Doctor Who 1x27

Keith Pyott as Autloc • Ian Cullen as Ixta • John Ringham as Tlotoxl

The TARDIS arrives on Earth landing in 16th century Aztec society. Barbara goes off exploring - despite the Doctor's orders not to wander off - and is taken away by the high priest Autloc who believes she is the reincarnation of the goddess Yetaxa. They believe it is a sign that the rains - which are late - will now come. The high priest of sacrifice Tlotoxl recruits Ian to lead their army but he finds he has a rival in Ixta. Ian is less than comfortable with his role when he learns that they are to deliver the human sacrifice to the high priest at the rain ceremony. The Doctor emphasizes that they must not interfere with Aztec rituals, something that does not sit well with Barbara.

Request examples:

!req Doctor Who 1x27 [02:32]
!req Doctor Who 1x27 [Doctor Who 1x27]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Doctor Who 1x27 [10-11]; !req Doctor Who 1x27 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - Look at that! - I am.

2. It's an Aztec mask. He must have been a priest.

3. The Aztecs were Mexican, we must be on Earth again.

4. I wonder what year it is.

5. - He must have died around 1430. - How do you know that?

6. These are from the Aztecs' early period.

7. That's really knowing your subject!

8. Well, that was one of my specialities, Susan.

9. The little I know about them doesn't impress me.

10. Cutting out people's hearts!

11. That's only one side of them.

12. - They were highly civilised. - The Spanish didn't think so.

13. Oh, they only saw the acts of sacrifice.

14. That was the tragedy of the Aztecs.

15. The whole civilisation was destroyed, good and evil.

16. - Cortes landed in 1520, didn't he? - Mmm-hmm.

17. Hey, look, cartoons!

18. With bubbles coming out of their mouths!

19. Ooh! Barbara, look!

20. Don't go too far!

21. It's all right. There's no one here.

22. I think I'll get the others.

23. It's perfect!

24. Woman, how came you here?

25. The temple is sacred to the memory of the High Priest Yetaxa.

26. You trespass and must be punished. Warriors!

27. I don't care if she is interested in them. I told her not to go off alone!

28. The door! It's closed.

29. Now, where is this door, Susan?

30. Here... ah.

31. Barbara?

32. Barbara?

33. No sign of her.

34. She was here just now.

35. Doctor, look at this extraordinary city down here.

36. The Aztecs. They knew how to build.

37. We must be pretty high up here.

38. Place seems absolutely deserted.

39. I hope you're right. The Aztecs have some gruesome habits.

40. I should hate to be carved up on that by some Aztec high priest.

41. The door!

42. There's nothing to get a grip on!

43. - There must be a way of opening it! - You push from the other side.

44. These tombs were designed to prevent grave robbers, not aid them.

45. Autloc, High Priest of Knowledge, humbly greets the servants of Yetaxa.

46. - The servants of whom, sir? - Yetaxa, the High Priest.

47. Where is Barbara?

48. - Of whom do you speak? - The woman who was here.

49. In due time you shall meet again, but first grant us our courtesies.

50. No evil exists in our hearts towards you. In fact, we honour you.

51. - What is your name, sir? - Autloc.

52. - And you are the High Priest? - As such I serve.

53. - You know where we came from? - The tomb.

54. Tell me, is there a way through from this side?

55. The tomb is sealed.

56. Go now with these attendants

57. and soon you shall meet the one who has the bracelet of Yetaxa.

58. What's he talking about now?

59. He must mean Barbara. She picked up a bracelet in the tomb.

60. Well, perhaps we'd better go and meet her.

61. Eugh!

62. You know who he is?

63. The local butcher by the look of him.

64. Exactly.

65. You have seen her?

66. A vision is with us, Autloc.

67. - When does it rain? - This day.

68. When the sun's fire first touches the horizon to the west.

69. At that moment shall I present her to the people.

70. A vision is with us and shall stand before them.

71. And I, in supplication to the Rain God, shall offer human blood.

72. The rains will come.

73. No more talk against us

74. that the gods were against us and brought drought to the land.

75. The rains will come and power shall again be ours.

76. The rains will come with or without sacrifice.

77. Does the High Priest of Knowledge only worship him who has fallen

78. and not him who has made us strong?

79. I worship the same god as you.

80. Then, above all, honour him.

81. He has made us rulers of the land.

82. For this he demands blood!

83. And he shall have it.

84. They've treated us all right so far.

85. The Aztecs always showed courtesy towards their intended victims.

86. Barbara!

87. Leave us.

88. Good gracious!

89. What on earth are you doing there?

90. They think I'm a reincarnation of that priest in the tomb.

91. When the High Priest caught me, I was wearing this.

92. - So he thought you were a god? - Yes.

93. But the priest in the tomb was a man!

94. The form the spirit takes isn't important, Susan. This is.

95. - Yes, that High Priest... - Autloc.

96. - That's right, Orkloc... - AUTLOC!

97. Autloc. He said we were the servants of Yetaxa.

98. - Is that who they think you are? - Yes.

99. - And we're your servants! - Charming!

100. It's very useful for us, Doctor.

101. We can go into the tomb, get into the Tardis and leave.

102. It only opens from the inside.

103. Reincarnations can come out, but humans can't go in.

104. We must find out how the door opens.

105. That's what you mustn't do. As Yetaxa, you should know everything.

106. If the Aztecs decide you're not what you're supposed to be, we'll all die.

107. Great Spirit of Yetaxa, I, Tlotoxl, High Priest of Sacrifice, salute you.

108. As you said, the local butcher.

109. I acknowledge the High Priest's greeting.

110. For many days, the Rain God has looked away from us.

111. The land withers and our people groan.

112. We have prayed that the land may be bountiful.

113. This day we honour Tlaloc's name.

114. When the sun's fire first touches the horizon to the west,

115. the people will stand before the temple as we command.

116. We humbly beg, Great Spirit, that at that time, the people shall see you,

117. and know their suffering draws to an end.

118. Barbara will appear and down will come the rain.

119. I shall do as the High Priest requests.

120. We also... beseech you, Great Spirit,

121. to let your handmaiden and servants move freely among our people.

122. O, Great Spirit, grant our wish to be your eyes and ears among the people

123. to do our best and serve all our interests.

124. The aged servant of Yetaxa speaks with wisdom.

125. My handmaiden remains with me. The others may do as you wish.

126. We shall await you.

127. A wonderful performance, my dear!

128. We now have everything we want exactly.

129. - We do? - Yes, you and Susan here in safety,

130. and Ian and I outside finding out about the tomb.

131. Sounds OK, but I don't think we should take our eyes off those two!

132. Don't mind them. They're too busy timing their miracle.

133. - Miracle? - Presenting Barbara to the public

134. one second before it rains!

135. Autloc, who serves Yetaxa?

136. We do, as High Priests of the temple.

137. - What purpose then serve the others? - Yetaxa...

138. Would it not be better if one led our force of arms?

139. The young man?

140. A warrior favoured of the gods.

141. But Ixta is our chosen warrior.

142. Let Ixta prove himself more worthy than the servant of Yetaxa.

143. It is decided. The old man may walk abroad. You shall command our army.

144. Surely that is for Yetaxa to decide?

145. Yetaxa would not refuse so great an honour.

146. I accept.

147. Autloc, take the old man into the Garden of Peace to sit in comfort.

148. - Come now and encounter Ixta. - Who is he?

149. Your rival to command.

150. Ixta!

151. I greet you, Tlotoxl.

152. What manner of warrior is this?

153. He is the servant of Yetaxa.

154. I had heard that Yetaxa again guides us in wisdom

155. and in strength.

156. Would the High Priest care for me to demonstrate my skill?

157. To command, one must prove oneself in courage, skill, intelligence.

158. Ixta has taken many prisoners in battle.

159. He has no fear of death.

160. So shall other tribes fear the Aztecs even more.

161. Tell Yetaxa that I shall serve well.

162. I shall carry your salutation for you.

163. He remains.

164. Here, a warrior is chosen to command.

165. I know it!

166. What name did your mother give you?

167. Ian.

168. Then I tell you, Ian, six warriors dwelt here.

169. Only I remain. There is no fear of you in me.

170. Rather I welcome you. For one day, all men shall fear Ixta,

171. the Aztec commander who killed the chosen servant of Yetaxa.

172. Let him be clothed according to his rank.

173. It shall be done.

174. Is he to assist at the Ceremony of the Rain God?

175. Ian is as you are...

176. ..a chosen warrior.

177. What duties must I perform at this ceremony?

178. All honour rests with us. We deliver the human sacrifice to Tlotoxl.

179. Why are all these people here?

180. It is our law that all who attain their 52nd year

181. shall pleasurably pass the remainder of their lives

182. free from responsibility and care.

183. Poor souls, they must be bored doing nothing.

184. We often seek the accumulated wisdom of their years.

185. - What about? - All manner of things.

186. Everyone here has served the community in some way.

187. He wove priestly garments, she was a woman of medicine.

188. - That man... - What about her?

189. Cameca? Of all those here, her advice is most sought after.

190. What did you say her name was?

191. Cameca.

192. You will find her a companion of wit and interest.

193. - And now I beg permission to depart. - Of course.

194. In spite of the drought, there's plenty of water for the flowers.

195. It's better to go hungry than starve for beauty.

196. Mmm, all the perfume of the gods.

197. I find this place delightful.

198. - So restful. - It is the Garden of Peace.

199. An apt description.

200. The words of Topau.

201. - Topau? - The man who built the temple.

202. Oh, he designed all this, did he?

203. As a labour of love.

204. Yes, one senses that immediately.

205. Does he come here often?

206. He watches over us constantly.

207. Oh, I see, he's a gardener.

208. - No. - But you said he watches...?

209. So he does... in spirit.

210. - Yes, I see, he's dead. - Yes.

211. Er... please.

212. I would have liked to have met him. You knew him?

213. Well. His son lives.

214. - Ah, a builder. - A warrior.

215. Still, I suppose he knows much of his father's work.

216. I find the temple very fascinating.

217. A meeting could be arranged.

218. My dear lady, I should be so grateful!

219. - Doctor... - Oh, my dear Chesterton,

220. this dear lady has promised me

221. to arrange a meeting between myself

222. and the son of the man who built the temple.

223. Most kind of you, madam.

224. Pray excuse me, then you may talk more freely.

225. - Charming person. - Doctor...

226. - So intelligent and gentle. - Doctor...

227. there is to be a human sacrifice today,

228. at the Ceremony for the Rain God,

229. - and I have to... - What do you have to do?

230. I must escort the victim and hold him down! Doctor, I can't...

231. Do it, man, but don't interfere!

232. - But... - There's no but about it.

233. If human sacrifice is their tradition, let them get on with it.

234. For our sakes, don't interfere!

235. Promise me, please. I'll go and tell Barbara.

236. Hey, Barbara?

237. Just the thing for the Royal Enclosure at Ascot!

238. I love being handmaiden to a goddess!

239. This end of it isn't too hard to take, either.

240. Isn't that beautiful?

241. Mmm. You know, that's what gets me.

242. I mean, take Autloc.

243. He's sensitive, intelligent.

244. - And then there's... - Tlotoxl!

245. It's incredible, isn't it? Beauty and horror developing hand in hand.

246. Get out of my way! Let me pass! I must talk to Yetaxa!

247. Susan, please go outside and don't let anybody in.

248. - Right. - What's happened?

249. There's to be a human sacrifice at the rain ceremony.

250. Oh, no!

251. And you must not interfere, do you understand?

252. I can't just sit by and watch!

253. No, Barbara! Ian agrees with me.

254. He's got to escort the victim to the altar.

255. - He has to what? - They made him a warrior.

256. He's promised me not to interfere.

257. They've made me a goddess... and I forbid it!

258. Barbara, no!

259. There will be no sacrifice this afternoon, Doctor.

260. Or ever again.

261. The reincarnation of Yetaxa will prove to the people

262. that you don't need to sacrifice a human being in order to make it rain.

263. Barbara, no.

264. My mind is made up. It's the beginning of the end of the Sun God.

265. - What are you talking about? - Don't you see?

266. If I could start the destruction of everything evil here,

267. then everything that is good will survive when Cortes lands.

268. You can't rewrite history! Not one line!

269. The high priests are coming.

270. Barbara, one last appeal.

271. What you are trying to do is utterly impossible!

272. I know, believe me, I know!

273. Not Barbara... Yetaxa.

274. Grandfather? Grandfather, what's happening? Why can't I see it?

275. You must stay here, child!

276. A vision has come to us, my people!

277. The High Priest Yetaxa has returned

278. that you may look once more upon the sign of the coiled serpent.

279. Great spirit of Yetaxa, stand forth that we may honour you.

280. Take his arms.

281. Take his legs.

282. Great Tlaloc, God of Rain,

283. I, Tlotoxl, High Priest of Sacrifice,

284. call upon you to look with favour upon our land.

285. Give us the water that is our life!

286. And we will honour you with blood!

287. - NO! - Stop!

288. I, Yetaxa, command you!

289. There shall be no more blood spilt.

290. You have denied me honour!

291. Honour us then with your death.

292. With death came rain!

293. Without your sacrifice came rain.

294. Does Yetaxa speak as a god or protector of a handmaiden?

295. - As a god. - Then let the handmaid be punished.

296. She cried out and desecrated sacred ground. She transgressed the law!

297. She did not know it.

298. Let knowledge be beaten into her.

299. No one shall be punished for an offence committed in ignorance.

300. - I demand she be punished! - No!

301. Let her instead be taught respect for your customs.

302. I will take her to the seminary.

303. So be it, Autloc.

304. The Spirit of Yetaxa has spoken.

305. No...

306. ..no, this is not Yetaxa.

307. This is a false goddess!

308. And I shall destroy her!