finding a cure.
Copy !req
117. Very well, then. If only they'll listen.
Copy !req
118. They'll probably ask you
to speak next, Doctor.
Copy !req
119. My dear, I only want to help.
Copy !req
120. My contention is that it was no accident
that this disaster has happened.
Copy !req
121. I say that you came here intentionally,
to spread the disease.
Copy !req
122. But that's utter nonsense.
I mean, how can you...
Copy !req
123. I say that you are agents of the planet
Copy !req
124. towards which this spaceship
is proceeding.
Copy !req
125. That you came here to destroy us.
Copy !req
126. But why? We're human beings
like you are. Why should we?
Copy !req
127. There's the crux of the matter.
Copy !req
128. Do you expect us
to believe that nonsense?
Copy !req
129. That you managed, in that
ridiculous machine called the Tardis,
Copy !req
130. have managed to travel through time?
Copy !req
131. Guardians, Monoids, these beings,
Copy !req
132. whatever they are,
place a heavy strain on our credulity.
Copy !req
133. Well, that's not very difficult!
Copy !req
134. If your medical records
are anything to go by,
Copy !req
135. this segment of time, far from being one
of the most advanced in knowledge,
Copy !req
136. is one of the worst!
Copy !req
137. We can cope with all things known
to the 57th segment of Earth life,
Copy !req
138. but not with strange diseases
brought by you,
Copy !req
139. as agents of the intelligences
that inhabit Refusis!
Copy !req
140. Are you still on about that?
Copy !req
141. I told you before,
we know nothing of that planet!
Copy !req
142. My instinct, every fibre of my being,
tells me differently.
Copy !req
143. And that, unfortunately,
tells me only one thing.
Copy !req
144. What's that?
Copy !req
145. That the nature of man, even in this
day and age, hasn't altered at all.
Copy !req
146. You still fear the unknown,
like everyone else before you.
Copy !req
147. That's true! True!
Copy !req
148. That won't stop me from coping with it.
Copy !req
149. How? By destroying us?
Copy !req
150. By ejecting us into space?
Copy !req
151. If that is the voted finding
of this hearing, yes.
Copy !req
152. Steven, prove to us your good faith.
Copy !req
153. Would your friend the Doctor
Copy !req
154. have any knowledge
how to deal with this fever?
Copy !req
155. Yes, he probably would
if you'd let him out of that cell
Copy !req
156. so that he had a chance to experiment!
Copy !req
157. Oh, yes, of course he would.
He would love that.
Copy !req
158. And by such means, spread the fever
even further and faster.
Copy !req
159. Perhaps even kill one of the Guardians!
Copy !req
160. - Are we to be fooled by such tricks?
No!
Copy !req
161. - Are we to be taken in by such nonsense?
No!
Copy !req
162. Just because these creatures have
the outward appearance of human beings?
Copy !req
163. They are our enemies,
they should be punished!
Copy !req
164. That's right. Let them be taken
to the ejector chamber.
Copy !req
165. - Look at Steven, is he all right?
- I hope so, my dear, I hope so.
Copy !req
166. Do you think
he may have caught the fever?
Copy !req
167. Well, I'm afraid he may have.
Copy !req
168. It appears that this virus is
more virulent than I suspected.
Copy !req
169. Guardians, listen to me!
Copy !req
170. Guardians, listen to me!
This is a court of law!
Copy !req
171. Let him speak!
Copy !req
172. This is a fair hearing.
Copy !req
173. My appeal for reason in this matter
is simple and direct.
Copy !req
174. The Doctor and his companions
have not denied
Copy !req
175. that they brought the fever among us.
Copy !req
176. They say it was an accident.
Copy !req
177. And I believe them.
Copy !req
178. - For the simple reason
Copy !req
179. that if they were in fact
agents of the Refusians,
Copy !req
180. they could have achieved their objective
in a much simpler way,
Copy !req
181. one in which they would not have exposed
themselves to this danger.
Copy !req
182. - But they're Refusians!
- That's no argument.
Copy !req
183. Then I have another.
Copy !req
184. The fever is here.
We have no answer for it
Copy !req
185. and it might well be that they
are the only ones who can cure it.
Copy !req
186. Our micro-virologists
may still find an answer.
Copy !req
187. Perhaps, but if we were to agree
that the Doctor and his fiends could,
Copy !req
188. what is the value in expelling them
from the spaceship?
Copy !req
189. None at all.
Copy !req
190. If Manyak and my daughter can see that,
why can't they?
Copy !req
191. Guardians, listen to me!
Copy !req
192. I've just had news of another disaster.
Copy !req
193. One of our kind, one of the Guardians,
has died from the fever.
Copy !req
194. Do you want to hear more?
Copy !req
195. Never mind the arguments
of the defender,
Copy !req
196. because now they are nothing,
now that one of our own kind has died.
Copy !req
197. So, Guardians,
what is your answer to the charge?
Copy !req
198. Do you find the prisoner guilty
or not guilty?
Copy !req
199. Guilty!
Copy !req
200. It's your vote that we exact the full
penalty of the special Galactic Law?
Copy !req
201. Yes, we do!
Copy !req
202. So be it!
Copy !req
203. They shall be taken from this place
and expelled from the ship.
Copy !req
204. And the privilege of execution,
Copy !req
205. in that they were the first
to be struck by the fever,
Copy !req
206. will be granted to the Monoids.
Copy !req
207. But the verdict is wrong.
Copy !req
208. Yes, but it is the voted verdict.
There is nothing we can do about it.
Copy !req
209. Doctor, something is wrong with Steven.
Copy !req
210. Stop! I demand fair play.
Copy !req
211. This young man is as ill
as any one of your own people.
Copy !req
212. How do you expect him to plea
in his own defence, hmm?
Copy !req
213. The verdict of the court was
that you are guilty.
Copy !req
214. You and your party have been condemned
by an overwhelming majority
Copy !req
215. and your sentence is
ejection into space.
Copy !req
216. Are you aware that you might be
committing your entire community
Copy !req
217. to a slow extinction?
Copy !req
218. Trust me! Allow me, help me to find
Copy !req
219. a new cure for this fever of yours.
Copy !req
220. The verdict has been given.
Copy !req
221. - Well?
- You are right, of course.
Copy !req
222. Of course, there's no question.
Copy !req
223. But can we not afford to take a chance?
Copy !req
224. After all, the old man was
the first to diagnose the illness.
Copy !req
225. For that reason alone,
he may be able to find a cure.
Copy !req
226. No. Sentence will be carried out.
Copy !req
227. Baccu, assemble the Monoids.
They may proceed.
Copy !req
228. Very well.
Copy !req
229. (ON PA)
Wait! This has gone far enough.
Copy !req
230. Zentos, this is your Commander speaking.
Copy !req
231. I order you to release
the travellers immediately.
Copy !req
232. They will be given
every facility for research.
Copy !req
233. They may be our only hope. See to it.
Copy !req
234. But the hearing decided differently,
Commander.
Copy !req
235. These people are dangerous.
Copy !req
236. Don't argue with me, Zentos!
Those are my instructions.
Copy !req
237. But in case you are right,
Copy !req
238. I wish the Doctor to use
his young friend as a guinea pig.
Copy !req
239. If he succeeds in curing him,
Copy !req
240. then I will set aside the verdict
of the court.
Copy !req
241. Now, proceed.
Copy !req
242. Thank you, Father.
Copy !req
243. Very well.
Copy !req
244. If he has not decided wisely,
we will not live to know it.
Copy !req
245. At last we're near a solution!
Copy !req
246. We must waste no more time.
Now, you two,
Copy !req
247. get the boy onto the table.
Copy !req
248. Is there anything
we can do to help, Doctor?
Copy !req
249. Yes, cover him.
We must keep him warm at once.
Copy !req
250. Warm? But he's already sweating with the
fever in the same way that my father...
Copy !req
251. My dear young lady,
please do as you're told.
Copy !req
252. Now, where is that
other young woman I want?
Copy !req
253. - Here I am, Doctor.
- Oh, good. Now look here.
Copy !req
254. Go to the Tardis and bring these
things back for me, will you?
Copy !req
255. - Will these do?
- Yes, certainly. Fine, fine.
Copy !req
256. How will I know where to find them?
Copy !req
257. Well, open your eyes, my dear child,
Copy !req
258. otherwise you won't be any use to me,
will you?
Copy !req
259. - Okay.
- What did you say?
Copy !req
260. - I said okay.
- Yes, I thought you did.
Copy !req
261. Now, once this crisis is over, I am
going to teach you to speak English.
Copy !req
262. - And I shall go with her.
- Right, off you go.
Copy !req
263. Doctor, our virologists are willing
to give you all the help you need.
Copy !req
264. Can you describe the virus responsible?
Copy !req
265. - Yes...
- I've wrapped Steven warmly.
Copy !req
266. Is there anything else I can do?
Copy !req
267. Yes. Now, I want you to find
all the sick people
Copy !req
268. in this spaceship
and give them the same treatment.
Copy !req
269. - You mean keep them warm?
- Exactly, my child, yes.
Copy !req
270. - Very well.
- Oh, and my child?
Copy !req
271. - Doctor?
- That also includes your father.
Copy !req
272. Now, this germ. This germ is...
Copy !req
273. The vaccine was used as long ago
as the 20th century,
Copy !req
274. and then was lost
in the time of the primal wars.
Copy !req
275. Is that what he's trying to find now?
The old vaccine?
Copy !req
276. Yes. He says it's a natural compound
derived from animal membranes.
Copy !req
277. We only need to take single specimens
Copy !req
278. and then we can
release the animals again.
Copy !req
279. But it means that a large-scale hunt
has to be organised
Copy !req
280. out there in the jungle.
Copy !req
281. Leave that to me. I'll collect
a party of Guardians and Monoids.
Copy !req
282. - Tell us what animals you need.
- Well, we need two...
Copy !req
283. Yes, I know I'm a bit of a quack
Copy !req
284. but a combination of
these two membrane fluids,
Copy !req
285. a little at a time, should do the trick.
Copy !req
286. Ah, thank you. Thank you.
Copy !req
287. You know, you're far more knowledgeable
than most people realise, aren't you?
Copy !req
288. Now, my dear Dodo, how is he?
Copy !req
289. He's conscious, Doctor, but only just.
Copy !req
290. Are you going to try it now?
Copy !req
291. Well, I don't see why not.
Copy !req
292. Yes, now,
where is that sterilised pustule?
Copy !req
293. Oh, thank you, thank you.
Copy !req
294. You know, I don't know
what I would do without you.
Copy !req
295. Do you really think it'll work?
Copy !req
296. Well, I don't see why not, my dear.
Copy !req
297. Providing I've mixed these properly.
Copy !req
298. And what if you haven't?
Copy !req
299. Oh, don't let that cross our minds,
for heaven's sake.
Copy !req
300. Now, then. Here we are.
Copy !req
301. Don't you have to squirt it
into his arm?
Copy !req
302. What, with a hypodermic needle?
Good gracious, no.
Copy !req
303. That went out a long time ago.
Copy !req
304. Here we are. Now all we have to do
is to wait and watch.
Copy !req
305. - Come along.
- Where are you going?
Copy !req
306. I'm going to treat the others
precisely the same way
Copy !req
307. as I've treated Steven.
Copy !req
308. Isn't that a bit dodgy?
Copy !req
309. I mean, he was supposed to be
the guinea pig, wasn't he?
Copy !req
310. Well, it's going to be
much dodgier, my child,
Copy !req
311. as you say, if I just sat
and did nothing.
Copy !req
312. Come along.
Copy !req
313. There, now. Just relax and rest.
Copy !req
314. Is there anything further I can do?
Copy !req
315. No, it's just a matter of time, my dear.
Come along.
Copy !req
316. - How long must we wait?
- They weren't sure.
Copy !req
317. Apparently once the injection
has been given,
Copy !req
318. there's no way to hurry
the response of the patient.
Copy !req
319. Zentos is waiting like a vulture,
Copy !req
320. just in case the treatment doesn't work.
Copy !req
321. Yes, I think I've given him
the right treatment. Hmm.
Copy !req
322. Doctor, it's a long time now
since you gave him that stuff
Copy !req
323. and the fever only seems
to be getting worse.
Copy !req
324. Hmm? Well, it's about an hour, my dear.
Copy !req
325. He seems to be reacting quite normally.
Copy !req
326. Yes, he's fighting it.
Copy !req
327. - Has something gone wrong?
- The fever's down
Copy !req
328. - and the temperature's dropped.
- You mean?
Copy !req
329. I mean he's going to be all right,
my dear.
Copy !req
330. It's all right. Steven's much better.
Everything's going to be all right!
Copy !req
331. I told you it would be.
Copy !req
332. You have nothing further
to worry about, sir.
Copy !req
333. The sick have been tended to
Copy !req
334. and the others immunised
against further attack.
Copy !req
335. Thank you, Doctor.
So you were right after all.
Copy !req
336. Doctor, the Commander's fever's gone
down so he's going to be all right.
Copy !req
337. Oh, splendid, splendid!
Copy !req
338. Look, the scan of Earth!
Copy !req
339. The last moment has come.
Copy !req
340. Now you can continue
with the building of your statue,
Copy !req
341. and when it's finished, I'm sure
it's going to look very beautiful.
Copy !req
342. Yes, our descendents
will know its meaning
Copy !req
343. when they put
the finishing touches to it.
Copy !req
344. - In 700 years' time.
- Yes, in 700 years' time.
Copy !req
345. Well, we must be off. Goodbye, sir.
Copy !req
346. - Goodbye.
- Goodbye, my dear.
Copy !req
347. - Goodbye, Doctor.
- Goodbye.
Copy !req
348. Doctor, for the fact
that I mistrusted you,
Copy !req
349. misjudged you, I'm sorry.
Copy !req
350. Remember, your journey
is very important, young man.
Copy !req
351. Therefore you must travel
with understanding as well as hope.
Copy !req
352. - Goodbye, Zentos.
- Goodbye, Doctor.
Copy !req
353. - Can I go out now?
- You really must let me go first, child.
Copy !req
354. Well...
Copy !req
355. Well, that's strange.
Copy !req
356. Something must have gone wrong.
Copy !req
357. It appears we've landed
back in the same place.
Copy !req
358. - How?
- Take a look at this, my boy.
Copy !req
359. Isn't that extraordinary?
Copy !req
360. Well, that's inexplicable.
Copy !req
361. Mellium! Baccu!
Copy !req
362. They can't be far away, can they?
Copy !req
363. I don't know.
Depends on how long ago it was.
Copy !req
364. - What?
- Look, there's nobody here, is there?
Copy !req
365. We've only been gone a few seconds.
Copy !req
366. Mellium! Baccu!
Copy !req
367. Doctor, Steven, look!
Copy !req
368. What is it my dear?
What have you found. Hmm?
Copy !req
369. The statue. They've finished the statue.
Copy !req