1. Judy!
Copy !req
2. Judy, what are you doing.
Come on!
Copy !req
3. I want to hear the music.
Copy !req
4. You're going to
get me in trouble.
Copy !req
5. Everyone knows
there are ghosts in the hill.
Copy !req
6. Wait!
You'll hear it in a minute.
Copy !req
7. That's ghosts.
Copy !req
8. If you stay out here,
listening to ghosts,
Copy !req
9. they will come
out of the hill and eat you.
Copy !req
10. - They won't.
- They will.
Copy !req
11. And I'll get the blame.
Now, come on.
Copy !req
12. I can hear it.
Copy !req
13. Judy, no!
Copy !req
14. Judy!
Copy !req
15. Doc-tor.
Copy !req
16. Doctor. Doctor.
Doctor. Doctor.
Copy !req
17. Where are we now?
Copy !req
18. Aberdeen. Scotland.
Second century AD.
Copy !req
19. You weren't complaining
when it was Mars, were you?
Copy !req
20. So why is Scotland
suddenly more important
than guarding the vault
Copy !req
21. and keeping your sacred oath?
Copy !req
22. She thinks she knows
more about Romans than me.
Copy !req
23. Oh, that's explained
everything, thank you.
Copy !req
24. You don't know more about
the Ninth Legion than me.
You don't!
Copy !req
25. I read the book.
I loved the book.
I read everything...
Copy !req
26. They disappeared.
Copy !req
27. Except they didn't.
Copy !req
28. They were
annihilated in battle.
Copy !req
29. Then where's
the big pile of bodies?
Copy !req
30. - Oh, I don't know.
- So where's the Ninth Legion?
Copy !req
31. If they'd left,
they should still be leaving.
Copy !req
32. Can you see
5,000 Roman soldiers
marching south?
Copy !req
33. - Mmm.
Down there.
Copy !req
34. By the river. They'd have
followed the river.
That's what they did.
Copy !req
35. So much that
you don't understand
about Roman Britain...
Copy !req
36. I got an A star.
Copy !req
37. - Ooh, got an A star!
- I've lived in Roman Britain.
Copy !req
38. Governed. Farmed. Juggled.
Copy !req
39. Speaking as a former
vestal virgin, second class,
I can assure you...
Copy !req
40. I bet you there is
a Roman legion down there.
Copy !req
41. Hang on!
What, what, second class?
Copy !req
42. Fine, you go and
check the river, I'll go and
find their last battlefield.
Copy !req
43. Fine. I'll meet you back here
with a Roman soldier.
Copy !req
44. Yeah, but seriously,
second class?
Copy !req
45. Yeah, it's a long story.
Come on.
Copy !req
46. We honour you, Mother.
Copy !req
47. We honour you.
Copy !req
48. We honour all our dead.
Copy !req
49. I honour you, Father.
Copy !req
50. We honour all our dead.
Copy !req
51. I honour you, Mother.
Copy !req
52. I honour you, Mother.
Copy !req
53. I honour all our dead.
Copy !req
54. Oh!
Copy !req
55. 5,000 Roman soldiers.
Copy !req
56. Eyes peeled. They must have
left some kind of mark
on the landscape.
Copy !req
57. Burning huts,
slaughtered locals,
sweetie wrappers...
Copy !req
58. Dark!
Copy !req
59. Dark! Dark!
Copy !req
60. Doctor!
Copy !req
61. Doc. Doc-tor.
- Look!
Copy !req
62. A stone cairn.
Pictish civilisation.
Copy !req
63. The bird!
Copy !req
64. - What about it?
- He said, "Dark."
Copy !req
65. Yes, well,
that's why we're hurrying,
Copy !req
66. because there's not much light
at this time of day.
Copy !req
67. But it talked.
Copy !req
68. Well, of course it did.
It's a crow. All crows talk.
Copy !req
69. - Well, they don't
talk in the future.
- Course they do.
Copy !req
70. Human beings just stopped
having intelligent
conversations with them.
Copy !req
71. And they all took
a bit of a huff.
Copy !req
72. Crows in the future
are all in a huff?
Copy !req
73. Course they are.
Haven't you noticed
that noise they make?
Copy !req
74. It's like a mass sulk.
Come on!
Copy !req
75. The sooner we get there,
the sooner
we'll know the answer.
Copy !req
76. Yeah. I know, but...
Copy !req
77. Picts, early Celts,
loved stone cairns.
Copy !req
78. They built them
under the ground,
but close to the sky.
Copy !req
79. They think they're doors
between worlds.
Copy !req
80. Iron Age churches.
Copy !req
81. - What do you always
find near churches?
- Women in hats.
Copy !req
82. Exactly! Human settlement.
Copy !req
83. It's a little bit damp,
though, isn't it?
Copy !req
84. It's Scotland.
It's supposed to be damp.
Copy !req
85. A Roman soldier!
Copy !req
86. Ah, I wish I'd studied Latin
so you could understand me.
Copy !req
87. I understand you.
Copy !req
88. Sorry, what?
Copy !req
89. I understand you.
Copy !req
90. But, you're...
But you're speaking English.
Copy !req
91. What's English?
Copy !req
92. What you're speaking in.
Copy !req
93. You're speaking Latin.
Copy !req
94. I'm not.
Copy !req
95. That's Latin.
You just said that in Latin.
Copy !req
96. Ha! It's The Doctor.
Copy !req
97. Or the TARDIS. Or both.
Copy !req
98. Something telepathic.
Link. Auto-translate.
Copy !req
99. That's why
everyone in this place
speaks English.
Copy !req
100. What on Earth are
you talking about?
Copy !req
101. Oh, my God.
It even does lip-sync.
Copy !req
102. Who are you?
Copy !req
103. I'm Bill.
Copy !req
104. Are you from the Ninth Legion?
Copy !req
105. Yes.
Copy !req
106. Yes! Where have you been?
Copy !req
107. Don't you know?
Copy !req
108. Know what?
Copy !req
109. Did you see
what happened to us?
Copy !req
110. - It's as if his bones
have disintegrated.
- Oh!
Copy !req
111. What could do that?
Copy !req
112. Complete and total absence
of any kind of sunlight.
Copy !req
113. Huh. Death by Scotland.
Copy !req
114. - No.
- No.
Copy !req
115. It should take decades.
Copy !req
116. This happened
a short while ago.
Copy !req
117. This is alien.
Copy !req
118. Right.
Copy !req
119. Good-o!
Copy !req
120. Question is,
where are the rest of them?
Copy !req
121. Just wanna
go back to bed.
Copy !req
122. There they are.
Copy !req
123. The Ninth Legion.
Copy !req
124. They're a big pile of bodies.
Copy !req
125. Not always fun to be right.
Copy !req
126. This wasn't long ago.
Copy !req
127. Whatever did this,
is close by.
Copy !req
128. We need to find Bill.
Copy !req
129. Don't move!
Stay where you are!
Copy !req
130. The barbarians
dug these traps everywhere.
Copy !req
131. What was that?
It's what
slaughtered the Ninth.
Copy !req
132. Can you see it?
Copy !req
133. Attacked us with a thing.
A monster.
Copy !req
134. There's nothing here.
Copy !req
135. I've got to
get back to the others.
Copy !req
136. You said they were wiped out.
Copy !req
137. There were survivors.
A handful.
Copy !req
138. I can't leave them.
Copy !req
139. Of course not.
Copy !req
140. We found a hiding place.
We might still be safe there.
Copy !req
141. So what was
it like, this monster?
I don't know.
Copy !req
142. But we deserted.
We were the ones
who couldn't face it.
Copy !req
143. Roman soldiers don't run.
Copy !req
144. And we did.
Copy !req
145. What?
Copy !req
146. They're underground.
By the river,
there's a carving of a fish.
Copy !req
147. Was that it? The monster?
Copy !req
148. No!
Copy !req
149. Ah!
Copy !req
150. Block the entrance! Quickly!
Copy !req
151. Hurry up!
Copy !req
152. How long will that hold?
Not for long.
Copy !req
153. Ah!
Copy !req
154. Now bring her through.
Copy !req
155. Where we can have
a better look at her.
Copy !req
156. You do realise
the beast now knows
where we are.
Copy !req
157. - You're not one
of the barbarians?
- No.
Copy !req
158. So...
Copy !req
159. - You are the Ninth Legion!
- We are what's left.
Copy !req
160. Simon should be back.
Copy !req
161. He was looking
for the road. Our route south,
did you see him?
Copy !req
162. - Yeah.
- Well, where is he?
Copy !req
163. I'm sorry,
the creature killed him.
Copy !req
164. What is it, that thing?
Where did it come from?
Copy !req
165. Killed him?
Copy !req
166. Yeah, he was covered
in this like, black slime.
Copy !req
167. It knows where we are.
Copy !req
168. We'll all die
here in the dark.
Copy !req
169. No one is going to die.
Copy !req
170. Oh, for heaven's
sake, how long are you
going to keep us here?
Copy !req
171. Couldn't we have seats?
Copy !req
172. - What about the Wi-Fi code,
how about that?
Don't move! Don't speak.
Copy !req
173. Kar will be here soon.
Copy !req
174. - Who's Kar?
- The keeper of the gate.
Copy !req
175. My sister.
Copy !req
176. Well, let's hope she's
the brains of the family.
Copy !req
177. Because there's a big bad wolf
of a monster out there,
Copy !req
178. and you live in
a house of sticks.
Copy !req
179. Nice, here, isn't it? Yeah,
yeah, I like what you've
done with the place, yeah.
Copy !req
180. Yeah,
would you like some popcorn?
Copy !req
181. Won't take me a jiffy to make.
Copy !req
182. What are you doing?
Copy !req
183. - I'm ingratiating myself.
- Stop it, it's nauseating.
Copy !req
184. It's called charm.
Copy !req
185. I'm against it.
Copy !req
186. - I'm against charm.
- Yeah, we all know that.
Copy !req
187. I said don't move!
Copy !req
188. - I'm rooted.
- Shh!
Copy !req
189. Does anybody hear that?
Copy !req
190. Do you know
what that sound was?
Copy !req
191. What?
Copy !req
192. That was the sound
of my patience shattering
into a billion little pieces.
Copy !req
193. Now, there are only two things
that I need to know.
Copy !req
194. Where is my friend
and what
destroyed the Roman army?
Copy !req
195. - I destroyed the Roman army.
Copy !req
196. Really? What, you?
Just on your own?
That's quite a trick.
Copy !req
197. I'm the gatekeeper.
Copy !req
198. Gatekeeper? What gate?
Copy !req
199. Didn't you hear the call?
Where were you?
Copy !req
200. I had to find
the gatekeeper's things.
Copy !req
201. Sorry, wait a minute,
are you the mighty warrior
Copy !req
202. that we've all
been waiting for?
Copy !req
203. Where are all the grown-ups?
Copy !req
204. There was a great battle.
Copy !req
205. A great battle and
we beat the Romans!
Copy !req
206. Kar beat them,
that's all that matters.
Copy !req
207. Yes, but she's not a warrior,
she's an embryo.
Copy !req
208. What did you do?
Throw your action
figures at them?
Copy !req
209. Listen, Roman.
Copy !req
210. We're not Roman.
We're not part
of the Roman army.
Copy !req
211. No, we're not even
slightly Italian. I mean,
I do a mean Spag Bol...
Copy !req
212. Let me tell you
about the Romans!
Copy !req
213. They are
the robbers of this world.
Copy !req
214. When they've thieved
everything on land,
Copy !req
215. they'll rob the sea.
Copy !req
216. If their enemies are rich,
they'll take all they have.
Copy !req
217. If their enemies are poor,
they'll make slaves of them.
Copy !req
218. Their work is robbery,
Copy !req
219. slaughter, plunder.
Copy !req
220. They do this work
and they call it empire.
Copy !req
221. They make deserts
and they call it peace.
Copy !req
222. Yeah, but you gotta love
the indoor toilets, yeah?
Copy !req
223. They're not conquerors,
they're cowards.
Copy !req
224. They're also all dead.
Copy !req
225. There's an awful lot
of dead cowards out there.
Copy !req
226. And I don't believe
that you killed them.
Copy !req
227. Because the thing is,
Copy !req
228. you said gate, you called
yourself gatekeeper,
Copy !req
229. and you mentioned
gate weapons,
Copy !req
230. so I've got to wonder
what kind of a gate is that
Copy !req
231. and what's on the other side.
Copy !req
232. - And yes,
you're absolutely right.
- Right?
Copy !req
233. I am extremely quick.
Copy !req
234. Listen, you are all
very, very angry.
Copy !req
235. But really,
you're just very scared.
Copy !req
236. But for now, would you mind
awfully all just jumping
out of your skins,
Copy !req
237. and allowing Nardole and I
to escape in the confusion?
Copy !req
238. Who are you?
Copy !req
239. Let me explain.
Copy !req
240. Monster!
Copy !req
241. We're looking for Bill, right?
Copy !req
242. No, we're looking
for the maximum danger
in the immediate area,
Copy !req
243. and walking right into it.
Copy !req
244. Yeah, but what about Bill?
Copy !req
245. Well, if she's there,
we're saving her.
Copy !req
246. If she's not,
she's safe already.
Copy !req
247. Trust me,
this is not my first rodeo.
Copy !req
248. Now, they think these cairns
are gateways between worlds.
Copy !req
249. Given that they keep
going on about gates.
Copy !req
250. Possibly, they're right.
Copy !req
251. No...
Copy !req
252. The gate's opening.
Copy !req
253. - Your friend
won't be coming back.
Copy !req
254. However, the human ship
was called the Mary Celeste.
Copy !req
255. Something like that. Anyway.
Copy !req
256. The Enzomadons assumed
that any species
they encountered
Copy !req
257. would communicate as they did,
by digesting each other.
Copy !req
258. The Enzomadon
ambassador got through
the whole crew,
Copy !req
259. and then very sadly
choked on a lifeboat.
Copy !req
260. So... You're back!
Copy !req
261. They said you would
probably never come back.
Copy !req
262. I was in there for seconds.
Copy !req
263. Two days.
Copy !req
264. It's an interdimensional
temporal rift.
Copy !req
265. A second in there
equates to days of
time on this side.
Copy !req
266. I was in there for two days?
Copy !req
267. And eight hours,
five minutes and...
Copy !req
268. That's good then, isn't it?
Copy !req
269. - Good?
- Plenty of time
for you to find Bill.
Copy !req
270. Oh.
Copy !req
271. I looked. They helped me look.
Copy !req
272. How hard did you look?
Copy !req
273. I think we've
lost her, Doctor.
Copy !req
274. No, no, no, no.
We just don't
know where she is.
Copy !req
275. Not the same thing at all.
Come on.
Copy !req
276. I'll tell you
about the Lusitania later.
Copy !req
277. Oh, keep an eye out for Bill.
Copy !req
278. You have to move
again. Stay in the sunlight.
It burns off the slime.
Copy !req
279. Here.
Copy !req
280. - Thanks.
- No problem.
Copy !req
281. Are you hungry?
Copy !req
282. Come on, you have to eat.
Copy !req
283. - How much food
have we got left?
- Enough.
Copy !req
284. Really?
Copy !req
285. Shut up, Cornelius.
Copy !req
286. Go on, eat it.
Copy !req
287. It's two days,
you haven't had anything.
Copy !req
288. I've never been
lost this long.
Copy !req
289. - I need to find him.
- Who?
Copy !req
290. The Doctor. My friend.
Copy !req
291. I don't know
what I'm going to do
if I can't find him.
Copy !req
292. Well, we will look after you.
Copy !req
293. I have to find
my way home somehow.
Copy !req
294. This is
the safest place to be.
Copy !req
295. The beast is still out there.
Copy !req
296. You came back.
Copy !req
297. - Did you know
what was in there?
- The gate?
Copy !req
298. A portal between dimensions.
Do you know what's
on the other side?
Copy !req
299. Oh, you don't know anything,
do you?
Copy !req
300. You just stand
around making speeches
and waving a TV aerial about.
Copy !req
301. Shall I tell you
what's in there?
Copy !req
302. No. It's called
the eater of light
and we held it back.
Copy !req
303. Every generation,
a new warrior
went into the gate
Copy !req
304. and fought the eater of light
so it couldn't break through.
Copy !req
305. But the creature
did break through.
Copy !req
306. It broke through
and it destroyed
the whole Ninth Legion.
Copy !req
307. - It's weak, it's nearly dead,
it will die soon.
- Well, let's hope so.
Copy !req
308. Because there are
millions more, just like it,
on the other side.
Copy !req
309. And very soon, all of them
will find their way
through to this dimension.
Copy !req
310. Then I'll hold them back.
Copy !req
311. You'll hold them back?
Copy !req
312. What, with your lollipop
and your kitty face paint?
Copy !req
313. And your crazy,
novelty monster killing tool?
Copy !req
314. Are you holding that thing
the right way up by the way?
Copy !req
315. I don't want your help!
Copy !req
316. But I'm all you've got.
Copy !req
317. Believe me, I'm on your side.
Copy !req
318. Come on, let's go!
Copy !req
319. We're all in this together.
Copy !req
320. You're going to be fine.
Copy !req
321. Marcus was hurt, like you,
and the sunlight
healed him in the end.
Copy !req
322. - I am feeling better.
- Good.
Copy !req
323. Yeah, don't worry, Bill.
Lucius will look after you.
Copy !req
324. Shut up, Cornelius!
Copy !req
325. Uh...
Copy !req
326. Lucius...
Copy !req
327. Right, listen, there's
something I should explain.
Copy !req
328. What?
Copy !req
329. This is probably just
a really difficult idea.
Copy !req
330. I don't like men. That way.
Copy !req
331. What, not ever?
Copy !req
332. Nah, not ever.
Copy !req
333. - Only women.
- Oh.
Copy !req
334. All right, yeah, I got it.
You're like Vitus, then?
Copy !req
335. - What?
- He only likes men.
Copy !req
336. Some men.
Copy !req
337. Better looking men
than you, Lucius.
Copy !req
338. - I don't think
it's narrow-minded.
Copy !req
339. I think it's fine.
You know what you like.
Copy !req
340. And you like both?
Copy !req
341. I'm just ordinary.
You know, like men and women.
Copy !req
342. Well, isn't this
all very modern?
Copy !req
343. Hey, not everyone
has to be modern.
Copy !req
344. I think it's really sweet
that you're so restricted.
Copy !req
345. - Cheers.
- We can be friends, though.
Copy !req
346. You know, I did save
your life, that means
we're friends forever.
Copy !req
347. Yeah,
I can deal with that.
Copy !req
348. - Why is it going dark?
- The sun is setting.
Copy !req
349. Nah, it's the beast.
It's circling us.
It's looking for a way in.
Copy !req
350. It's getting stronger again.
Strong enough to feed.
Copy !req
351. Every hour of sunlight
that feeds it
makes the world darker,
Copy !req
352. and the beast stronger.
Copy !req
353. We've got very little time.
Copy !req
354. I have to stop it.
This is my fault.
Copy !req
355. I'm the keeper of the gate.
I have to put this right.
Copy !req
356. So, you were
supposed to guard the gate
Copy !req
357. while everyone
else went off to war.
Copy !req
358. But, you had strangers
at the door
and a guard dog in the attic,
Copy !req
359. so you let
the beast come through.
Copy !req
360. It was the only thing
that would defeat them.
Copy !req
361. So you thought the eater
of light could destroy
a whole Roman army?
Copy !req
362. It did.
Copy !req
363. And a whole Roman army
could weaken
or kill the beast?
Copy !req
364. - Yes.
- Well, it didn't work.
Copy !req
365. You got a whole
Roman legion slaughtered,
Copy !req
366. and you made the deadliest
creature on this planet
very, very cross indeed.
Copy !req
367. To protect
a muddy little hillside,
you doomed your whole world.
Copy !req
368. One man? You think
one man can save us all?
Copy !req
369. Come and meet him.
Copy !req
370. He came here to meet you.
Copy !req
371. He's met loads of people
like you, they're terrified,
they're desperate.
Copy !req
372. And he always helps.
He always makes a difference.
Copy !req
373. There are
painted barbarians out there.
Copy !req
374. They outnumber us.
Copy !req
375. There is a beast of darkness
that laid waste to an entire
legion in less than an hour.
Copy !req
376. No one man can make
a difference to that.
Copy !req
377. Maybe that's
what you don't learn
Copy !req
378. when you think it takes
5,000 highly trained soldiers
Copy !req
379. to slaughter a bunch
of Scottish farmers.
Copy !req
380. Yes, one man can.
Copy !req
381. And he's here.
Copy !req
382. If you're calling us cowards,
carry on.
Copy !req
383. We already ran away. We know.
Copy !req
384. You're not cowards.
Copy !req
385. You're scared.
Copy !req
386. Scared is fine.
Copy !req
387. Scared is human.
Copy !req
388. I'll tell you what it isn't.
It isn't a plan.
Copy !req
389. She's right.
Copy !req
390. Why are you even
listening to her, Grandad?
Copy !req
391. Because no-one else
is saying anything.
Copy !req
392. We need a plan.
Copy !req
393. A real commander
would have a plan.
Copy !req
394. Why do they call you Grandad?
Copy !req
395. They always call me Grandad.
Copy !req
396. I'm the commander.
I'm the oldest one left.
Copy !req
397. How old are you?
Copy !req
398. Eighteen.
Copy !req
399. Right, listen to me.
All of you.
Copy !req
400. I'm going up there
to find my friend.
Copy !req
401. And if you come with me...
Copy !req
402. I can't promise
that you won't all die.
Copy !req
403. But I can promise you this.
Copy !req
404. You won't all die in
a hole in the ground.
Copy !req
405. We have to drive it
back through
Copy !req
406. and close
the portal behind it.
Copy !req
407. Now the gate only opens
when the dawn sun hits it.
Why is that?
Copy !req
408. Our ancestors couldn't
close the gate completely.
Copy !req
409. But they built
the cairn to control it.
Copy !req
410. Ah, like venting an oil gush?
Copy !req
411. If they let the portal open
a few moments every year,
Copy !req
412. they stop the whole
thing ripping apart.
Copy !req
413. Yeah,
it's quite clever, really.
Copy !req
414. Are you sulking?
Copy !req
415. I'm remembering the dead.
Copy !req
416. Ah, all right.
Well, save that for old age.
Copy !req
417. They're dead because of me.
Copy !req
418. You know, every moment
you waste wallowing about
in that happy thought,
Copy !req
419. means more of the living
are going to join them.
Copy !req
420. When you want to win a war,
remember this.
Copy !req
421. It's not about you.
Copy !req
422. Believe me, I know.
Copy !req
423. Time to grow up.
Copy !req
424. Time to fight your fight.
Copy !req
425. How does this work?
Copy !req
426. - It poisons the light
as the beast eats it.
- Good.
Copy !req
427. We'll need more of this.
Copy !req
428. It has optical
cancellation properties.
Copy !req
429. Now, we have one chance.
Copy !req
430. Right now, it's weak,
it's injured, it's starving.
Copy !req
431. But when the sun comes up,
it will feed and grow strong.
Copy !req
432. We have to lure it back
through the portal before
that happens, before sunrise.
Copy !req
433. Now, I've got a plan.
Copy !req
434. But I need your help.
Copy !req
435. But I'm afraid.
Copy !req
436. Who isn't?
Copy !req
437. But you've still got to
face your beast, anyway.
Copy !req
438. Can you do that?
Copy !req
439. Aye.
Copy !req
440. - Shh!
Copy !req
441. It's nothing.
Copy !req
442. It's the wind in the rocks.
Copy !req
443. Forward, centurion.
Keep going.
Copy !req
444. There are lots of entrances
the beast could get through.
Copy !req
445. It's a labyrinth.
Copy !req
446. This is where we hear them.
Copy !req
447. Barbarians. Right up there.
Copy !req
448. Up above us.
Copy !req
449. - Are you sure your
friend will be with them?
- Yeah.
Copy !req
450. Basically, he always ends up
being boss of the locals.
Copy !req
451. - How?
- Usually by knowing them.
Copy !req
452. What was that?
Copy !req
453. All right, centurions.
Stay sharp.
Copy !req
454. - That's the way out,
so let's get out.
- Easy, Cornelius.
Copy !req
455. Let's make sure we know
what we're walking into.
Copy !req
456. No, let's go.
Copy !req
457. No, wait!
Copy !req
458. Douse the fire, quickly!
Copy !req
459. Shift your arse, Roman!
Copy !req
460. Close the trap door.
Copy !req
461. Block it off.
We have to block it off.
Copy !req
462. Centurions! Defence formation.
Copy !req
463. It's fallen back.
It's waiting.
Copy !req
464. It's waiting to
feed off the sunlight,
to grow to its full strength.
Copy !req
465. - Hello.
- Hi.
Copy !req
466. I brought you
the Ninth Legion.
Copy !req
467. Oh, there they are.
Copy !req
468. The lost legion of the Ninth.
Copy !req
469. Totally found them.
Copy !req
470. Yeah, you totally did.
Copy !req
471. Nardole!
Copy !req
472. - What happened to you?
- Oh, I'm blending in.
Copy !req
473. Hmm.
Welcome to our land.
Copy !req
474. Scotch.
Copy !req
475. Drop your weapons.
Copy !req
476. Oh, for goodness sake,
we don't have time for this!
Copy !req
477. - Stay back!
- Lucius, stop it!
Copy !req
478. Are you their champion now?
Copy !req
479. - There is no time
for fighting.
- Exactly.
Copy !req
480. We never wanted to fight!
Copy !req
481. We lived in peace
and then you came.
Copy !req
482. And laid waste to everything
and everyone we loved.
Copy !req
483. All you understand is war.
Copy !req
484. No, he understands.
Copy !req
485. Don't you?
Copy !req
486. Now he's wondering why.
Copy !req
487. You speak Latin?
Copy !req
488. I don't.
Copy !req
489. Neither do I. Not a word.
Copy !req
490. And I don't speak
whatever they speak either.
Copy !req
491. It's him.
Copy !req
492. It's you, isn't it?
Copy !req
493. Yes, it's me.
Copy !req
494. Something to do
with the TARDIS, maybe?
Telepathic field?
Copy !req
495. So now that we all
understand each other,
how do we all sound?
Copy !req
496. You sound like children.
Copy !req
497. - You sound like children, too.
- You all do.
Copy !req
498. This is what happens.
Copy !req
499. You can
understand what everyone
in the universe is saying.
Copy !req
500. Everybody just
sounds like children.
Copy !req
501. There are exceptions.
Copy !req
502. - Thank you very much.
Not you.
Copy !req
503. Okay, kids, pay attention.
Copy !req
504. She slaughtered your legion,
you slaughtered
everything that she loves.
Copy !req
505. Now, you all have a choice,
you can carry on
slaughtering each other,
Copy !req
506. till no one is left standing,
Copy !req
507. or you grow the hell up!
Copy !req
508. Because there's a new war now.
Copy !req
509. I think these creatures
are light-eating locusts,
Copy !req
510. looking for rents and cracks
between worlds
Copy !req
511. to let themselves
into dimensions of light.
Copy !req
512. Once they break through,
Copy !req
513. they eat.
Copy !req
514. They will eat the sun.
Copy !req
515. And then,
they will eat the stars.
Copy !req
516. And they will
keep eating until...
Copy !req
517. There are no stars left.
Copy !req
518. So, whose side
are you on, now?
Copy !req
519. Because as far as I can see,
there is only one side left.
Copy !req
520. If it helps,
Copy !req
521. I do have a plan.
Copy !req
522. It feeds on light,
but it homes in on sound.
Copy !req
523. So, what's going to happen?
Copy !req
524. It's simple. Bit of noise,
lure the beast here, drive it
back through the gate.
Copy !req
525. But how do we keep it there?
Copy !req
526. I mean, you said all those
things are going to
come through, right?
Copy !req
527. Well, they can
only come through
one at a time.
Copy !req
528. - I know.
- That's why
guarding the gate worked.
Copy !req
529. One Pict in there,
fighting it off
for a few minutes.
Copy !req
530. That adds up to 60
or 70 years out here.
Copy !req
531. I get it, yeah, and
then the next one goes in.
Copy !req
532. But what are we
going to do this time?
Copy !req
533. Or are you going
to line up Picts
Copy !req
534. sacrificing themselves
until the end of the world?
Copy !req
535. I've got
a better idea this time.
Copy !req
536. Which is the part
you never tell me!
Copy !req
537. - Don't I?
- Uh-uh.
Copy !req
538. I'll probably
just get interrupted.
Copy !req
539. This is worse than jazz.
Copy !req
540. - Nothing. There's nothing.
- Hmm.
Copy !req
541. Maybe it won't come.
Copy !req
542. - Hello.
Copy !req
543. Hello.
Copy !req
544. Hello.
Copy !req
545. Doctor.
Copy !req
546. No, no, Nardole.
Copy !req
547. Yeah,
it's probably a bit tricky
for you, that, innit?
Copy !req
548. Huh! Lovely! Hello.
Copy !req
549. Monster!
- Sorry?
Copy !req
550. Monster!
Copy !req
551. There!
Copy !req
552. Oh!
Copy !req
553. - It's coming.
- It's here.
Copy !req
554. Get ready!
Copy !req
555. Turn on the light!
Copy !req
556. Keep it here.
Copy !req
557. We've got to hold
it here till sunrise.
Copy !req
558. Ah!
Copy !req
559. Keep it there!
Copy !req
560. Keep it there!
Copy !req
561. Turn her!
The sun is rising!
Copy !req
562. Back! Back to the void!
Copy !req
563. It'll only stay
open as long as
the sunlight's on it.
Copy !req
564. Give me your weapon.
Copy !req
565. What are you doing?
Copy !req
566. - This is the clever bit.
- Well, tell me.
Copy !req
567. The gate has to be guarded.
There's no other way.
Copy !req
568. The trouble is,
human lifespans.
Copy !req
569. They're tiny.
Copy !req
570. They're hilarious.
You get used up too quickly.
Copy !req
571. So what's the answer?
Go on, figure it out.
Copy !req
572. The answer is me. I go on
for ages. I don't even
really die, I regenerate.
Copy !req
573. I can hold that gate
until the sun goes out.
Copy !req
574. - No, you can't.
- Of course, I can.
I'm going to.
Copy !req
575. This isn't your job.
Copy !req
576. No it isn't, Bill.
It's who I am.
Copy !req
577. I've been standing by
the gates of your world,
Copy !req
578. keeping you all safe
since you crawled
out of the slime.
Copy !req
579. - I'm not stopping now.
- Doctor, please!
Copy !req
580. Listen, the TARDIS
will take you home.
Copy !req
581. - Return journeys are easy.
- Listen to me.
Copy !req
582. Leave the instruments
on the current setting.
Just hit them with a spanner.
Copy !req
583. Weapon, now.
Copy !req
584. - No.
- Give it to me, come on.
Copy !req
585. You'll be safe. Tomorrow,
you'll be farming. And you can
name a cow after me.
Copy !req
586. What about the other gates
that you have to guard?
Copy !req
587. What about the vault?
Copy !req
588. The vault will never exist
if I let those
things come through!
Copy !req
589. - Well, then somebody
else better stop them!
- Nobody else can.
Copy !req
590. I can!
Copy !req
591. What did you say?
Copy !req
592. Time to grow up, Doctor.
Time to fight my fight.
Copy !req
593. I'm sorry, no.
No one else can do this.
Not like I can.
Copy !req
594. We can. I'm ready.
Copy !req
595. I'll guard the gate with you.
I'll fight by your side.
Copy !req
596. Awesome. Brilliant.
You'll be a hero
for two seconds.
Copy !req
597. Then the whole solar system
will be devoured.
Copy !req
598. Stop him!
Copy !req
599. This is my destiny, my fight!
Copy !req
600. Out of my way! Now!
Copy !req
601. - We'll take it in turns.
- The two of you
can't hold the gate.
Copy !req
602. Two of them?
I'm counting more than two.
Copy !req
603. The Legion of the Ninth
stands ready to serve.
Copy !req
604. Oh, stop being brave.
I can't bear brave people.
Copy !req
605. I'll put the story
in the stone.
I'll put your name in the air.
Copy !req
606. They'll see it for
hundreds of years and they'll
know your name forever.
Copy !req
607. Good!
Copy !req
608. Ready?
Copy !req
609. No, listen to me.
No! Listen...
Copy !req
610. You're wrong, Doctor.
Copy !req
611. It's their destiny.
Copy !req
612. Not yours.
Copy !req
613. Sorry, you're going nowhere.
Copy !req
614. Bill!
Bill, stop it!
- Quickly. Quickly.
Copy !req
615. Soldiers of the Ninth!
Advance!
Copy !req
616. Come on!
Copy !req
617. What's that?
Copy !req
618. What's happening?
Copy !req
619. Too many of them
going through at once.
Copy !req
620. This place is unstable.
Copy !req
621. We need to get out of here!
Now!
Copy !req
622. Oh! Oh!
Copy !req
623. I know you're inclined
to bear a grudge,
Copy !req
624. so just remember, I know
about 10% of your secrets,
Copy !req
625. the dark secrets,
Copy !req
626. and, I'm the only one
in the TARDIS who knows
where the teacakes are.
Copy !req
627. Kar.
Kar!
Copy !req
628. She's holding the gate.
Copy !req
629. Remember, her name is Kar.
Copy !req
630. Kar! Kar!
- Kar.
Copy !req
631. You were wrong.
Copy !req
632. The crows aren't sulking.
Copy !req
633. - The crows are remembering.
Copy !req
634. I'm sorry, Doctor,
but you have a vault to guard.
Copy !req
635. You can't take on every fight.
Copy !req
636. All right, I was wrong.
Copy !req
637. I didn't know
what really happened
to the Ninth Legion.
Copy !req
638. No, we were both
wrong about that.
Copy !req
639. They were never
really missing.
Copy !req
640. They've always been here.
Copy !req
641. The Ninth Legion and
the keeper of the gate.
Copy !req
642. Seizing the day
till the sun goes out.
Copy !req
643. Holding back the dark.
Copy !req
644. What?
Copy !req
645. I thought...
Did you hear that?
Copy !req
646. I thought I could
hear the music,
but I can't, can I?
Copy !req
647. They're in another time.
Copy !req
648. Music's funny like that.
Copy !req
649. Right.
Copy !req
650. Shall we go back home?
Copy !req
651. Time you were guarding
that vault, we don't want
Missy getting any ideas.
Copy !req
652. One should
always try to avoid those.
Copy !req
653. Hello! Well, you lot
were ages,
I was getting ever so worried.
Copy !req
654. How did you get
out of the vault?
Copy !req
655. Sir, what do we do?
How could this happen?
Copy !req
656. It's all right, Nardole,
she's been doing
some work for me.
Copy !req
657. Sorry, I'm sorry,
I'm so sorry,
I assumed they knew.
Copy !req
658. Should I have
stayed below decks?
Copy !req
659. No. no, no, no, it's fine.
Copy !req
660. She's supposed to
be in the vault!
Copy !req
661. How are the engines?
Copy !req
662. Better than you deserve.
You are naughty. Do you
ever do basic maintenance?
Copy !req
663. No,
but I've got a plan for that.
- What?
Copy !req
664. - You.
- What, seriously?
Copy !req
665. What, what she's doing
chores for you now?
Copy !req
666. Sir, I must protest
in the strongest,
most upset terms possible.
Copy !req
667. Don't make me go
squeaky-voiced.
Copy !req
668. Do relax, you two.
Copy !req
669. I'm bio-locked
out of the controls,
Copy !req
670. I can't even get
through those doors.
Copy !req
671. I'm as much a prisoner here
as I am in the vault.
Copy !req
672. No,
you most certainly are not.
Copy !req
673. Doctor, seriously.
Why did you let her out?
Copy !req
674. I think you may be forgetting
how we got home from Mars.
Copy !req
675. What, so now you trust her?
Copy !req
676. No, so now he's getting
TARDIS maintenance for free.
Copy !req
677. Let's not get carried away.
Copy !req
678. So what have you been up to?
Copy !req
679. Did you watch us?
Copy !req
680. - Some of it. A little bit.
What did you think?
Copy !req
681. - Oh, is she reviewing us now?
Oh, those little people.
Copy !req
682. Trapped in a hill
fighting forever.
Copy !req
683. Is that really up to
your bleeding heart standards?
Copy !req
684. Well, they're not trapped.
And they're more
than just fighting.
Copy !req
685. And there's music.
Copy !req
686. Always music.
Copy !req
687. Well, team.
Who's going to help me
hide his guitar?
Copy !req
688. See, that's what I'm trying
to teach you, Missy.
Copy !req
689. You understand the universe.
You see it, you grasp it.
Copy !req
690. But you never learn
to hear the music.
Copy !req
691. Huh.
Copy !req
692. I don't even know
why I'm crying.
Why do I keep doing that now?
Copy !req
693. I don't know.
Copy !req
694. Maybe you're
trying to impress me.
Copy !req
695. Yes.
Copy !req
696. Probably some devious plan.
That sounds about right.
Copy !req
697. Well, the alternative
would be much worse.
Copy !req
698. Really?
Copy !req
699. The alternative is
that this is for real.
Copy !req
700. And it's time for us
to become friends again.
Copy !req
701. Do you think so?
Copy !req
702. I don't know.
Copy !req
703. That's the trouble with hope.
Copy !req
704. It's hard to resist.
Copy !req
705. I pick a scenario.
Copy !req
706. We drop her down into it
and we see how she does.
Copy !req
707. Hello.
Copy !req
708. I am that
mysterious adventurer
in all of time and space.
Copy !req
709. And these are my disposables.
Copy !req
710. Just promise you
won't get me killed.
Copy !req
711. I said this was a bad idea.
Copy !req
712. A 400-mile ship
Copy !req
713. reversing away from
the gravitational
pull of a black hole.
Copy !req
714. I'm so sorry,
but you're the reason
that they're coming.
Copy !req
715. What are they?
Copy !req
716. A Mondasian Cyberman.
Copy !req
717. Give us a kiss.
Copy !req