Doctor Who 12x17

Directed by Michael E. Briant

William Marlowe as Lester • Jeremy Wilkin as Kellman • Ronald Leigh-Hunt as Commander Stevenson • David Collings as Vorus • Michael Wisher as Magrik

The orbit of Jupiter, the 25th century. Arriving back on the Nerva Beacon much earlier in history, the Doctor and his friends discover the satellite beset by space plague while its crew struggles to keep space traffic away from Voga, the newest moon of Jupiter. But what is the connection between Voga, the plague, and some old enemies of the Doctor?

Request examples:

!req Doctor Who 12x17 [02:32]
!req Doctor Who 12x17 [Doctor Who 12x17]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Doctor Who 12x17 [10-11]; !req Doctor Who 12x17 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Thank heaven for that. We've made it.

2. - Haven't we? - Of course we've made it.

3. Did you think we wouldn't?

4. Well, in these past few weeks, yes.

5. - Quite frequently. - There is really nothing

6. that could go wrong with the time ring, except the molecular short circuit.

7. - Doctor. - Yes?

8. The Tardis isn't here.

9. Well, it probably hasn't arrived yet. We're a little early.

10. Hasn't arrived yet?

11. No, you see, the Tardis is drifting back through time, Harry.

12. We'll just have to wait for it to turn up.

13. I say, Doctor, did you want this ring thing?

14. - What, that? - Yes.

15. - No. - Oh, well, I'd rather like to have it.

16. - Well, you take good care of it, Harry. - Of course I will. Thank you.

17. You knew that was gonna happen, didn't you?

18. - He's dead. Been dead some time. - How long?

19. A week or two, I'd say.

20. There's very little sign of putrefaction though.

21. Sterile atmosphere.

22. Yes, exactly, and no sign of injury.

23. Nothing to indicate the cause of death.

24. Well, he was just sitting against the door as though he'd collapsed.

25. He wouldn't have been there for two weeks unless...

26. Unless what?

27. Unless there was something seriously wrong here.

28. Come on.

29. This is Nerva Beacon calling Pluto-Earth flight 1-5.

30. This is Nerva Beacon calling Pluto-Earth flight 1-5.

31. Pluto-Earth flight 1-5, are you reading me?

32. Hello, Nerva Beacon, we read you fine and clear.

33. Our dropover Tango Oscar Alpha estimated at 13.20.

34. Pluto-Earth flight 1-5, ex-notice urgent.

35. This beacon is a quarantine zone. We have a plague infection.

36. I repeat, we have a plague infection.

37. Your dropover is transferred to Ganymede Beacon,

38. 1-9-0-6-7 and 0-2.

39. Do you require a repeat on those vectors?

40. No thanks, over. We got them.

41. How bad are things there?

42. They're pretty bad.

43. Hello, Nerva, Crewmaster Colville,

44. I say again, Crewmaster Colville is doing a tour with you.

45. He's my brother. Is he all right?

46. Hold contact, I'll check.

47. Commander Stevenson.

48. Warner wants to speak to you, sir.

49. Yes, Warner?

50. Sir, I'm in contact with the Pluto-Earth flight.

51. One of the crew wants news of his brother,

52. Crewmaster Colville. What shall I tell him?

53. Tell him Colvillle's fine.

54. And say that our medical staff have got the epidemic under control.

55. Just that, and nothing else. Thank you, Warner.

56. Why didn't you tell him the truth, Commander?

57. I'm just following the orders I was given by Earth Centre.

58. Operating the beacon till the last man?

59. If necessary, yes.

60. You're a civilian, Kellman, you wouldn't understand.

61. How much longer can you go on?

62. Three of you doing the work of 50 men.

63. We've managed for one week, we can manage for another.

64. And another after that?

65. No, Lester, this beacon's job is finished.

66. Nerva beacon has a 30-year-assignment.

67. And it will be that long before the last inward bound ship

68. has this new asteroid on its star chart.

69. Until then, there's a constant danger of space collision.

70. You deserve a medal for self-sacrifice beyond the bounds of stupidity.

71. I've lost most of my crew in these last months,

72. some good friends among them, and yet a thing like that is still alive.

73. It's probably because he locked himself in that cabin of his

74. at the first sign of the plague.

75. It's only these last few days he's dared poke his nose outside.

76. Is it jammed?

77. - The control's locked. - You mean we can't get any further?

78. Those poor fellows couldn't.

79. They were trapped in the after end and left to die.

80. Whatever did it might be on the other side of this door.

81. There might be a way of opening it.

82. Look, are you sure we're in the right place, Doctor?

83. I mean, this doesn't look like our ark.

84. Well, of course it doesn't. This is a different point in time.

85. - How can you tell? - Some of that equipment.

86. This is probably a beacon,

87. put in orbit to service and guide space freighters.

88. So this is before the time of the solar flares

89. - when the Earth was evacuated. - Thousands of years before, Harry.

90. Well, I am not even going to think about it,

91. I'll only get a headache.

92. All you have to remember is that this is where we parted company

93. with the Tardis.

94. What is it?

95. If they've changed things round,

96. the Tardis might materialise in the forward control room.

97. Anyone hear me? I'm calling Nerva Beacon.

98. This is Nerva Beacon. I repeat, this is Nerva Beacon.

99. Hello, are you reading me? This is Nerva Beacon.

100. Can anyone hear me?

101. Can anyone hear me?

102. Can anyone hear...

103. This is Nerva Beacon calling on 3-9-8.

104. Do you read me?

105. Professor, this new asteroid, this rock or whatever it is.

106. - Are you sure there's no life on it? - On Voga?

107. - Of course not, how could there be? - Oh, I don't know, Professor.

108. But I just picked up a call

109. and that's the only place it could have come from.

110. It's the only place near enough.

111. Hallucinations, Warner, you've been sitting here too long.

112. Where did that rock come from anyway? What system?

113. Oh, nobody knows.

114. It was first detected in our system 50 years ago

115. - and it was captured by Jupiter. - So there could be life on it?

116. Impossible.

117. An asteroid that size? Drifting in the vacuum between star systems?

118. Nothing could have lived under those conditions.

119. All the same, I'd swear that's where the transmission was from.

120. Warner, I'm an exographer.

121. I've been down there. I set up a transmat station there.

122. I spent the last six months studying rock samples from...

123. - What are you doing? - Logging it.

124. Unidentified call apparently from the direction of Voga.

125. You're mad, I said it a long ago,

126. it was a mistake to keep this control room operating.

127. Commander Stevenson's decision. Nothing to do with you, is it?

128. Every time that someone goes down that transom

129. is a risk of spreading the plague.

130. If the Commander says this beacon is staying operational,

131. it stays operational.

132. Can you reach? - Yes, I think so.

133. If you two could put your weight on the door

134. and stop it opening too suddenly.

135. I don't want to lose my arm. I'm rather attached to it.

136. So handy, yes.

137. Doctor!

138. Wait, wait, through.

139. Quick.

140. Thank you.

141. What have I done now?

142. Hello, Lester, is the Commander there?

143. I'm here, Warner, go ahead.

144. Sir, somebody has just opened the aft transom shutter.

145. I know it's impossible, but it's happened.

146. The information's right here on the electronic register.

147. Everybody in that aft section had the plague, sir,

148. no one can be left alive.

149. Exactly, and the shutters were sealed.

150. It couldn't possibly be operated from the aft section.

151. Right.

152. Come on. We'll have to check the transom.

153. Take it out and bury it.

154. Bury it deep.

155. Why?

156. Your plan frightened you, Vorus.

157. Sometimes it frightens me.

158. But would you warn the humans? Do you feel kinship?

159. No, no, it's simply that there are so many things

160. which might go wrong.

161. Of course, it's a big plan, but it will work.

162. You and I together, Magrik, we'll make it work.

163. Yes, but can we trust our agent?

164. We can trust in his greed. Gold buys humans.

165. And we have more gold here on Voga than in the rest of the known galaxy.

166. But he has not communicated.

167. Better he should not at this time.

168. The Cybermen may be monitoring our radio frequencies.

169. The mention of Cybermen fills me with dread.

170. You feel fear, Magrik,

171. because you've lived for too long in this underground darkness.

172. When I lead our people into the light, all those ancient fears will fall away.

173. The light.

174. Yes, I believe you, Vorus.

175. The rivets have been taken out.

176. But from the outside, sir, but that's impossible,

177. they're blind-headed.

178. They could have been loosened with a sonic vibrator.

179. Well, in that case, Warner is right. Somebody has come through.

180. Right, then we'll have to check every section, come on.

181. - We just left here. - No, this is the forward control room.

182. Well, the Tardis doesn't seem to be here either, does it?

183. No, but the time ring is designed with a slight safety margin.

184. We can expect it to arrive soon.

185. Doctor, do you expect me to believe that

186. that old police box is going to materialise out of nothing?

187. Right, put your hands up.

188. I said get your hands up!

189. Now who are you? How did you get here?

190. I'm the Doctor, this is Sarah Jane Smith,

191. Harry Sullivan. We're travellers.

192. - You'd better step in here, Commander. - What is it?

193. See for yourself.

194. Watch them.

195. All of you. Come on, move.

196. - What are you going to do? - Get back, he's got the plague.

197. This is the only way to deal with it.

198. - The man's sick. He needs treatment. - There is no treatment.

199. All we can try to do is stop the infection spreading.

200. - Sorry, gentlemen, I can't allow it. - You can't allow it?

201. My colleague is a doctor of medicine, and I'm a doctor of many things.

202. - If we could examine... - Commander!

203. I'm afraid you'll have to kill these people, too.

204. They've brought the plague in here.

205. Who's the homicidal maniac?

206. You say you're doctors. Did Earth Centre send you?

207. Yes, we're from Earth, we want to help you.

208. Help us?

209. Don't you realise you brought the infection through

210. - from the aft section? - Oh, don't be ridiculous.

211. How could we have brought it through when he's infected and we aren't?

212. It's quite impossible, we've had no contact with him.

213. I don't believe you've got the plague here, Commander.

214. According to our own medical team, we have.

215. Did they identify it?

216. They didn't have time. They were among the first victims.

217. Well, now you've got a new medical team.

218. Well, Commander?

219. - All right, you can examine him. - Thank you.

220. But not here. It will have to be done in the crew quarters.

221. The control room must be kept operational.

222. Oh, yes, at all costs.

223. Lester, help the doctors with him, I'll take over the console.

224. Once the infection develops, they've got a few minutes to live.

225. I'll help you.

226. Have you noticed these rather strange scratches, Commander?

227. - Can't say that I have. - All over the ship?

228. I've seen them somewhere before, if I could only remember where.

229. Is it important? - Everything's important.

230. - Well, well, well. - What is it?

231. I've just made a third interesting discovery

232. about your plague virus, Commander.

233. - A third? - Yes.

234. One, it scratches metal.

235. Two, it attacks its victims so suddenly

236. that they become unconscious before they can even raise the alarm.

237. - And three... - Go on.

238. It removes tape from radio logs.

239. It must be a very literate and inquisitive virus.

240. What exactly are you trying to tell me, Doctor?

241. Whatever it is that is attacking your crew, Commander,

242. it's certainly not a plague.

243. I've never seen anything like this before.

244. His temperature's just shooting up and up.

245. Harry, I make his pulse 120.

246. It's always the same. They just seem to burn up.

247. Warner's lasted longer than most.

248. A strong constitution.

249. He's as tough as an old boot.

250. How long since all this started?

251. This? This is the 79th day.

252. And you've had no outside help?

253. Earth Centre decided to isolate us.

254. That's a bit ruthless, isn't it?

255. Oh, they reckoned it was better to lose one space crew

256. than take the chance of carrying an extraterrestrial disease

257. back to Earth.

258. Who's that civilian?

259. Professor Kellman. He is an exographer.

260. Ah, interesting, planetary survey.

261. - Of what? - Jupiter.

262. I thought Jupiter had already been thoroughly studied.

263. Yes, he's interested in its new satellite.

264. What do you mean, there are now 13?

265. Turned up 50 years ago. That's why this beacon's out here.

266. A lot of the great circle of freighters haven't got it on their charts yet.

267. - What's it called? - Neo Phobos originally,

268. but Kellman's renamed it Voga.

269. Voga.

270. Of course.

271. Has he been down there?

272. Kellman? He set up a transmat. Why?

273. Voga, Voga...

274. Planet of Gold. Yes. It's all coming back to me now.

275. - Well, what's coming back to you? - Cybermen.

276. That's what we're up against, Commander, Cybermen.

277. But surely, Doctor, Cybermen died out centuries ago.

278. They disappeared after their attack on Voga at the end of the Cyber War.

279. Not the same thing as dying out, Commander.

280. They are utterly ruthless, total machine creatures.

281. - How is he? - I'm afraid he's had it, Doctor.

282. You'd better take over the control room, Lester.

283. Yes, just as I thought.

284. - You mean the two puncture marks? - Yes, like a snake bite.

285. - You mean venom? - He's been injected with poison.

286. Poor man.

287. If only I'd been quicker, I might have saved him.

288. How? Is there an antidote?

289. The matterbeam displaces human molecules.

290. That type of alien poison might be separated and rejected.

291. - Alien? Now where are you going?

292. I smell a rat.

293. You know, I sometimes wonder

294. if your friend is quite right in the head.

295. If the Doctor scented a rat, Commander, he'll find one.

296. Gold.

297. Where are we going to put him, Commander?

298. When this trouble first started,

299. we turned part of the infrastructure into a mortuary.

300. Yes, we used to leave them where they dropped.

301. We saw.

302. observation of Zerus X20.

303. The intensity of radiation caused severe distortion.

304. When the computer dealt with all original errors,

305. it was found that the intensity was minus...

306. Star charts for outer space section four

307. carry a 2% error factor.

308. Solar readings should be independently taken

309. when controlling the...

310. com-opt magazines which departed from the ship's cell.

311. In the constellation of Zerus X20,

312. the intensity of radiation caused severe distortion...