Do It Yourself!! 1x11

Directed by Hideyuki Satake

Kikuko Inoue as Serufu's Mother (voice) • Hana Shimano as Female Student A (voice) • Airu Yazaki as Female Student B (voice) • Hajime Minoshima as Female Student C (voice) • Seira Ryu as Kidoma-sensei (voice)

Finally, construction on the secret hideout begins! When Serufu invites Purin to build it with them, Purin’s secret is revealed. Together, the club members work through rainy days and sunny ones while their summer vacation deadline draws nearer.

Request examples:

!req Do It Yourself!! 1x11 [02:32]
!req Do It Yourself!! 1x11 [Do It Yourself!! 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Do It Yourself!! 1x11 [10-11]; !req Do It Yourself!! 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Step 11 "DIY" Means Do It Yourself!

2. Purin, why don't you do this with us, too?

3. With you?

4. Building the secret hideout!

5. Wh-Why would I do something like that?

6. It's fun, you know? DIY!

7. But I'm not interested in that kind of thing.

8. Pudding, you were really good at making those accessories, right?

9. What?

10. Accessories?

11. Do you mean the ones we made to earn money?

12. She also helped me create the blueprints for the secret hideout.

13. And the person who came up with the idea of a tree house in the first place was...

14. Shut up!

15. Good job, Pudding.

16. Is that how it was?

17. Suridecchi, you're pretty good!

18. Shut up—

19. Thank you.

20. Let's build it together.

21. Let's do it!

22. Come on, Purin!

23. Um...

24. The DIY club aprons...

25. I wanted to be ready for when we had more members, so...

26. That's just like you, Takumin!

27. P-Please take it.

28. Go on, Suridecchi!

29. Be honest.

30. Purin!

31. Thank you!

32. It looks great on you!

33. What are you applauding for?

34. Honestly, Serufu.

35. Hold this and turn your back to me.

36. At least tie this properly.

37. You are hopeless.

38. And with that decided...

39. Purin

40. "Purin"?

41. I-I accidentally wrote my nickname.

42. I'll rewrite it!

43. What's wrong with it? It's easy to understand this way.

44. And Jobko's says "Jobko."

45. What's your birth name?

46. Miku! It's Suride Miku!

47. Why is Suridecchi's nickname "Purin" anyway?

48. D-Does it matter?

49. Purin, let me see that!

50. Yasaku Rei

51. Yua Serufu

52. Hikage Takumi

53. Jobko

54. Kouki Kokoro

55. Purin

56. Now we have six members.

57. Though, two of them are students from a different school.

58. Well, it's true that they don't officially count, but...

59. Welcome to the DIY club!

60. Welcome!

61. I'm looking forward to learning from all of you!

62. See you later!

63. Tomorrow, we start building our secret hideout!

64. I-It gets your heart racing, doesn't it?

65. It seems like it's gonna be hot again tomorrow.

66. Thanks for inviting me.

67. Huh?

68. Did you say something?

69. Nothing!

70. I'm going home.

71. Wait for me!

72. I have to go get my bag.

73. And all the school buses left a long time ago!

74. I'll let you ride on the back of my bike!

75. Two people riding one bike isn't allowed.

76. Then I guess you'll just have to run behind me.

77. I'd hate that!

78. This curry ramen is delicious!

79. There's rice along the bottom of the bowl.

80. So it will turn into curry rice all on its own! It's like magic!

81. Tomorrow, you'll start building your secret hideout.

82. Be careful not to injure yourself, all right?

83. I know!

84. I bit my tongue.

85. And after I just told you...

86. Mom.

87. I finally get to build a tree house.

88. This is a TAB.

89. A tree attachment bolt.

90. This is?

91. It's also known as a Garnier limb.

92. Oh, it's called Garnier-san?

93. It's not really called "Garnier-san," though.

94. The fruits of your money-earning labors...

95. That's what they are, right?

96. Yes.

97. So, Leadercchi... What role does this Garniercchi play?

98. This will...

99. It supports the tree and the tree house.

100. You drive it into the tree trunk and secure it firmly.

101. It supports the beams.

102. Beams?

103. This has taken a sudden turn into sci-fi.

104. Not like that.

105. Let's see, in Japanese it would be...

106. Hari.

107. Joist

108. Hari

109. Beam!

110. Yes, exactly.

111. Drill a hole into the tree

112. Drive it in!

113. 4 spots

114. Drive in the TABs...

115. Place on top!

116. and they'll support the beams.

117. Those beams will serve as the foundation for the tree house.

118. BEAM!

119. Joist

120. Hari

121. Joist

122. Hari

123. Foundation

124. Tree House

125. Complete!

126. It's an incredibly important component, isn't it?

127. But...

128. How will you drive those in?

129. Well...

130. Waku Waku Wan Wan's truck?

131. Leadercchi's Papacchi and Mamacchi?

132. It'd be hard for us to drive in the TABs on our own,

133. so I decided to ask some pros for help.

134. Waku Wan's managing director and company president.

135. So, it's finally time to start construction, is it?

136. Yes!

137. Th-Thank you for your expertise!

138. This is the first time you're meeting our company president, right?

139. Thank you for always looking after Rei.

140. Now, let's get started!

141. Okay!

142. How do you use those?

143. These are for...

144. A little higher!

145. Around here?

146. A little more to the right!

147. Okay!

148. That'll do it for that one.

149. Shii-chan!

150. Meow!

151. What's that?

152. It's an antiseptic.

153. It helps prevent germs and mold from getting inside the hole and causing the wood to rot.

154. I see.

155. Perfect!

156. Shii-chan seems to be quite adept at this.

157. She could become a truly great climber.

158. Okay! Next, it's my turn.

159. That should do it.

160. Next comes...

161. Samurai

162. It's not quite level.

163. Lower that side a little.

164. Will do!

165. Stop.

166. Samurai

167. Okay!

168. Shii-chan, we're taking it down for the moment.

169. Okay, meow!

170. We have to make very sure that it's level at this point.

171. Otherwise, the floor will be slanted.

172. Company president! Managing director!

173. Thank you!

174. Professional work is truly impressive.

175. Good job!

176. A task like this is no problem at all!

177. We'll probably ask you to help machine lumber and things later, but...

178. Sure. Leave it to us!

179. Then, this is as much as we'll do today.

180. Tomorrow, we start the floor!

181. Okay!

182. Meow!

183. It's finally started!

184. We're building our secret hideout!

185. We need seventeen 3,000-millimeter boards for the floor.

186. 3,000 millimeters...

187. Exactly three meters.

188. Here, Serufu.

189. Okay.

190. Here!

191. Got it, meow!

192. I'm home!

193. You did well today.

194. Want to stop by Kanegi Fruits?

195. Then after that, let's head over to TREE.

196. The classic course, huh?

197. I-It's very sturdy, isn't it?

198. That's thanks to our gracious and venerable TABs.

199. Next, we'll set up the frame.

200. After that, we'll put up the walls and roof.

201. We still have lots to do!

202. Everyone!

203. How about a short break?

204. Please come down and have some treats!

205. Haruko-sensei, thank you so much!

206. Thank you!

207. Eat well and then give it your very best, all right?

208. Moving around really makes a person hungry.

209. I'm getting better!

210. Now I'll be able to do my best for a little longer!

211. Delicious!

212. The strawberries are so sweet!

213. Purin! Want half?

214. Then I'll give you half of my mango one.

215. Okay! It's a trade!

216. Delicious!

217. Leadercchi, I'd like to eat your cookies again sometime.

218. R-Really?

219. Then, I'll bake some for next time.

220. Yay, meow!

221. I didn't get to eat any last time, so make sure to bake lots.

222. All right.

223. Thank you for the food!

224. Well, now that we've recharged, let's do this!

225. Okay!

226. Meow!

227. Will this work?

228. Yeah. Thanks.

229. Could you do four more, please?

230. Will do.

231. Directorcchi's execution is so impressive, meow.

232. Right, Haru-neechan?

233. They say, "for mochi, go to a mochi shop," right?

234. That part there...

235. It'll get caught in the branches, so should we cut them back a little?

236. We have to make progress in building and on furnishing the interior, right?

237. Would it be better to split into teams and work on them at the same time?

238. Well, let's see...

239. What if we did this?

240. Yeah!

241. Okay.

242. The Moulin Rouge.

243. In French, it means "red mill."

244. This building in the Montmartre district of Paris

245. really does have a red windmill on its roof.

246. Where's Jobko-chan?

247. After her bath, she fell fast asleep.

248. Well, it is really tiring, right?

249. It seems like we'll be able to finish by summer vacation.

250. Somehow.

251. I hope some people who want to become members show up.

252. In order for the club to continue,

253. you need two more official members, right?

254. Yeah. I'm sure they'll come.

255. Once the secret hideout's finished...

256. It's a little bit funny.

257. What is?

258. I want to finish the secret hideout, but... How can I put it?

259. This feeling of, "If it's never finished, that's okay."

260. It's a feeling I can't say I don't feel.

261. And I feel like it's not that I don't have the feeling I feel that way. Maybe?

262. What are you saying?

263. Still...

264. It's not like I don't understand how you feel.

265. Purin!

266. After all, it's so much fun.

267. Being with everyone...

268. and building the secret hideout together.

269. But this is no time for idle chitchat!

270. Oh, honestly! I have to go study!

271. Oh, Purin!

272. Good night!

273. Good night.

274. There's not enough.

275. There won't be enough, will there?

276. Not enough? For what?

277. The roof.

278. The roof?

279. We don't have enough wood to put on the roof.

280. Everything else is fine.

281. We have enough for the walls.

282. But the roof...

283. The roof, huh?

284. What do we do, meow?

285. Should we use silvergrass to make it a thatched roof?

286. Silvergrass? Will we be able to gather it by the river?

287. But at this time of year...

288. This is quite the problem.

289. You already spent the funds you raised on the TABs and other tools.

290. Let's just gather wood again!

291. Just make sure it's from spots where it won't be noticed.

292. The floorboards and walls...

293. We can use planks from the shelves too!

294. Okay, meow!

295. With this much, we should be fine!

296. I'm nearly sure of it!

297. Okay.

298. One last spurt!

299. As we approach the completion of our secret hideout...

300. Do it...

301. yourself!

302. Step 12

303. "DIY" Means Friendship, Always and Forever!