1. Previously, on
Dexter...Copy !req
2. It's no accident
that Zach Hamilton is here.Copy !req
3. He's drawn to blood, like me.Copy !req
4. And the arterial spurting hereCopy !req
5. indicates that the killer severedCopy !req
6. the carotid artery
with the first stab.Copy !req
7. I'm promoting Miller to Sergeant.Copy !req
8. Are you fucking kidding me?Copy !req
9. You actually made me want this,Copy !req
10. and now you're gonna take it away.Copy !req
11. I just did a little research on you.Copy !req
12. You checked into me...
like a criminal.Copy !req
13. Hey, Niki...Copy !req
14. Dexter, this is Oliver.Copy !req
15. - Oliver, Dexter.
- Nice to meet you.Copy !req
16. Yeah, you too.Copy !req
17. Zach Hamilton killed Norma Rivera.Copy !req
18. He deserves to die.Copy !req
19. Isn't that a little intolerant
coming from you?Copy !req
20. What if you were
to teach Zach the code?Copy !req
21. Maybe it's time to seeCopy !req
22. if the experiment will work.Copy !req
23. What possibly makes you think
Zach could be taught the code?Copy !req
24. I see something in him.Copy !req
25. Why were you going
to kill your father?Copy !req
26. Because he's killing my mother.Copy !req
27. She's drinking herself to death
because of him.Copy !req
28. You killed because you want to kill.Copy !req
29. You should just go ahead and kill me.Copy !req
30. Why?Copy !req
31. 'Cause if you don't,
then I will do it again.Copy !req
32. I can't help it.Copy !req
33. Am I ready to be a spiritual father?Copy !req
34. Hey, are you okay?Copy !req
35. - I don't feel so good.
- Deb?Copy !req
36. Hello, Dexter.Copy !req
37. Remember me?Copy !req
38. Hello?Copy !req
39. Dexter?Copy !req
40. I was just about to leave you
another message.Copy !req
41. Where have you been all morning?Copy !req
42. The last thing I remember is...Copy !req
43. Hannah.Copy !req
44. Is everything all right?Copy !req
45. Not if Hannah got to Deb.Copy !req
46. I can't really talk now.Copy !req
47. I just thought you should know
that Zach Hamilton called.Copy !req
48. I'm so glad you decided
not to kill him, Dexter.Copy !req
49. I have to go.Copy !req
50. Deb, are you okay?Copy !req
51. Dex, where the fuck are you?Copy !req
52. Just a sec.Copy !req
53. I'm outside of Kendall.
Are you alone?Copy !req
54. Why wouldn't I be?Copy !req
55. Why are you
on the other side of town?Copy !req
56. I need you to come pick me up.Copy !req
57. Are you okay to drive?Copy !req
58. I think so.
I mean, who the fuck knows?Copy !req
59. I woke up on the floor
feeling like shit.Copy !req
60. You were gone.Copy !req
61. What the...
What the fuck is happening?Copy !req
62. Just come pick me up.Copy !req
63. I'll text you the location.Copy !req
64. We'll talk when you get here.Copy !req
65. Hannah drugged us,Copy !req
66. left me stranded
in the middle of nowhere.Copy !req
67. If she's come back because she
wants one or both of us dead,Copy !req
68. then why are we both still here?Copy !req
69. It was Hannah, wasn't it?Copy !req
70. It was.Copy !req
71. I saw her before I blacked out,Copy !req
72. but then I woke up here.Copy !req
73. She must have drugged our food.Copy !req
74. If Hannah poisoned us,
why didn't she kill us?Copy !req
75. Who the fuck knows, Dexter?Copy !req
76. Maybe we were supposed to eat more.Copy !req
77. Or maybe she just wants
to let us know she's out there.Copy !req
78. Maybe this was just the beginning.Copy !req
79. If we were normal people, Dexter,Copy !req
80. we would go
to the U.S. Marshal Service.Copy !req
81. We can't do that.
She knows everything about me.Copy !req
82. Yeah, but she didn't talk about youCopy !req
83. the last time she was arrested.Copy !req
84. Because she was in love with me.Copy !req
85. Drugging me and leaving me
on the side of the roadCopy !req
86. might suggest that's changed.Copy !req
87. So what the fuck
are we supposed to do?Copy !req
88. There are
traffic surveillance cameras.Copy !req
89. She had to have passed them.Copy !req
90. I'll put in a request
for the footage,Copy !req
91. get a license plate.Copy !req
92. I thought this part
of my life was over.Copy !req
93. So did I.Copy !req
94. The moment I asked you to kill herCopy !req
95. was the moment that I started
to lose myself,Copy !req
96. and I'm just starting to get back.Copy !req
97. I don't want to deal with this.Copy !req
98. I want her gone.Copy !req
99. Deb, I'll take care of this.
I promise.Copy !req
100. Hannah... just thinking about her
throws me off course.Copy !req
101. I have to put in a request
for the traffic footage.Copy !req
102. Zach, what are you doing here?Copy !req
103. You were supposed to meet me
at 10:00 this morning.Copy !req
104. I've been waiting all day.Copy !req
105. - You could have been followed.
- By who?Copy !req
106. Oh, Detective Quinn?
No, he's pretty easy to lose.Copy !req
107. But one day, he'll be there
when you don't expect him.Copy !req
108. Don't ever come to my home again.Copy !req
109. - I just wanted to talk to you...
- Ever.Copy !req
110. We can't be seen in public together.Copy !req
111. Do you understand?
That's your first lesson.Copy !req
112. Okay. Jesus.
I'm... I'm sorry.Copy !req
113. It's just...Copy !req
114. I-I spoke to Dr. Vogel, and she...Copy !req
115. What exactly did she tell you?Copy !req
116. That you have this, like,Copy !req
117. way of living that...Copy !req
118. A-allows you to do what...Copy !req
119. what you and I have in common,Copy !req
120. and...Copy !req
121. and that might be something
that I can do too.Copy !req
122. I mean, fuck,
I have so many questions.Copy !req
123. And I'll answer them as best I can.Copy !req
124. Are you gonna help me be like you?Copy !req
125. Don't even pretend.Copy !req
126. Hi, Dexter.Copy !req
127. Going for a little night swim.Copy !req
128. Enjoy.Copy !req
129. Who's she?Copy !req
130. - That's my neighbor.
- She's cute.Copy !req
131. Yes, she's cute.Copy !req
132. You need to go home.Copy !req
133. When are we gonna talk about...Copy !req
134. I'll call you.Copy !req
135. Look, something has come up
that I have to deal with.Copy !req
136. My day job,Copy !req
137. which is something you need to get.Copy !req
138. Why?
I have money.Copy !req
139. You're a weird guy
who lives with his mom.Copy !req
140. You might as well be wearing a sign.Copy !req
141. Look, all I'm saying is that you needCopy !req
142. to have some kind of cover life,Copy !req
143. something that makes you
look ordinary.Copy !req
144. Yeah, right, yeah.
I get it, yeah.Copy !req
145. Zach, I understand
what you're going through.Copy !req
146. I will help you with this.Copy !req
147. Okay.Copy !req
148. Thanks.Copy !req
149. Not a single sighting
since she disappeared?Copy !req
150. Thank you.Copy !req
151. Motherfuck.Copy !req
152. What you doing?Copy !req
153. Nothing.Copy !req
154. Why do you look
like you just got caught?Copy !req
155. Come on,
what are you doing back here?Copy !req
156. You looking at porn over here
or something?Copy !req
157. - No.
- Whoa, whoa, whoa.Copy !req
158. - Company computer.
- Will you...Copy !req
159. And I am the boss.Copy !req
160. Hannah McKay.Copy !req
161. Wayne Randall's girlfriend, right?Copy !req
162. Got arrested a while back
for something,Copy !req
163. then somehow slipped away?Copy !req
164. Why you... why you looking her up?Copy !req
165. None of your goddamn business.
Will you fucking back off?Copy !req
166. - Jesus, relax.
- No, I'm seri...Copy !req
167. You come in here all the timeCopy !req
168. and invade my personal space,Copy !req
169. standing so close,Copy !req
170. trying to flirt.Copy !req
171. You're fucking
making me uncomfortable.Copy !req
172. I didn't come in here to flirt, okay?Copy !req
173. I just came in here to see
if you wanted meCopy !req
174. to pick you up something
for lunch, that's it.Copy !req
175. I'm all set.Copy !req
176. Are we done?Copy !req
177. Yeah.Copy !req
178. Yeah, we're done.Copy !req
179. You know what?
We're not done, actually.Copy !req
180. See, Deb, you came to me
six months ago,Copy !req
181. on an emotional wreck,Copy !req
182. saying you just quit the force
and you needed a job.Copy !req
183. I gave you that job.Copy !req
184. I gave you good pay, good benefits.Copy !req
185. I didn't ask a lot of questions.Copy !req
186. I put up with a lot
of weird shit from youCopy !req
187. because you're good at your jobCopy !req
188. and because I'm a nice guy.Copy !req
189. So I'm really, really sorry
if this cramps your style,Copy !req
190. but next time, maybe you want
to try a little gratitudeCopy !req
191. instead of always being
such a fucking bitch.Copy !req
192. Now we're done.Copy !req
193. There she is.Copy !req
194. Vista Marina car rentals.Copy !req
195. Vista Marina car rentals.
This is Stacy.Copy !req
196. How may I help you?Copy !req
197. Hi, Stacy.Copy !req
198. This is Detective Cooper
over at Miami Metro.Copy !req
199. My badge number is 143634.Copy !req
200. We're investigating a hit and run.Copy !req
201. We think somebody
who rented one of your vansCopy !req
202. might have been a witness,Copy !req
203. so I was hoping to get
some information over the phone.Copy !req
204. I can fax you over a copy
of the warrant, if you'd like.Copy !req
205. Oh, I'll just get it for you.
Do you have the license plate?Copy !req
206. Yes, I do.Copy !req
207. It's, uh, GLV43951.Copy !req
208. The name on that account
is Maggie Castner.Copy !req
209. The local address is
Slip 23, Vista Marina.Copy !req
210. Thank you, Stacy.Copy !req
211. Want the phone number?Copy !req
212. Yes, that would be helpful.Copy !req
213. 813-398-2723.Copy !req
214. You may have found her.Copy !req
215. If so, a little too easily.Copy !req
216. You think she wants to be found?Copy !req
217. I think she wants
to destroy our lives,Copy !req
218. mine and Debra's both.Copy !req
219. Debra's very fragile right now.Copy !req
220. Even the threat
of Hannah coming after herCopy !req
221. could derail all the progress
she's making.Copy !req
222. I won't let that happen.Copy !req
223. So what's your plan?Copy !req
224. Slip 23.Copy !req
225. You have her number.
You could call.Copy !req
226. I don't want to let her know
I've found her yet.Copy !req
227. Why do you seem
less scared than excited?Copy !req
228. Because Hannah doesn't scare me.Copy !req
229. Maybe you need to rethink that.Copy !req
230. They all look like nice apartments,Copy !req
231. but I think you should work
things out with your brother.Copy !req
232. Angel and I are gonna be fine.Copy !req
233. I've just had itCopy !req
234. with the whole "big brother
ruling over the roost" routine.Copy !req
235. And the thing is...Copy !req
236. What?Copy !req
237. Well, just, most of these places,Copy !req
238. I have to sign a one-year lease,Copy !req
239. and I wasn't sure about...Copy !req
240. About what?Copy !req
241. Okay, I'm definitely not
pushing you, okay?Copy !req
242. I'm just trying to be practical here.Copy !req
243. If our relationship
keeps moving forward,Copy !req
244. we might want to eventually get
a place together.Copy !req
245. Yeah, eventually.Copy !req
246. You don't have to decide now.Copy !req
247. It's just something to think about.Copy !req
248. Yeah, I'll totally think about it.Copy !req
249. Okay.Copy !req
250. I'm so sorry.Copy !req
251. I-I blew that whole thing
out of proportion, I think.Copy !req
252. I just felt like you were tryingCopy !req
253. to, like, get rid of me with a check.Copy !req
254. I was just trying to be
a good, you know, father.Copy !req
255. That was really sweet of you.Copy !req
256. But it's my problem,Copy !req
257. and I want to take care of it.Copy !req
258. Well, I can respect that.
So we're cool?Copy !req
259. Cool.Copy !req
260. How about you and I
do dinner tonight?Copy !req
261. I can't.Copy !req
262. I have to work right after class.Copy !req
263. You know, pay off the debts.Copy !req
264. Wow, well, good for you.Copy !req
265. Where are you working?Copy !req
266. It's a sports bar
called Lucky Pete's.Copy !req
267. I can, uh, call you, though,
when I'm free.Copy !req
268. We can get together.Copy !req
269. Okay.
Sounds great.Copy !req
270. The Hannah McKay I know
hated the ocean.Copy !req
271. But it does make for an easy escapeCopy !req
272. into international waters.Copy !req
273. Brave of her to be walking
around Miami like that.Copy !req
274. Or maybe she's found someone
to protect her.Copy !req
275. - May I help you?
- I'm just meeting some friends.Copy !req
276. I'm sorry, sir.
Members only.Copy !req
277. Oh, but I'm a friend of...Copy !req
278. Even so, sir,
we have a strict dress code.Copy !req
279. Call it a night, Dexter.Copy !req
280. - You don't want to go in there.
- I do want to go in there.Copy !req
281. It's their territory.Copy !req
282. You'll be at a disadvantage.Copy !req
283. I need to know what she's up to.Copy !req
284. Dexter.Copy !req
285. Is your father a member
at the Red Coral club?Copy !req
286. Yeah.Copy !req
287. It's full of old farts in suits.
Why?Copy !req
288. Can you get me in there?
Tonight?Copy !req
289. Yeah.
Sure.Copy !req
290. Good to see you, Mr. Hamilton.Copy !req
291. So what are we doing here?Copy !req
292. Looking for someone.Copy !req
293. I thought we weren't
supposed to be seen together.Copy !req
294. This is different.Copy !req
295. You know her?Copy !req
296. That's my ex-girlfriend.Copy !req
297. Nice.
Who's the guy?Copy !req
298. I'm gonna find out.Copy !req
299. All right, you keep an eye on him.Copy !req
300. You text me when he's coming back.Copy !req
301. Got it.Copy !req
302. Hannah.Copy !req
303. It's Maggie now.Copy !req
304. You shouldn't be here, Dexter.Copy !req
305. Well, I'm not leaving
until you tell meCopy !req
306. why you drugged me and left me
on the side of the road.Copy !req
307. Well, after what you did to me,Copy !req
308. I'm not sure
that you get to ask questions.Copy !req
309. But here I am, asking.Copy !req
310. What are you doing back in Miami?Copy !req
311. Well, I was about to enjoy a Martini.Copy !req
312. You should probably leave, though,Copy !req
313. before my husband returns.Copy !req
314. Your husband?Copy !req
315. You're married to that guy?Copy !req
316. Yes.
I'm very lucky.Copy !req
317. Yeah, well, he seems rich.Copy !req
318. You were always a pragmatist.Copy !req
319. Well, the money's nice,
I have to admit, but...Copy !req
320. He has other talents.Copy !req
321. Miles is the adventurous type.Copy !req
322. What are you doing here, Hannah?Copy !req
323. My husband will be back any minute,Copy !req
324. and it's probably
in your best interestCopy !req
325. that he not see us together.Copy !req
326. Well, I told you, I'm not leavingCopy !req
327. until you tell me
why you did what you did to me.Copy !req
328. I see you've made a friend.Copy !req
329. This is my husband, Miles Castner.Copy !req
330. Dexter Morgan.Copy !req
331. Dexter Morgan.Copy !req
332. Maggie has told me about you.Copy !req
333. Oh?Copy !req
334. How you were her boyfriend,Copy !req
335. until you betrayed her,Copy !req
336. turning her in to the police.Copy !req
337. Quite a predicament you left her in.Copy !req
338. Shall we finish our drinks?Copy !req
339. I think it's time for us to go.Copy !req
340. Well, that's an excellent idea.Copy !req
341. Make sure Mr. Morgan is given
whatever he needs.Copy !req
342. Didn't you get my texts?
I warned you that guy was coming.Copy !req
343. I know.Copy !req
344. So why didn't you walk away?Copy !req
345. I mean, I watched him.
I stayed on him.Copy !req
346. I didn't fuck up in there.Copy !req
347. I screwed up, not you.Copy !req
348. You did exactly as I asked you to.Copy !req
349. So what now?Copy !req
350. Nothing.Copy !req
351. I'll call you.
We'll talk tomorrow.Copy !req
352. So that guy, are we...Copy !req
353. Are you gonna kill him?Copy !req
354. I only kill people who deserve it.Copy !req
355. You here,Copy !req
356. 'cause something sure ain't right.Copy !req
357. While them orphans
was camping in the woods,Copy !req
358. something gave them a proper fright.Copy !req
359. Miles CastnerCopy !req
360. made his fortune
in international casinos.Copy !req
361. He has the power and the reachCopy !req
362. to get Hannah
a new name, new passport,Copy !req
363. but if she's as happy
as she seems in her new life,Copy !req
364. then why is she here,
messing with mine?Copy !req
365. Miles Castner...Copy !req
366. What kind of name is Miles, anyway?Copy !req
367. Don't be a chump, Zoomer!Copy !req
368. Ain't no such thing as...Copy !req
369. - Hey.
- Hey.Copy !req
370. Hey.Copy !req
371. Hello.Copy !req
372. Harrison, hello.Copy !req
373. That's it?Copy !req
374. I remember when I used to get a hug.Copy !req
375. Even I don't matter
when Rastamouse is on.Copy !req
376. I checked in with Marshals, FBI,Copy !req
377. fucking Homeland Security.Copy !req
378. There hasn't been a single
sighting of Hannah McKay.Copy !req
379. I'm hoping you've had better luck.Copy !req
380. Yeah.
I found her.Copy !req
381. She's married.Copy !req
382. Well, there's someone
for everyone, I guess.Copy !req
383. I hope he's sleeping
with one eye open.Copy !req
384. What's her married name?Copy !req
385. The guy she's married to
is worth $700 million.Copy !req
386. He owns casinos.Copy !req
387. The name, Dex.Copy !req
388. Castner.Copy !req
389. Miles Castner.Copy !req
390. They're staying on his yacht.Copy !req
391. I don't know what they're doing
in Miami.Copy !req
392. Maybe he has business here
or something.Copy !req
393. But he seems to know who she is,Copy !req
394. even knows about her and me.Copy !req
395. And she...Copy !req
396. Seems to like him,Copy !req
397. or maybe she just
feels obligated to him.Copy !req
398. I doubt Hannah McKay
feels obligated to anyone.Copy !req
399. It's got to be operational.Copy !req
400. She needs a cover life.Copy !req
401. It's not like it's a real marriage.Copy !req
402. She can't actually love this guy.Copy !req
403. Oh, my God.Copy !req
404. You're still in love
with her, aren't you?Copy !req
405. What?
No.Copy !req
406. She's probably trying to kill me.Copy !req
407. Trust me,Copy !req
408. no one knows what it's likeCopy !req
409. to fall in love with the wrong personCopy !req
410. more than I do.Copy !req
411. But you better get
your fucking head on straight.Copy !req
412. She is everything
that is wrong with our lives.Copy !req
413. She is a vortex.
She is a black hole.Copy !req
414. She sucks everything into her being,Copy !req
415. leaving nothing behind.Copy !req
416. We have got to get her
out of our lives.Copy !req
417. I'm working on a plan.Copy !req
418. Are you sure you can be objective?Copy !req
419. One little toss
of Hannah's pretty blonde hair,Copy !req
420. and you turn into a fucking moron.Copy !req
421. Hannah?Copy !req
422. Hannah is here?Copy !req
423. Both of you?
Jesus.Copy !req
424. Really?Copy !req
425. Deb, I'm on top of it.Copy !req
426. I'm gonna figure out
exactly what she's up to.Copy !req
427. Are you?Copy !req
428. Where is Hannah?Copy !req
429. Right now, she's on a very big boatCopy !req
430. with her husband.Copy !req
431. Niki?Copy !req
432. Hey.
Hey, what are you doing here?Copy !req
433. I came here to see you.Copy !req
434. I didn't realize
this place was a breastaurant.Copy !req
435. I mean, it is a sports bar.
It's just topless.Copy !req
436. And I make really good money here.Copy !req
437. Are you really okay doing this?Copy !req
438. Yeah, it's not the best job
in the world,Copy !req
439. but it's also not forever.Copy !req
440. I'm fine with it.Copy !req
441. I can tell that you're not.Copy !req
442. Me?
Oh.Copy !req
443. Look, I go to places like this
all the time.Copy !req
444. - See?
- I...Copy !req
445. Look, I've stared at a million boobs.Copy !req
446. But until now,
I never considered themCopy !req
447. to be... daughter boobs.Copy !req
448. Daughter boobs?Copy !req
449. Well, come on.
You know what I mean.Copy !req
450. Guy, hey.
Her face is up here, okay?Copy !req
451. Come on.Copy !req
452. It's so sweet that you care.Copy !req
453. I'm just gonna stay hereCopy !req
454. until something better
comes along, okay?Copy !req
455. Yeah, I'll, uh...
I'll let you do your thing.Copy !req
456. Do you want to have dinner
on my next free night?Copy !req
457. Yeah.Copy !req
458. That's great.Copy !req
459. It actually makes sense, in a way,Copy !req
460. that Dexter would have been
involved with another killer.Copy !req
461. - Well, she's back.
- Mm.Copy !req
462. And she poisoned us.Copy !req
463. Who knows what the fuck else
she has planned?Copy !req
464. What does Dexter say?Copy !req
465. He's trying to figure out
what else she's up to,Copy !req
466. but I'm afraid he's thinking
with the wrong head right now.Copy !req
467. You're concerned for your safety.Copy !req
468. And for Dexter's.Copy !req
469. Let's take a step back.Copy !req
470. From what you've told me,Copy !req
471. if she wanted to kill you,
you'd be dead by now.Copy !req
472. Well, maybe she just wants to proveCopy !req
473. that she has control,Copy !req
474. that she can kill us
whenever she wants to.Copy !req
475. It's a very unsettling
feeling, isn't it?Copy !req
476. Yeah, it is.Copy !req
477. So what is it you'd like to do?Copy !req
478. I would like to take her
to Marshal ServicesCopy !req
479. and have her the fuck arrested.Copy !req
480. - But Hannah knows too much.
- Yeah.Copy !req
481. But at least I wouldn't have to worryCopy !req
482. about what might or might not be
in my morning coffee.Copy !req
483. When the brain surgeon was out there,Copy !req
484. a threat to me,Copy !req
485. I-I could hardly sleep.Copy !req
486. I trusted Dexter
to solve the problem,Copy !req
487. and he did.Copy !req
488. And if I can't?Copy !req
489. Before you take matters
into your own hands,Copy !req
490. be sure to consider all the
consequences of those actions.Copy !req
491. The husband is a complication
I don't need.Copy !req
492. I have to get Hannah alone,
in a situation I control.Copy !req
493. Have you done the blood work
on the triple in Lummus Park?Copy !req
494. Not yet.Copy !req
495. There's the prints on the
pesticide bottle still to runCopy !req
496. and the decomp over in Coconut GroveCopy !req
497. - we still have to process.
- Yep.Copy !req
498. Whew, we could use
an extra set of hands, right?Copy !req
499. Someone lower level,Copy !req
500. an extra warm body
to offset all the cold ones.Copy !req
501. Don't you think?Copy !req
502. I mean, at least to make a dent
in the paperwork.Copy !req
503. Sure, I guess.Copy !req
504. Excellent idea.Copy !req
505. Zach...
What's he doing here?Copy !req
506. Quinn.Copy !req
507. Okay.Copy !req
508. My client requests
that you cease and desistCopy !req
509. this 24-hour watch you have on him.Copy !req
510. He requests it.Copy !req
511. I'd like you to back the fuck off.Copy !req
512. You took these photos, Zach?Copy !req
513. Yeah, and those
are just the best ones.Copy !req
514. Quinn, do you have anything to say?Copy !req
515. Yeah, I think the kid's guilty.Copy !req
516. I'll answer for you, Detective Quinn.Copy !req
517. On behalf of the entire department,Copy !req
518. I can assure you that we will...Copy !req
519. Well, how did you put it, Zach?Copy !req
520. "Back the fuck down."Copy !req
521. - "Off."
- Yeah, that too.Copy !req
522. Right, Detective Quinn?Copy !req
523. - Right.
- That's right.Copy !req
524. Gentlemen, let me show you out.Copy !req
525. What the fuck were you thinking?Copy !req
526. That rich asshole
is walking around, free.Copy !req
527. We have nothing on this kid.Copy !req
528. That's why I was following him.Copy !req
529. Yeah, if this was any other case,Copy !req
530. I would personally sign off
on the overtime.Copy !req
531. But this one...Copy !req
532. Let it go.Copy !req
533. That's an order.Copy !req
534. By the way, me and Jamie
are moving in together.Copy !req
535. You're what?
You're doing what?Copy !req
536. Hey, uh, you got a minute?Copy !req
537. Uh, make it fast.Copy !req
538. Okay, well, Dexter and I
are buried in that glass box.Copy !req
539. We need an assistant.Copy !req
540. I don't know about that.Copy !req
541. Wait, hold on,
we've been under budgetCopy !req
542. the last three quarters.Copy !req
543. - It was Dexter's idea.
- Okay.Copy !req
544. Part-time.Copy !req
545. You're one hell of a lieutenant.Copy !req
546. The photos were a nice touch.Copy !req
547. Thanks.
I thought so.Copy !req
548. Well, now he's off my tail.Copy !req
549. We can get down to business.Copy !req
550. Find someone to... you know.Copy !req
551. Eventually.Copy !req
552. What do you mean, "eventually"?Copy !req
553. I mean...Copy !req
554. Long before my father taught me
how to do what I do,Copy !req
555. he taught me how not to do it.Copy !req
556. Why would I want to not do it?Copy !req
557. Timing is everything.Copy !req
558. One thing you need to learn...Copy !req
559. The first thing that I had to learn...Copy !req
560. is to wait.Copy !req
561. Control your urges.Copy !req
562. Channel them appropriately.Copy !req
563. Dexter, I can't wait.Copy !req
564. I can't control it.Copy !req
565. Yes, you can.Copy !req
566. You're gonna get your chance,
Zach, I promise...Copy !req
567. but the only way I've survived
as long as I haveCopy !req
568. is by being careful.Copy !req
569. I'm gonna teach you how to do that.Copy !req
570. And then?Copy !req
571. And then you'll be able
to do what I doCopy !req
572. and get away with it.Copy !req
573. What do you want?Copy !req
574. I saw you with your son.Copy !req
575. Maggie never mentioned him.Copy !req
576. Hard to picture her
as the family type.Copy !req
577. There's nothing going on
between Hannah and me.Copy !req
578. Good.
Then listen.Copy !req
579. I'd sooner see her in prison
than lose her.Copy !req
580. Do you understand?Copy !req
581. Because I could call a few peopleCopy !req
582. and ruin your life.Copy !req
583. And being a family man,Copy !req
584. I'm sure that's not what you'd want.Copy !req
585. People are so impatient.Copy !req
586. Dexter, what are you doing?Copy !req
587. This is something you don't want
to get in the middle of.Copy !req
588. He said he'd sooner see her
in prison than lose her.Copy !req
589. If that's what he thinks
this is about,Copy !req
590. she's the one in danger.Copy !req
591. I thought you were going to find outCopy !req
592. if Hannah was a threat
to you and Debra,Copy !req
593. not if Miles was a threatCopy !req
594. to Hannah.Copy !req
595. Why can't I do both?Copy !req
596. Your flowers.Copy !req
597. That's the thing about plants.Copy !req
598. You don't look after 'em, they die.Copy !req
599. So... what's up?Copy !req
600. Miles just confronted me
at a gas station.Copy !req
601. God.
He likes to be dramatic.Copy !req
602. Is he a threat?Copy !req
603. A "chop you up and toss you
in the ocean" kind of threat?Copy !req
604. No.Copy !req
605. But he could
make your life miserable,Copy !req
606. have people look into youCopy !req
607. and follow you around 24/7.Copy !req
608. He sounds like a great guy.Copy !req
609. And you're really
in a position to judge?Copy !req
610. Why did you marry him?Copy !req
611. Because he was there
when you weren't.Copy !req
612. I needed him, Dexter.Copy !req
613. I met him a few years agoCopy !req
614. when I did some flowers for him
at an event,Copy !req
615. and he found
my background intriguing.Copy !req
616. I could tell that he had
a bit of a crush on me,Copy !req
617. so when I made my little escape
and when I had nothingCopy !req
618. and when I was desperate,Copy !req
619. I knew that he could give me
a whole new life,Copy !req
620. a new identity,Copy !req
621. money.Copy !req
622. Plus, he makes me happy.Copy !req
623. Bullshit.Copy !req
624. If you're so damn happy,Copy !req
625. what are you doing back here?Copy !req
626. Why did you drug Debra and me?Copy !req
627. - You know, I think you should go.
- No, answer me.Copy !req
628. I wanted to make sureCopy !req
629. that you weren't gonna
put me in jail.Copy !req
630. I had to see if you would come to me.Copy !req
631. Which I did, and you still
haven't told me why.Copy !req
632. Because it doesn't matter why
anymore.Copy !req
633. I changed my mind.Copy !req
634. About what?Copy !req
635. I wanted you to kill Miles for me.Copy !req
636. You what?Copy !req
637. He's possessive and controllingCopy !req
638. and obsessed with me to the pointCopy !req
639. where he follows me everywhere.Copy !req
640. I might as well be in prison.Copy !req
641. If I were to try and leave him,Copy !req
642. he would... he would just turn me in.Copy !req
643. Why haven't you dealt
with this in your usual way?Copy !req
644. Because his family already thoughtCopy !req
645. that I was some kind of gold diggerCopy !req
646. when we got married.Copy !req
647. If he was gonna drop dead suddenly,Copy !req
648. for no reason,Copy !req
649. I would be the first person
that they would turn to.Copy !req
650. And once the cops get
a good look at me...Copy !req
651. You wanted me to make him disappear.Copy !req
652. I thought you might feel
like you owed me.Copy !req
653. - Owed you?
- You didn't have to turn me in.Copy !req
654. - You ruined my life.
- I did...Copy !req
655. You know, it doesn't even
matter anymore,Copy !req
656. because like I said,
I changed my mind.Copy !req
657. And this is my problem,Copy !req
658. and I'm gonna find
a way to deal with it.Copy !req
659. Why did you change your mind?Copy !req
660. Because the moment that
I saw you there, unconscious,Copy !req
661. I realized that,Copy !req
662. despite the shitty way
that it all ended,Copy !req
663. you were it for me, Dexter.Copy !req
664. I've never felt that way
about anyone before or since.Copy !req
665. You're the only person
that I can be that honest with.Copy !req
666. And I didn't want to ruin thatCopy !req
667. by manipulating you
into doing somethingCopy !req
668. that might be bad for you.Copy !req
669. It was the same for me.Copy !req
670. No, just leave it at that.Copy !req
671. I have to go before Miles
finds out where I've gone.Copy !req
672. - Hannah...
- Good-bye.Copy !req
673. Hey.Copy !req
674. Um, can I borrow that
high-tech G.P.S. tracker thingyCopy !req
675. that you have?Copy !req
676. Please?Copy !req
677. Yeah.Copy !req
678. Being nice
when you need something, huh?Copy !req
679. I'm not surprised.Copy !req
680. Sorry that I overreacted earlier.Copy !req
681. I know that you're interested.Copy !req
682. You act like you are.Copy !req
683. But, Jake, you don't want
to get involved with me.Copy !req
684. You have no idea who I really am.Copy !req
685. I just want a chance to find out.Copy !req
686. Can I help you?
Is that your car?Copy !req
687. Um, it... it's my brother's car.Copy !req
688. I think I left my sunglasses
in the passenger seat,Copy !req
689. and he's not answering his phone.Copy !req
690. Your brother is...Copy !req
691. Dexter Morgan.
He lives in the building.Copy !req
692. Oh.
Oh, you're Dexter's sister.Copy !req
693. - I'm Cassie, his neighbor.
- Debra.Copy !req
694. Oh, fuck, you're Cassie
who went out with him, right?Copy !req
695. Really?
He mentioned me?Copy !req
696. You look surprised.Copy !req
697. I am.Copy !req
698. I, uh, I guess I figuredCopy !req
699. he thought I was the worst date ever.Copy !req
700. He didn't exactly follow up.Copy !req
701. But he's always nice to me
when I see him.Copy !req
702. He's kind of impossible to read.Copy !req
703. Yeah, that would be Dexter.Copy !req
704. Oh, okay, good, I was starting
to think it was me.Copy !req
705. Nope, definitely not you.Copy !req
706. Hey, um, since I've got you here,Copy !req
707. what's his deal?Copy !req
708. Jamie seems to think
he's not over his ex-girlfriend,Copy !req
709. which totally makes him
more attractive to me,Copy !req
710. 'cause apparently, I have
a thing for unavailable men.Copy !req
711. Sorry.
That was an overshare.Copy !req
712. That's all right.
I get it.Copy !req
713. It's so crazy, right?Copy !req
714. I meet this totally nice guyCopy !req
715. who's completely into me,Copy !req
716. and I'm still hung upCopy !req
717. on the mysterious man next door
who hasn't called.Copy !req
718. I don't know you...
At all, actually.Copy !req
719. But you seem
like a normal girl, you know?Copy !req
720. If I were you, I would probably stickCopy !req
721. with the guy
that's obviously interested.Copy !req
722. Trust me, Dexter is not a mysteryCopy !req
723. that you want to solve.Copy !req
724. Okay.Copy !req
725. Yeah.
Sorry about all that.Copy !req
726. It's all right.
Have a good one.Copy !req
727. See you.Copy !req
728. - Hey!
- Hey.Copy !req
729. You could've come inside.
I just got your text.Copy !req
730. Oh, well, you know,Copy !req
731. I think I've seen enough
of that place, you know.Copy !req
732. So...
What brings you by?Copy !req
733. I wanted to let you knowCopy !req
734. that a lab assistant position
just opened up at Miami Metro,Copy !req
735. and it's yours if you want it.Copy !req
736. What does it pay?Copy !req
737. $13.75 an hour, plus dental.Copy !req
738. I make a lot more money
than that here.Copy !req
739. You did say that
this wasn't your first choiceCopy !req
740. - as a line of work.
- Yeah.Copy !req
741. I figured you'd jump at the chanceCopy !req
742. for a future that didn't
include pole dancing.Copy !req
743. I'm not gonna be a stripper, Dad.Copy !req
744. Whoa...Copy !req
745. Hey, it just slipped out.Copy !req
746. That's okay.Copy !req
747. Well, listen, just do me a favor.
Just think about it, okay?Copy !req
748. I think it would be good
for the both of us.Copy !req
749. Okay.
All right.Copy !req
750. - Bye.
- Bye.Copy !req
751. Well, that's probably best
for all involved.Copy !req
752. Two psychopaths together...Copy !req
753. Never a good mix.Copy !req
754. Hannah's not a psychopath.Copy !req
755. She has feelings.Copy !req
756. I'll have to take your word for that.Copy !req
757. Anyway, I called you
over here tonightCopy !req
758. because I'm concerned about Zach.Copy !req
759. He came to me today
in a very agitated state.Copy !req
760. I know, I didn't let him
kill his father,Copy !req
761. and now he's feeling the urge
more than ever.Copy !req
762. And how do you plan to handle it?Copy !req
763. I was ten years oldCopy !req
764. when Harry told me
what my future would be.Copy !req
765. I didn't kill until I was 19.Copy !req
766. Zach can wait.Copy !req
767. He just doesn't know he can.Copy !req
768. - Apples and oranges, Dexter.
- Sorry?Copy !req
769. You thought you had no choice but
to wait because your father told you to.Copy !req
770. But you were just a boy
who'd never taken a human life.Copy !req
771. - Zach has already killed.
- Don't get me wrong.Copy !req
772. I'm glad you took him off your table.Copy !req
773. But the moment you did,Copy !req
774. Zach became your responsibility.Copy !req
775. He's relying on you, Dexter.Copy !req
776. You need to take this very seriously.Copy !req
777. Hi, you've reached Zach Hamilton.Copy !req
778. Please leave a message.Copy !req
779. Hey, Zach.
It's Dexter.Copy !req
780. Let's meet tomorrow afternoon,
2:00 p.m.Copy !req
781. I'll come to your studio.Copy !req
782. It's good that Hannah's leaving.Copy !req
783. I have enough on my plateCopy !req
784. trying to turn a young killer into...Copy !req
785. Someone like me.Copy !req
786. Miles knows that Hannah and I
saw each other yesterday.Copy !req
787. If Miles will do this to me,Copy !req
788. what will he do to her?Copy !req
789. So who are you tracking?Copy !req
790. I'm just kidding, obviously.Copy !req
791. I don't want to invade your privacy.Copy !req
792. I just want to see
if you need anything.Copy !req
793. No, I'm good.Copy !req
794. Okay.Copy !req
795. Jake.Copy !req
796. I know I can be
kind of a dick sometimes.Copy !req
797. You don't deserve that.Copy !req
798. It's okay, most people thinkCopy !req
799. I'm a dick too,
so I guess we're even.Copy !req
800. This past year hasn't been my best.Copy !req
801. The truth is,
I wouldn't be surviving itCopy !req
802. if it weren't for you, so thank you.Copy !req
803. You're welcome.Copy !req
804. Dexter?Copy !req
805. Come on, what the fuck?
Dexter!Copy !req
806. It looks like he's not home.Copy !req
807. Can I give him a message?Copy !req
808. Yeah.
Fuck him.Copy !req
809. Hey, babe.Copy !req
810. Good hunting?Copy !req
811. Yeah, I found a couple dresses.Copy !req
812. I think you'll really like them.Copy !req
813. Nice.Copy !req
814. I'm guessing today's shopping
went better than yesterday's.Copy !req
815. - About the same.
- Really?Copy !req
816. That's surprising,
considering there probably isn'tCopy !req
817. much of a selection
at your old greenhouse.Copy !req
818. What are you talking about?Copy !req
819. You were with your friend.Copy !req
820. Dexter Morgan.Copy !req
821. Well, he a... he asked to see me.Copy !req
822. He wanted to make sure
that I was all rightCopy !req
823. after you confronted him,Copy !req
824. and I told him
that everything was fine,Copy !req
825. that we were very happy together,Copy !req
826. end of story.Copy !req
827. Don't lie to me.
I know the truth.Copy !req
828. Oh, Miles, I told you,
I don't care about him anymore.Copy !req
829. So you won't be too upset then.Copy !req
830. About what?Copy !req
831. About what yesterday's excursionCopy !req
832. is going to cost your friend.Copy !req
833. Miles, that's unnecessary.Copy !req
834. - You've made it necessary.
- No, please, don't hurt him.Copy !req
835. "Don't hurt him"?
Why, because you love him?Copy !req
836. No, I promise you.Copy !req
837. I'm not ever gonna see him again.Copy !req
838. He's the reason you insisted...Copy !req
839. - Stop it.
- On coming with me to Miami,Copy !req
840. returning to a place where...Copy !req
841. - Ouch!
- you're a wanted criminal.Copy !req
842. Miles, ow!Copy !req
843. He's the unfinished business
you mentioned.Copy !req
844. I want you to know I forgive you.Copy !req
845. We're going to make a new beginning.Copy !req
846. I've already told the crew
we're leaving tonight.Copy !req
847. We'll sail up the coast,
then cross the Atlantic,Copy !req
848. just the two of us,
for the rest of our lives.Copy !req
849. That's how much I care about you.Copy !req
850. No, Miles.
Stop it, please.Copy !req
851. You'll never have to leave this boat.Copy !req
852. Stop...Copy !req
853. I've given you everything!
You belong to me.Copy !req
854. No, stop it.
Get off me!Copy !req
855. I-I tried to run,Copy !req
856. but...Copy !req
857. He just grabbed me.Copy !req
858. I didn't mean for it
to happen this way.Copy !req
859. Are you hurt?Copy !req
860. I'm okay.Copy !req
861. We need bleach, bags,Copy !req
862. something to cut with...Copy !req
863. an axe or a saw
or something like that.Copy !req
864. You think you can get me those thingsCopy !req
865. without letting the crew know
that anything's wrong?Copy !req
866. Yeah, I think so.
Yes.Copy !req
867. Wait, you need to change.Copy !req
868. - All right.
- Hannah.Copy !req
869. It's gonna be okay.Copy !req
870. I'll take care of everything.Copy !req
871. I believe you.Copy !req
872. So that's how
you make people disappear.Copy !req
873. Give or take a plastic room
and a kill table, yeah.Copy !req
874. Yeah, I remember that part.Copy !req
875. Do you ever wish
that you had followed through?Copy !req
876. With killing me?Copy !req
877. No.Copy !req
878. Ever wish you had?Copy !req
879. I was never going
to kill you, Dexter.Copy !req
880. It's just...Copy !req
881. Well, I knew I couldn't
live with Miles for much longer,Copy !req
882. and...Copy !req
883. Unlike you, I don't
actually enjoy any of this.Copy !req
884. So what's next?Copy !req
885. I told the crew that Miles was goingCopy !req
886. to New York for a few days,Copy !req
887. so that should buy me some time.Copy !req
888. What's wrong?Copy !req
889. I have to go to a crime scene...Copy !req
890. At my apartment building.Copy !req
891. - What does that mean?
- I don't know.Copy !req
892. I have to go.Copy !req
893. Please don't leave town
before we talk again.Copy !req
894. I won't.Copy !req
895. This could be my apartment.Copy !req
896. Cassie.Copy !req
897. Dexter?Copy !req
898. What happened?Copy !req
899. I don't know.
I just got here.Copy !req
900. Cassie and I,Copy !req
901. we were supposed
to have a date tonight.Copy !req
902. I'm sorry.Copy !req
903. I know you were friends.
You okay to work this?Copy !req
904. Yeah.
Yeah.Copy !req
905. What do you see?Copy !req
906. She was bludgeoned.Copy !req
907. See those marks on her neck?Copy !req
908. Someone held her down
and beat her to death.Copy !req
909. God.Copy !req
910. Norma Rivera was bludgeoned.Copy !req
911. Is it possible Zach did thisCopy !req
912. when I was with Hannah?Copy !req
913. Harry was a good teacher to meCopy !req
914. because he was normal, human.Copy !req
915. But can anything good comeCopy !req
916. from putting two killers together,Copy !req
917. whether it be student and teacherCopy !req
918. or whatever Hannah and I have?Copy !req
919. Or will it always end the same way,Copy !req
920. like this?Copy !req