1. Previously on Dexter...Copy !req
2. LaGuerta found a blood slide
with Travis Marshall's blood on it...Copy !req
3. at the fucking church.Copy !req
4. Talked her into letting me help with the
Bay Harbour Butcher investigation...Copy !req
5. so I can keep tabs
on what's happening.Copy !req
6. You what?Copy !req
7. That toy isn't bringing back memories
of being scared.Copy !req
8. She was straddled by her assailant.Copy !req
9. Wayne didn't kill that woman.
Well, it was someone smaller.Copy !req
10. Stabbed the woman
until the knife got so bloody...Copy !req
11. her hand slipped along
the edge of the sharp blade...Copy !req
12. cutting her palm very deeply.Copy !req
13. Everything you've said is a lie.Copy !req
14. That's my story...Copy !req
15. and I'm sticking to it.Copy !req
16. Did you get the blood report back?Copy !req
17. From the bodies from the dig?Copy !req
18. Yeah.Copy !req
19. Anything I should know?Copy !req
20. Nope.Copy !req
21. Just forget about work.Copy !req
22. Joey Quinn. Used to have
an understanding with him.Copy !req
23. Leave a bag of cash in his car
and he'd do whatever we asked.Copy !req
24. He drew his gun as the attacker fired.Copy !req
25. This blood
is from a defensive wound.Copy !req
26. So you got arrested, there'll be a trial,
you'll go to prison for a long time.Copy !req
27. Does that mean this is over?Copy !req
28. No.Copy !req
29. Hannah McKay.
She stabbed a woman five times.Copy !req
30. And since I found out, all I can think
about is giving her what she deserves.Copy !req
31. Maybe she deserves a little slack.Copy !req
32. When she killed that woman,
she was only 15.Copy !req
33. Scared of Wayne. On the run.
It could have been a one-time thing.Copy !req
34. I saw the way she touched
her trophies. Nostalgic.Copy !req
35. And when you like to kill,
you don't just stop.Copy !req
36. She must have killed again
since Wayne.Copy !req
37. You have no evidence
to support that.Copy !req
38. Her husband died
of a heart attack at 40.Copy !req
39. Perfect health, no family history.Copy !req
40. - Seems suspicious.
- You're really reaching here, Dexter.Copy !req
41. I know she killed her husband.
I can feel it.Copy !req
42. I just need proof.Copy !req
43. Don't you have
more pressing concerns?Copy !req
44. Debra, LaGuerta, Isaak.Copy !req
45. Why do you think I need a kill
so badly?Copy !req
46. - Where do you think you're going?
- To talk to her.Copy !req
47. Get her to slip up about her husband.
Give me a lead.Copy !req
48. What makes you think
she'll tell you anything?Copy !req
49. Last time you saw her,
you accused her of murder.Copy !req
50. Good point.Copy !req
51. I need a peace offering.Copy !req
52. And this is a big opportunity
for the department.Copy !req
53. Arresting the head
of the Koshka Brotherhood is good.Copy !req
54. Sorry I'm late.Copy !req
55. I can't even be late
without making Deb angry.Copy !req
56. You all did great work.Copy !req
57. The arraignment went well.
Sirko was denied bail.Copy !req
58. He has a small army of lawyers, and
they're putting his bail up for review.Copy !req
59. No way he'll get out.Copy !req
60. - Not on three counts of murder.
- Hope you're right.Copy !req
61. So do I. As long as Isaak's behind bars,
I'll have time to deal with Hannah.Copy !req
62. Of course he's right.
The guy killed three Colombians.Copy !req
63. Plus, we have evidence
that puts Sirko at the scene.Copy !req
64. None of that will matter...Copy !req
65. - ... if his team claims self-defence.
- It's a solid case.Copy !req
66. We still need to make sure...Copy !req
67. the captain is prepared
for any questions the DA may ask.Copy !req
68. Look, we have all seen cases that we
thought were a sure thing go south.Copy !req
69. The right lawyers, the right jury,
anything can happen.Copy !req
70. Which is why the DA wants
to make sure it doesn't.Copy !req
71. At least I can make a peace offering
to one woman in my life.Copy !req
72. If I want Hannah to give me
the time of day...Copy !req
73. I need to show her I'm not a threat.Copy !req
74. And how do you intend to do that?Copy !req
75. I haven't filled out the blood report
for those bodies we dug up.Copy !req
76. I could fudge it.
Omit some key facts.Copy !req
77. Forget to run the blood on
the victim's dress for Hannah's DNA.Copy !req
78. The cops think Wayne Randall
killed those people.Copy !req
79. If I don't tell them otherwise,
they won't know different.Copy !req
80. Didn't you promise your sister...Copy !req
81. you wouldn't take cases
from the police?Copy !req
82. Hannah has immunity.Copy !req
83. Nothing the cops can do.
Telling Deb will only make her crazy.Copy !req
84. Then what? You think you'll just show
Hannah this report and she'll confess?Copy !req
85. Tell you she killed her husband?Copy !req
86. What other choice do I have?Copy !req
87. You're blocking my view.Copy !req
88. It's a wall.Copy !req
89. To you, perhaps.Copy !req
90. To me, it's a blank canvas.
A projection screen for the mind.Copy !req
91. You killed three of our boys, smartass.Copy !req
92. You're not gonna sound so smart
when you're bleeding like a stuck pig.Copy !req
93. Right.Copy !req
94. You and your Colombian friends
haven't really thought this through.Copy !req
95. Now, as a businessman, I've found
you have to weigh short-term gains...Copy !req
96. against long-term consequences.Copy !req
97. True, you and your men could retaliate.
In the short-term, I'd be dead.Copy !req
98. But I'm not the only member
of the Koshkas.Copy !req
99. I could have 100 men here should
anything happen to me, understand?Copy !req
100. Yeah.Copy !req
101. We outnumber you. We out gun you.Copy !req
102. Quite frankly,
we're smarter than you.Copy !req
103. So I'm afraid in the long-term...Copy !req
104. your plan falls a little short.Copy !req
105. Now, the art of any deal
is negotiation.Copy !req
106. Have we come to terms?Copy !req
107. Yeah.Copy !req
108. Hi, you've reached George Novikov.
Leave me a message.Copy !req
109. George, it's Isaak. I need you
to pay me a visit. It's urgent.Copy !req
110. Hannah should be on her way back
from the flower mart right about now.Copy !req
111. I'll be able to catch her
before I go to work.Copy !req
112. I've watched her for days.
She never changes her schedule.Copy !req
113. Hannah.Copy !req
114. Great, you're a stalker.Copy !req
115. - What happened to Peter Cottontail?
- Poison.Copy !req
116. Rabbits kill my plants, so I kill them.Copy !req
117. You could just trap them
and let them go.Copy !req
118. When you do that, they come back.
I do what I have to do.Copy !req
119. Remind me to never show up
on your property uninvited.Copy !req
120. Too late.Copy !req
121. So you've accused me of murder,
animal cruelty.Copy !req
122. - Anything else?
- Actually, I came to apologise.Copy !req
123. It's a copy of the blood report
from the bodies you helped us find.Copy !req
124. Wayne Randall's victims.Copy !req
125. Wayne's victims, huh?Copy !req
126. The blood evidence was inconclusive.
I realised it when I got back to my lab.Copy !req
127. I shouldn't have accused you.
I'm really sorry.Copy !req
128. Thanks.Copy !req
129. It takes a real gentleman
to admit when he's wrong.Copy !req
130. - What?
- You have a little...Copy !req
131. Dirt.Copy !req
132. Occupational hazard.
I can get pretty dirty.Copy !req
133. Right.Copy !req
134. Remember why you're here.
Dead husband.Copy !req
135. Since I'm here, I could use
a plant for my apartment.Copy !req
136. Really? A plant?Copy !req
137. Follow me.Copy !req
138. - Any idea what you're looking for?
- Just a plant. Something planty.Copy !req
139. You're the expert.Copy !req
140. Well, why don't you tell me
about your place?Copy !req
141. So I can get a better idea.Copy !req
142. It's a one bedroom on the water,
lots of sunlight.Copy !req
143. - You live alone?
- Currently, yeah.Copy !req
144. - You?
- Currently, yeah.Copy !req
145. - And before?
- I was married for a little while.Copy !req
146. Unfortunately, he passed away.Copy !req
147. How about this one?Copy !req
148. If you take good care of it,
it'll last for years.Copy !req
149. Really? I always figured
once you took flowers home...Copy !req
150. they had already started to die.Copy !req
151. - That's kind of a morbid outlook.
- Is it?Copy !req
152. Yeah, I guess I'm kind of
maybe a morbid guy.Copy !req
153. So how'd he die, your husband?Copy !req
154. Heart attack, but we really don't need
to talk about it.Copy !req
155. We can though if you want to.
I mean, I understand. My wife died too.Copy !req
156. Oh, what happened?Copy !req
157. She was murdered.Copy !req
158. Oh, God, that's...Copy !req
159. That's awful.Copy !req
160. Yeah.Copy !req
161. Different from your situation,
obviously.Copy !req
162. Yeah.Copy !req
163. All this doom and gloom.Copy !req
164. You mind if we change the subject?Copy !req
165. I do, actually. If her husband's
off-limits, I'll have to take another tack.Copy !req
166. - So how long have you had this place?
- About a year.Copy !req
167. Worked for the previous owner
before that.Copy !req
168. Beverly Grey, amazing woman.Copy !req
169. I've kept the business exactly the same
as when she ran it.Copy !req
170. Same clients, same schedule.
I even kept her handyman on.Copy !req
171. - Where is she now? Retired?
- She passed away about a year ago.Copy !req
172. That's when I took over.Copy !req
173. Dead husband, dead mentor.Copy !req
174. It was actually a really sad time,
so I'd...Copy !req
175. I'd rather not talk about it.Copy !req
176. Sorry, I wasn't going
for more doom and gloom.Copy !req
177. Seems you have a knack.Copy !req
178. - I should get going. I gotta get to work.
- But you still haven't picked a plant.Copy !req
179. That one.Copy !req
180. Pink. Really?Copy !req
181. What do I owe you?Copy !req
182. Consider it a gift.Copy !req
183. Thanks.Copy !req
184. See you around.Copy !req
185. Since Hannah stabbed her first victim,
two people close to her have died.Copy !req
186. Seems I'm not the only one
with a knack for doom and gloom.Copy !req
187. Beverly Grey. The deceased mentor
of Hannah McKay.Copy !req
188. I paid a visit to the clerk of county.Copy !req
189. Beverly's will listed Hannah
as her lone beneficiary.Copy !req
190. Makes sense.
No children, no immediate family.Copy !req
191. Why wouldn't Beverly
leave Hannah her legacy?Copy !req
192. But if Hannah
were Beverly's heir apparent...Copy !req
193. it'd give her motive
for murder.Copy !req
194. The question is,
is Hannah responsible for her death?Copy !req
195. - Cause of death, heart attack.
- Just like her husband.Copy !req
196. - Seems suspicious.
- Or not.Copy !req
197. Heart disease is the leading cause
of death in this country.Copy !req
198. Hell, it got me.Copy !req
199. What about poison?
That's the way women usually kill.Copy !req
200. - Safe. Detached.
- She poisons rabbits, Dexter.Copy !req
201. It doesn't mean she poisons people.Copy !req
202. Why are you so convinced
she's still a killer?Copy !req
203. I know that face.Copy !req
204. Sal Price.Copy !req
205. Maybe he can tell me something
about Hannah I don't already know.Copy !req
206. Hey, was that Sal Price?Copy !req
207. - Yeah. What do you care?
- I read his book. I'm a fan.Copy !req
208. Since when do you read true crime?Copy !req
209. Since we started working
on the Wayne Randall case.Copy !req
210. I'm learning new things about you.Copy !req
211. What was Price doing here?Copy !req
212. He heard we dug up more
Wayne Randall victims.Copy !req
213. He wants to reissue his book.
He asked if he could see the case files.Copy !req
214. - I said I'd have copies made.
- Shit.Copy !req
215. The case is closed.
What's the big deal?Copy !req
216. I fudged the blood report
for starters.Copy !req
217. No, it's just... Was he leaving?
I wanna ask him to sign my book.Copy !req
218. Went to the coffee truck
while I'm having copies made.Copy !req
219. I'm sure he'd love to.Copy !req
220. - Coffee.
- Mr. Price?Copy !req
221. Hi. Dexter Morgan. I'm a big fan.Copy !req
222. I was hoping
maybe I can get an autograph?Copy !req
223. Yeah, sure. Of course.Copy !req
224. Morgan.Copy !req
225. - Any relation to the lieutenant?
- Yeah, she's my sister.Copy !req
226. She says you're writing an update
on the new bodies. That's exciting.Copy !req
227. Is she single?Copy !req
228. Yeah, last time I checked.Copy !req
229. Look, I should warn you, since we're
talking about a solved crime...Copy !req
230. I didn't put much time
into my blood report.Copy !req
231. That's okay, I usually have my own guy
take a look. Just in case.Copy !req
232. What are you hoping to find?Copy !req
233. I have a little theory...Copy !req
234. that Hannah McKay deserves
her own sequel.Copy !req
235. So does your sister date, or—?Copy !req
236. You're writing a book
about Hannah McKay?Copy !req
237. What are the highlights?Copy !req
238. Come on, give me something.
Just a teaser for a fan.Copy !req
239. Only if you put in a good word
for me with your sister.Copy !req
240. Sure.Copy !req
241. So? Hannah McKay?Copy !req
242. Right, so get this.Copy !req
243. Right out of juvie,
Hannah moves into a halfway house.Copy !req
244. Seems like all's well
until she accuses some counsellor...Copy !req
245. of abusing her sexually.Copy !req
246. - So, what happened?
- Nothing. Guy gets a slap on the wrist.Copy !req
247. But a couple of weeks later,
he drops dead.Copy !req
248. Rat poisoning.Copy !req
249. Sound like a coincidence to you?Copy !req
250. Wow, I don't know.Copy !req
251. Three makes a pattern.
Maybe they all got in her way.Copy !req
252. Well, that's all you're getting out of me.
You want the rest, read the book.Copy !req
253. I'm gonna go check on those files.
Pleasure to meet you, Dexter Morgan.Copy !req
254. I will read your book, Mr. Price.Copy !req
255. But I won't be waiting
for it to come out in hard copy.Copy !req
256. You are now officially
my favourite lieutenant.Copy !req
257. Can I buy you an adult beverage
as a token of my appreciation?Copy !req
258. Some place dark and not too loud?Copy !req
259. That sounds like a date.Copy !req
260. Not to me. it sounds
like a beautiful police lieutenant...Copy !req
261. sharing an evening
with a handsome crime writer.Copy !req
262. Can I take a rain check?Copy !req
263. - Sorry.
- Don't be. I get it.Copy !req
264. Me coming here, asking you out.Copy !req
265. You think I'm trying
to write your story.Copy !req
266. - Which, I'm not by the way.
- My story?Copy !req
267. Being engaged
to the Ice Truck Killer.Copy !req
268. - I'm sure you got—
- That hadn't occurred to me.Copy !req
269. - That what you're doing?
- I wasn't.Copy !req
270. How do I know
that's not some tactic?Copy !req
271. Are you always this defensive?Copy !req
272. Sorry, I didn't mean to be defensive.
I'm just not really in a dating mode.Copy !req
273. Dating mode. That's a thing.Copy !req
274. My life is really fucking complicated.Copy !req
275. Fine, but for the record,
I like complicated.Copy !req
276. So if you happen
to change your mind, give me a call.Copy !req
277. Oh, sorry, had garlic for lunch.Copy !req
278. You have gum in here, yes?Copy !req
279. What is that?Copy !req
280. George left it in my car
the last time I was at the club.Copy !req
281. Figured you knew about it.Copy !req
282. Why would he do that?Copy !req
283. He used to give me cash
to look the other way...Copy !req
284. when I worked Narcotics.Copy !req
285. I thought you were joking
when you said you were a dirty cop.Copy !req
286. I was joking. I'm a good cop.Copy !req
287. - I also like money.
- Joey.Copy !req
288. I know.Copy !req
289. I figured George was gonna
ask me for something small...Copy !req
290. but now that lsaak's been arrested
I'm not sure...Copy !req
291. I wanna do whatever it is
they're gonna ask me to do.Copy !req
292. You're sure you didn't know?Copy !req
293. If I did, I would have told you
to give it back.Copy !req
294. - You're giving this back, right?
- I'm thinking about it.Copy !req
295. Joey, these are dangerous people.Copy !req
296. You know,
there's like 10 grand in that bag.Copy !req
297. What good is money if you're dead?Copy !req
298. I'm not for sale.Copy !req
299. Take care of yourself.Copy !req
300. Price is going through my evidence
at the police station.Copy !req
301. Turnaround is fair play.Copy !req
302. Hopefully his thoughts about Hannah
are a little more organised.Copy !req
303. Looks like Price and I
share an obsession.Copy !req
304. But he's had years
to follow Hannah's every move.Copy !req
305. I need to catch up.Copy !req
306. Price's source material.Copy !req
307. I'll have to come back to see what
he has on me.Copy !req
308. Right now, I have to get in
and get out.Copy !req
309. A blood test
for Hannah's mentor Beverly Grey.Copy !req
310. Whatever it means,
I'll bet Price wrote about it.Copy !req
311. Yeah, I'm good. Fine, fine.Copy !req
312. - So have you heard from Louis?
- No.Copy !req
313. Thank God.Copy !req
314. I mean, hookers?Copy !req
315. Gross. Who does that?Copy !req
316. Yeah.Copy !req
317. Gross.Copy !req
318. So, what do you think of this place?Copy !req
319. I guess it's cute.Copy !req
320. Kind of a dive.Copy !req
321. Because the owner's thinking
about selling...Copy !req
322. and I'm thinking about buying.Copy !req
323. How are you gonna find
the time to run a restaurant...Copy !req
324. with all the hours you put in?Copy !req
325. I could just retire.
I've put in my 20 years.Copy !req
326. - So you're just gonna quit?
- Retire.Copy !req
327. - Do something else?
- Yeah.Copy !req
328. Look, Angel, you're my brother
and I love you.Copy !req
329. But this is a big decision.Copy !req
330. And we both know you're impulsive.Copy !req
331. You get these crazy ideas,
like, you wanna buy a—Copy !req
332. - I don't get—
- You do and then you end up divorced.Copy !req
333. With a broken down Trans Am and
barely enough money to pay the rent.Copy !req
334. I see you brought Jurg.Copy !req
335. So good to see you both getting on
in my absence.Copy !req
336. You kidding?
Since you've been arrested...Copy !req
337. can't take a shit without Lurch
breathing down my neck.Copy !req
338. Well, someone has to keep an eye
on you while I'm in here.Copy !req
339. So, what's the big emergency?Copy !req
340. You need to get me out of here
as soon as humanly possible.Copy !req
341. - What happened?
- Nothing. Yet.Copy !req
342. But I'd really like
to avoid killing anyone in here.Copy !req
343. It would get in the way
of my being released.Copy !req
344. Have you heard
from Detective Quinn?Copy !req
345. He...Copy !req
346. He gave back the money.Copy !req
347. Which is weird, because he's never
turned down a payoff before.Copy !req
348. George.Copy !req
349. Do not disappoint me.Copy !req
350. Hi.Copy !req
351. Quinn. Reservation for two.Copy !req
352. Your other party's already arrived.Copy !req
353. - Right this way, Mr. Quinn.
- Okay.Copy !req
354. Enjoy your dinner.Copy !req
355. What the fuck is this?
Where's Nadia?Copy !req
356. If you hurt her, I will put a bullet
through your motherfucking head.Copy !req
357. Easy, detective. Don't make a scene.Copy !req
358. Nadia is a valuable commodity.Copy !req
359. We wouldn't do that.
Not unless we had to.Copy !req
360. - What do you want from me?
- I don't want shit. But Isaak Sirko...Copy !req
361. he wants you to lose the blood
evidence linking him to the murders.Copy !req
362. - Why the fuck would I do that for you?
- You took our money.Copy !req
363. And I gave it back.
I don't owe you shit.Copy !req
364. Not the way Isaak sees it.Copy !req
365. Now, he did you a favour by taking out
those Colombian scumbags.Copy !req
366. As soon as you let him go,
he'll head back to the Ukraine.Copy !req
367. You'll never hear from him again.Copy !req
368. - It's not that big a deal.
- Then find someone else.Copy !req
369. Now, why would we do that
when we have you?Copy !req
370. Joey, come on.
You know we got you.Copy !req
371. What happens if I don't cooperate?Copy !req
372. I'm thinking of transferring Nadia
to one of our sex clubs in Dubai.Copy !req
373. But she's a strong girl.Copy !req
374. She'll last a couple weeks
before she slits her wrists.Copy !req
375. If I do this...Copy !req
376. Nadia's a free woman.Copy !req
377. You give me her fucking passport,
understand?Copy !req
378. Deal.Copy !req
379. And I'll do you one better.
You can even keep the cash.Copy !req
380. See, Joe? Just like old times.Copy !req
381. It's Nadia. Leave a message.Copy !req
382. Nadia, it's Joey.
Call me as soon as you get this.Copy !req
383. - You wanted to see me?
- Yeah.Copy !req
384. - How was the meeting with the DA?
- Fine.Copy !req
385. He's confident that we have
enough evidence to put Sirko away.Copy !req
386. Thank the sweet fucking
baby Jesus.Copy !req
387. That's not what I wanted
to talk to you about.Copy !req
388. I had my last two interviews
yesterday.Copy !req
389. With families
of the missing persons...Copy !req
390. who could have been victims
of the Bay Harbor Butcher?Copy !req
391. And? Any leads?Copy !req
392. Not a one.Copy !req
393. It's frustrating.Copy !req
394. So I started looking into open cases.Copy !req
395. I figure a lot of homicide suspects
vanish into thin air.Copy !req
396. What if the Butcher
took some of them out?Copy !req
397. That's good thinking.Copy !req
398. - Did you find anything?
- Maybe.Copy !req
399. Remember the barrel girls?Copy !req
400. A swamp full of blonds in barrels,
all of them...Copy !req
401. raped, electrocuted and embalmed?
Yeah, how could I forget it?Copy !req
402. All five suspects, including
self-help guru Jordan Chase...Copy !req
403. went missing before we could build
a case against them.Copy !req
404. You're thinking
the Butcher could have killed them.Copy !req
405. - There were two vigilante killers.
- Maybe he took on an accomplice.Copy !req
406. One of the victims
who was looking for justice.Copy !req
407. I know it's a reach.Copy !req
408. But it's possible.Copy !req
409. Wasn't the theory that Jordan Chase
killed the accomplices...Copy !req
410. - ... then fled the country?
- Yes.Copy !req
411. But even if Chase killed
the other four suspects...Copy !req
412. the Butcher still could have
killed Chase.Copy !req
413. I don't think so.Copy !req
414. Jordan Chase was very high profile.Copy !req
415. It would be too risky.Copy !req
416. Still...Copy !req
417. It's worth looking into.Copy !req
418. Find what you're looking for?Copy !req
419. It says here Price bribed
the funeral director to get access...Copy !req
420. to Beverly Grey's body
before she was cremated.Copy !req
421. He stole a blood sample
and ran it for aconite.Copy !req
422. Aconite?Copy !req
423. The queen of all poisons.Copy !req
424. Ingesting it causes a heart attack.Copy !req
425. Price says it's been growing on
the greenhouse property for years.Copy !req
426. Poison. You were right.Copy !req
427. - Didn't show up on the autopsy?
- It wouldn't have.Copy !req
428. Not if they didn't know
what they were looking for.Copy !req
429. Her blood test.Copy !req
430. Positive for aconite.
Proof that Beverly was poisoned.Copy !req
431. But not proof
that Hannah did the poisoning.Copy !req
432. Hannah said her handyman was there
when Beverly was still alive.Copy !req
433. That could be worth a conversation.Copy !req
434. Jesus, now she's showing up
where I live.Copy !req
435. - What are you doing here?
- You picked the wrong plant.Copy !req
436. I knew I could do better.
Hopefully you won't kill it.Copy !req
437. - What is it?
- It's a spotted phalaenopsis.Copy !req
438. See the red on the petals?
Remind you of anything?Copy !req
439. - Blood spatter.
- Which reminded me of you.Copy !req
440. You came all the way out here
just to bring me that?Copy !req
441. - How did you find me?
- Google.Copy !req
442. Now who's the stalker?Copy !req
443. I should ask her to leave.Copy !req
444. So you wanna come in?Copy !req
445. Yeah, sure.
I'll help you find a place for it.Copy !req
446. I need a spot near a window,
but not directly in front of it.Copy !req
447. No, that's the bedroom.
No plants in here. Not enough light.Copy !req
448. You could open the shades.Copy !req
449. I like the dark.Copy !req
450. So do I.Copy !req
451. Why is she here?
What does she want?Copy !req
452. There.Copy !req
453. Now you can look at it
when you wake up...Copy !req
454. and when you go to bed.Copy !req
455. Sorry, I gotta take this.Copy !req
456. Hey, Deb. What's up?Copy !req
457. Nothing, just that LaGuerta might have
another theory...Copy !req
458. that could royally fuck us.Copy !req
459. - Can you meet me?
- I'm in the middle of something.Copy !req
460. Dex, this can't wait.Copy !req
461. All right, I'll meet you in 20.Copy !req
462. I'm telling you, Dexter, LaGuerta's
not just gonna forget this one.Copy !req
463. Jordan Chase is long gone.
So are the others.Copy !req
464. There's nothing
to trace them back to me.Copy !req
465. Are you sure about that?Copy !req
466. There are no loose ends?Copy !req
467. What about the person
you were working with?Copy !req
468. - I don't know what you're talking about.
- You know what I'm talking about.Copy !req
469. There were two vigilante killers,
not one.Copy !req
470. Who was helping you?Copy !req
471. She wasn't helping me.
I was helping her.Copy !req
472. - Was she one of their victims?
- It doesn't matter.Copy !req
473. If LaGuerta tracks her down,
which is next to impossible...Copy !req
474. she won't incriminate herself
or me.Copy !req
475. - How do you know that?
- Trust me, I just do.Copy !req
476. Motherfucker.Copy !req
477. You were together.Copy !req
478. Like a couple.Copy !req
479. I remember having a thought...Copy !req
480. that whoever was doing this
was doing it for love.Copy !req
481. That was right after Rita died.Copy !req
482. You had that tenant
with that weird fucking name.Copy !req
483. Lumen.Copy !req
484. - It was her, wasn't it?
- It doesn't matter.Copy !req
485. It was.Copy !req
486. Jesus fucking Christ, Dexter.Copy !req
487. You moved your girlfriend
into the house...Copy !req
488. where Trinity murdered your wife...Copy !req
489. - ... so you could kill together?
- It wasn't like that.Copy !req
490. I felt guilty
about what happened to Rita.Copy !req
491. I thought
that maybe if I helped Lumen...Copy !req
492. - I was trying to make things right.
- Of course.Copy !req
493. By murdering five other people.Copy !req
494. Why can't the past stay in the past?
Do we have to keep talking about this?Copy !req
495. We do, as long as LaGuerta
has a bug up her ass.Copy !req
496. Let me worry about LaGuerta, please!Copy !req
497. You just worry about yourself.Copy !req
498. Go out. Have fun.Copy !req
499. Go on a date.Copy !req
500. That guy, Sal Price. He was into you.Copy !req
501. Get out of my house.Copy !req
502. What did I say?Copy !req
503. I really need to kill someone.Copy !req
504. Hannah's become a real thorn
in my side.Copy !req
505. Maybe her handyman can give me
what I need to finally fix my problem.Copy !req
506. Excuse me.Copy !req
507. Is Hannah here?Copy !req
508. - She's at the flower market.
- Oh, man.Copy !req
509. I drove all the way.
You know when she'll be back?Copy !req
510. An hour or so. It might be sooner.Copy !req
511. You could wait.Copy !req
512. How long have you been
working here?Copy !req
513. About 10 years.Copy !req
514. So you knew the previous owner.Copy !req
515. Beverly Grey?Copy !req
516. Hannah said she passed away.Copy !req
517. Heart disease. Sad story.Copy !req
518. Yeah, Hannah said they were close.
It must have been hard on her.Copy !req
519. I'm sure it was,
but she never let it show.Copy !req
520. - Not the emotional type, huh?
- I never saw anything like it.Copy !req
521. Even when Beverly got sick,
Hannah never complained.Copy !req
522. Never asked for help.Copy !req
523. Help with what?Copy !req
524. Taking care of Beverly.Copy !req
525. Hannah bathed her, fed her,
took her to the doctor's.Copy !req
526. All alone?Copy !req
527. She was stubborn, man.Copy !req
528. I figured it had something to do
with growing up on a farm, you know?Copy !req
529. Just ploughing through.
Look, I tried to help out.Copy !req
530. Hannah dug her heels in.
Wouldn't let anybody near Beverly.Copy !req
531. Which means Hannah was the only one
who had the access to poison her.Copy !req
532. Hey, Hannah mentioned a purple
wildflower that grows on the property.Copy !req
533. Thought it would look great
in my place.Copy !req
534. I'm thinking I could take a look
while I wait.Copy !req
535. All the wildflowers are over
in the southwest corner.Copy !req
536. Aconite.Copy !req
537. Price is right. Yet again.Copy !req
538. Beautiful and dangerous.
Just like Hannah.Copy !req
539. She's harvested it.Copy !req
540. Maybe she's set her sights
on a new target.Copy !req
541. You're after her.Copy !req
542. Who's to say she isn't after you?Copy !req
543. But Why?Copy !req
544. She doesn't think I'm a threat.
She accepted my apology.Copy !req
545. Don't be naive, Dexter.Copy !req
546. You think she's a killer
but not a liar?Copy !req
547. Dexter?Copy !req
548. What are you doing here?Copy !req
549. I was in the neighbourhood.Copy !req
550. Well, come on in.
I'll make some coffee.Copy !req
551. Careful, it's hot.Copy !req
552. And potentially deadly.Copy !req
553. Hannah, I wish I had more time,
but I gotta get to work.Copy !req
554. You know, I don't understand you,
Dexter.Copy !req
555. I can't figure out what it is
that you really want.Copy !req
556. - Nothing. I don't want anything.
- You want something.Copy !req
557. - You keep making excuses to see me.
- They weren't excuses.Copy !req
558. It's getting creepy
that you keep coming by.Copy !req
559. Creepy? You came to my place too.Copy !req
560. Why don't you just save us
both the trouble and spit it out?Copy !req
561. I wanna take you out.Copy !req
562. On a date?Copy !req
563. - That'll work.
- Well, that's sweet.Copy !req
564. But I don't date.Copy !req
565. - I get too attached.
- Really?Copy !req
566. - You don't strike me as the type.
- Well, I'm not who people think I am.Copy !req
567. So who are you?Copy !req
568. On the inside?Copy !req
569. Probably still that 15-year-old girl
who ran away with Wayne Randall.Copy !req
570. The girl who stabbed a woman
in cold blood.Copy !req
571. Except now I know better.Copy !req
572. What do you mean?Copy !req
573. I mean, he promised me everything.Copy !req
574. He was gonna take me to Disney
World and Santa's Holiday Adventure.Copy !req
575. Some little Christmas-themed
shithole just outside of Miami.Copy !req
576. You know it?Copy !req
577. It's the only place in Florida
where you can see the snow.Copy !req
578. I was obsessed.Copy !req
579. Then we were gonna live
in Argentina on a farm...Copy !req
580. and have this picture-perfect life.Copy !req
581. Sounds pretty good to me.Copy !req
582. Yeah, it was all I could think about.Copy !req
583. I longed for it.Copy !req
584. I needed it,
and I knew that until I had it...Copy !req
585. I would never be satisfied.Copy !req
586. The craziest part is that somehow
I had myself convinced that Wayne...Copy !req
587. was the only one
who could give it to me.Copy !req
588. Wayne? Really?Copy !req
589. Why?Copy !req
590. I had it in my head
that he was the answer.Copy !req
591. That he was gonna fill
the emptiness that I felt inside.Copy !req
592. So I didn't care when he turned
out to be the bad guy.Copy !req
593. I didn't care if he shot somebody.Copy !req
594. I didn't even care
if I ended up in juvie.Copy !req
595. Not until later anyway.Copy !req
596. It was worth it...Copy !req
597. just to hold on to the fantasy.Copy !req
598. You still feel that way?Copy !req
599. No, now I do whatever it takes
to make sure I don't lose myself...Copy !req
600. like that again.Copy !req
601. But I do still wish
I had gotten to see the snow.Copy !req
602. You know I'm not Wayne, right?Copy !req
603. I'm not gonna land you in jail.Copy !req
604. - I still think it's a bad idea.
- Why did you come to my apartment?Copy !req
605. You know why.Copy !req
606. Go out with me.Copy !req
607. Come on,
I'm just gonna keep stalking you.Copy !req
608. I'm just— I'm just trying
to do the right thing.Copy !req
609. Do the wrong thing.Copy !req
610. Fine.Copy !req
611. One date.Copy !req
612. - But if I end up in jail—
- I'll pick you up at 8.Copy !req
613. A date?Copy !req
614. Really?Copy !req
615. She caught me off guard.
I had to think of something.Copy !req
616. Nadia, it's Joey. I stopped by the club
last night and you weren't there.Copy !req
617. I know I've called 50 times.
I'm worried about you.Copy !req
618. Please call me back.
Let me know you're okay.Copy !req
619. You got a sec?Copy !req
620. - Not really, I—
- Do I seem impulsive to you?Copy !req
621. Jamie says I make bad decisions.Copy !req
622. But I have this opportunity,
and I'm thinking about retiring.Copy !req
623. Holy shit.Copy !req
624. - You're retiring?
- No, I didn't say that.Copy !req
625. - I'm just considering my options.
- Can we talk later? I got shit to do.Copy !req
626. Hey, you know Angel's thinking
about retiring?Copy !req
627. Masuka.Copy !req
628. Is that true?Copy !req
629. I wanna buy a restaurant.Copy !req
630. - Give us a minute?
- Yeah. For the record...Copy !req
631. studies show that men who retire
are usually dead in five years.Copy !req
632. It's a fact. Look it up.Copy !req
633. Where is this coming from?Copy !req
634. Is this
about Mike Anderson's murder...Copy !req
635. - ... because we've been through this.
- I think I'm burnt out, Deb.Copy !req
636. I don't date.Copy !req
637. I hardly see my kid.Copy !req
638. I'm so focused on work
that I forgot to have a life.Copy !req
639. And I know this may sound crazy...Copy !req
640. but the idea of buying this restaurant
actually makes me happy.Copy !req
641. Doesn't sound crazy at all.Copy !req
642. Sal Price.Copy !req
643. Sal, hey, it's Debra Morgan from—Copy !req
644. Lieutenant Morgan
with the potty mouth.Copy !req
645. Right, with the potty mouth.Copy !req
646. - To what do I owe this pleasure?
- Are you still up for that drink?Copy !req
647. Yeah, absolutely.
But I thought you said—Copy !req
648. I think I need to get a life.Copy !req
649. Yes, you do.Copy !req
650. - Case number?
- Nine-eight-seven-six-zero.Copy !req
651. That's the Dixon case.Copy !req
652. I gotta testify in court next week.
Need a refresher on the evidence.Copy !req
653. Dry section. Bin 51, shelf four.
Third one over.Copy !req
654. Back and to the right.Copy !req
655. - Case number?
- Case 16258.Copy !req
656. It's Layva.
Should be two or three boxes.Copy !req
657. It goes to arraignment next month.Copy !req
658. Fuck me.Copy !req
659. Oral fixation?Copy !req
660. Sorry. Bad habit.Copy !req
661. When I quit drinking,
I picked up smoking.Copy !req
662. When I quit smoking,
I picked up chewing on things.Copy !req
663. Straws, pens, toothpicks.Copy !req
664. Turns out I have a problem
with moderation.Copy !req
665. Me too.
That and an obsessive personality.Copy !req
666. Which is great for work,
but it's really shitty for relationships.Copy !req
667. Are we talking about me or you?Copy !req
668. So, what are you working on right now?
You're updating your book, right?Copy !req
669. That and another project.Copy !req
670. Which I probably
shouldn't tell you about.Copy !req
671. Why? Is it a secret?Copy !req
672. - Because trust me, I can keep a secret.
- I don't know.Copy !req
673. You're the Lieutenant of Homicide, and
when I tell cops about my theories...Copy !req
674. they tell me to go fuck myself.Copy !req
675. That won't happen here, I promise.Copy !req
676. Come on, don't be a cop-tease.Copy !req
677. A good theory
totally gives me a girl boner.Copy !req
678. Okay.Copy !req
679. Off the record.Copy !req
680. You know that stuff in my book
about Hannah McKay...Copy !req
681. being this innocent young girl?Copy !req
682. A victim
of Wayne Randall's influence?Copy !req
683. - Yeah.
- Well, I think it's bogus.Copy !req
684. I think Hannah killed her first victim
right along with Wayne.Copy !req
685. And I think she kept right on killing.Copy !req
686. Go fuck yourself.Copy !req
687. If that's true, we're fucked.
We gave her immunity.Copy !req
688. It's true.Copy !req
689. I have evidence to back it up.
It's in my bag right now.Copy !req
690. Wait, you have it here?Copy !req
691. - Why, do you wanna see it?
- You have to show it to me.Copy !req
692. - I'm the Lieutenant of Homicide.
- Look at you. Like a dog with a bone.Copy !req
693. If you show it to me,
I'll totally make outwith you.Copy !req
694. Best first date ever.Copy !req
695. Okay.Copy !req
696. So these are the spatter photos
from the bodies you dug up.Copy !req
697. I've seen those. Dexter said
the evidence was inconclusive.Copy !req
698. My blood guy disagreed.Copy !req
699. Well, there's no way.
My brother's never wrong.Copy !req
700. My guy said the pattern
on this body indicates a killer...Copy !req
701. much smaller than Wayne Randall.Copy !req
702. Smaller.Copy !req
703. Smaller like Hannah McKay?Copy !req
704. Fuck balls.Copy !req
705. You gotta be kidding me.Copy !req
706. I thought this place
was closed for the season.Copy !req
707. It is.Copy !req
708. So how are we gonna get in?Copy !req
709. How do you feel
about a little breaking and entering?Copy !req
710. Yeah.Copy !req
711. All of us have some kind of longing.Copy !req
712. A need crying out to be met.Copy !req
713. What is this place?Copy !req
714. Wait.Copy !req
715. Some of us get what we want
and we're happy.Copy !req
716. The snow.Copy !req
717. I thought maybe if you saw it,
you could finally get some peace.Copy !req
718. Thank you.Copy !req
719. Thank you.Copy !req
720. But some of us are never satisfied.Copy !req
721. When I said I wanted to take you out,
this is what I meant.Copy !req
722. You said you wanted to see the snow.Copy !req
723. This is what keeps me up at night.Copy !req
724. This is what I long for.Copy !req
725. This is what I need to...Copy !req
726. fill my emptiness.Copy !req
727. Do what you gotta do.Copy !req
728. Dexter.Copy !req