Doctor Who 3x14

Directed by Douglas Camfield

Peter Purves as Steven Taylor • Peter Hawkins as Dalek (voice) • Jean Marsh as Sara Kingdom • John Scott Martin as Dalek Operator • Kevin Stoney as Mavic Chen

The Doctor, Steven and Sara are accidentally transported to the planet Mira where Chen sends the Daleks after them.

Request examples:

!req Doctor Who 3x14 [02:32]
!req Doctor Who 3x14 [Doctor Who 3x14]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Doctor Who 3x14 [10-11]; !req Doctor Who 3x14 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Borkar!

2. Borkar! Where are you?

3. - Yes? - The two fugitives have escaped.

4. - All exits are to be guarded. - That's Bret Vyon.

5. Yes, he's dead. The others must be killed as well.

6. They will be shot on sight, but aim for the head.

7. - Where's Bret? - He's behind us.

8. - He's probably dealing with that girl. - He's an irritating man! In here. Quickly.

9. Strange room.

10. I wonder what that is.

11. There are mice inside. Funny sort of cage for mice.

12. - It could be some kind of transmitter, hm? - I hope Bret finds us.

13. Stay at that door. If you hear a noise, it's bound to be him.

14. If it's moving fast enough.

15. Mice... Yes...

16. Perhaps it's some kind of experiment.

17. - Are they ready yet? - The pressure count has risen again.

18. We'll have to go ahead. All continuum readings are perfect.

19. Wait just for a moment.

20. - Have you seen two strangers? - Get out!

21. Two men came in this direction.

22. This is a highly complicated experiment. Get out of here.

23. - All readings registering normal. - Good.

24. Will you get out of here?

25. Starting dissemination countdown in ten seconds from... now.

26. I think I heard someone.

27. You will stay right where you are, both of you.

28. I'll give you five seconds to hand over that taranium. The taranium!

29. It's sealed.

30. Open up!

31. High molecular absorption.

32. Planet side power falling.

33. Projection seven, alpha, zero, zero, zeta.

34. - Instruments register perfect dissemination. - Good.

35. Cutting computer control.

36. - Perfect. Absolutely perfect! - Just as I hoped.

37. Someone's opened the door!

38. Quick!

39. - What are you doing? - What's going on here?

40. A molecular dissemination. If you didn't interfere, we'd get on a lot faster.

41. - It was perfect! - You don't understand.

42. - Did you touch anything? - No.

43. Three people were in here. Where are they?

44. There can't have been. There were only my mice.

45. I know. I sent them here myself.

46. - You've got to get them back. - Get them back? But we can't.

47. What do you mean, you can't? You must!

48. You don't seem to understand.

49. Anyone or anything that was in this room is now being transmitted through space.

50. Yes, my friend. They're many light years from Earth by now.

51. Moving towards a strange planet in a strange galaxy,

52. the nature of which we can only guess at.

53. Has any message been received from Earth?

54. - No. - Contact Mavic Chen and ask for a report.

55. He should be bringing the taranium core by this time.

56. I obey.

57. How long will it take till you know if your experiment is successful?

58. We don't know. Once the instruments re-form on Mira, they should start transmitting.

59. Would it not have been wiser to choose a nearer planet?

60. The whole point was the distance.

61. We already know that small objects can be sent over short distances.

62. And will these people arrive safely?

63. We don't know. We've never tried to transpose people in this way before.

64. - You didn't stop when the guards came in. - The experiment had already started.

65. You're a fool!

66. - Why didn't you make them stop? - There wasn't time.

67. Inform me as soon as you know that your mechanism has reached Mira.

68. Of course.

69. - Is there no sign of anything yet? - No.

70. Ah! I think something's coming through.

71. Oh, yes.

72. The instrument reassembled successfully and the mice were alive.

73. You know that might mean nothing.

74. You realise the Daleks might just assemble a force and conquer us?

75. - There'll be nothing we can do. - We still have the power.

76. Where? They're expecting me now to arrive with the taranium.

77. Calm down.

78. Mira is not far from Kembel, is it?

79. It's nearer Kembel than Earth is.

80. - But what help is that? - Tell the Daleks

81. that you trapped the fugitives in the cellular projector and sent them to Mira on purpose.

82. - You're mad! - Am I?

83. It was a safety measure. Unwelcome attention was being paid to the fugitives,

84. so you sent them to Mira on purpose.

85. Ah!

86. We could attribute it to a too efficient security system.

87. It would show conclusively that we're completely allied to the Daleks.

88. They would trust us the more.

89. Exactly.

90. Wait. How do we know that the taranium wasn't destroyed on the way?

91. We don't. The only reason that you, as Guardian of the solar system,

92. were admitted to the universal council

93. was because of our superior knowledge of mineralogy.

94. - Without us, they cannot get taranium. - Without me, their plan cannot work.

95. Without me, they are but nothing.

96. Nothing!

97. When I am next to the Daleks

98. only they stand between me and the highest position in the universe.

99. Then will be the time for me to take complete control!

100. You are a fortunate man, Karlton.

101. You will have a high place in galactic history.

102. The highest... next to you.

103. The mice couldn't have done that.

104. How extraordinary. Most extraordinary!

105. Steven!

106. Steven, my boy! Where are you?

107. Doctor!

108. - Doctor! - All right.

109. - What's going on? Where are we? - Calm down. I don't know where we are.

110. We're safe and sound, that's the main thing.

111. - I suppose she had to come along, eh? - What's happened?

112. She was about to shoot us, then there was a fantastic noise.

113. I'm glad you took that gun away from her.

114. - Is she all right? - She hasn't come round yet.

115. Pull yourself together, madam. I want to ask you a few questions.

116. Find a place to hide. We've a lot to sort out.

117. - You. The traitors! I must... - Quiet. Do as you're told.

118. Get on your feet.

119. You're lucky to be alive.

120. Now, you come with me, but don't try any tricks. Come along.

121. The pursuit ship reports that they have landed on the planet Mira.

122. Have they located the fugitives?

123. The detectors register strong readings.

124. When the fugitives are captured, report at once.

125. I obey.

126. - Feeling better? - I'll feel a lot better when we get out of here.

127. - Getting out of here sets quite a problem. - Where are we?

128. At the moment, I haven't the faintest idea.

129. Well, how did we get here?

130. Cellular dissemination.

131. Cellular what?

132. To put it... in lay language,

133. cellular dissemination means our bodies were broken up by some process or other,

134. shot through into the fourth dimension,

135. and, at a given point, reassembled again on this planet.

136. - That's fantastic! - Impossible.

137. Fantastic it may be, but impossible, no, because precisely that is what has happened.

138. What about that transmitter thing with the mice in?

139. Yes, that followed along too, and I believe it's sending messages back to Earth.

140. That will mean that Mavic Chen will know precisely where we are.

141. Therefore the Daleks will attack once again.

142. Detector indicates being at close range.

143. An alien device. There are small white creatures inside.

144. They may be hostile.

145. It is sending out signals.

146. It may belong to the fugitives and register our presence here.

147. Destroy it.

148. Detector still registers being is very close.

149. I can see nothing.

150. There is a being near us.

151. Fire at any movement.

152. The beings appear to be invisible.

153. We must continue the search for the fugitives.

154. Keep constant detector readings.

155. Open fire when it registers close proximity.

156. I obey.

157. I can't understand it. We had powerful signals, now nothing.

158. - A technical fault? - It couldn't be.

159. Those criminals damaged it.

160. - Why didn't they do it when they arrived? - Perhaps they have only just found it.

161. - Are there no natural beings on Mira? - Not to our knowledge.

162. - Our probes have never shown any. - That's why we sent the mice.

163. I was hoping that they might... Oh, dear.

164. - Perhaps you should send some more mice. - No. Send nothing further to Mira.

165. Inform me as soon as you regain any form of contact.

166. In the meantime, send no further matter to that planet.

167. I might have known it.

168. Visians!

169. The planet Mira!

170. But he was the one person who could have warned Earth!

171. So you say.

172. - You killed Bret. You just shot him down! - He was a traitor.

173. You had stolen the taranium, the most valuable mineral in the universe.

174. It was needed to spread the peace founded in the solar system, to reach the whole galaxy.

175. - What does the taranium do? - I don't know. I had my orders.

176. Your orders! Even though it meant killing one of your own people,

177. you obeyed them without question.

178. One does not question the orders of the Guardian.

179. You didn't even stop to think how it came to happen that a space security agent,

180. one of your people, was a traitor?

181. - No. - You never gave Bret a chance.

182. You couldn't question Chen and you wouldn't question Bret.

183. What do you want me to say?

184. - That I believe your fantastic story? - It's true.

185. It mustn't be.

186. I'm afraid it is, my dear.

187. But Bret HAD to be killed (!)

188. Shut up!

189. Bret Vyon was my brother.

190. Leave her, my boy.

191. There's nothing we can do.

192. She finally believes us.

193. Something... touched me.

194. Steven.

195. Listen to me, both of you.

196. This is the planet Mira,

197. and the only beings on here are the Visians.

198. We can't see them, but they're very vicious.

199. - We must leave here as soon as possible. - But how?

200. I don't know yet.

201. Is that them? Yes, and it appears we're trapped.

202. I am certain that the Daleks have already reached Mira.

203. That means I must return to Kembel at once.

204. Everything is arranged.

205. Good.

206. It looks as though the Daleks have believed my story.

207. I must be there before the taranium's brought back.

208. If it is.

209. Wait till you hear from me.

210. Then take your party to Venus. Whatever happens, we shall outwit the Daleks.

211. We should be able to destroy Kembel with help from the rest of the solar system.

212. But that will only mean mastery of this galaxy.

213. But a start, Karlton. A start.

214. I don't think they've quite fathomed us out.

215. We'll beat our way through.

216. Remember, my boy, aim high.

217. These Visians are eight feet tall.

218. - Daleks! - You're right, Doctor. They've come.

219. You are surrounded,

220. You will come with us.

221. I'm afraid, my friends, the Daleks have won.