1. Previously on Dexter...Copy !req
2. You really believe in nothing?Copy !req
3. I suppose I believe in a certain set
of principles...Copy !req
4. so that I don't get into trouble.Copy !req
5. - Like something I might teach a puppy.
- Is that so bad?Copy !req
6. Ladies and gentlemen,
I give you Lieutenant Debra Morgan.Copy !req
7. If I could have feelings...Copy !req
8. I'd have them for Deb,
she's the only person who loves me.Copy !req
9. You've been the one
constantly good thing in my life.Copy !req
10. - There's something inside.
- Holy frankenfuck! Snakes!Copy !req
11. - So it's begun?
- Yes.Copy !req
12. - It's begun.
- No!Copy !req
13. Is this Doomsday?Copy !req
14. I'm taking a lot of heat
on Doomsday.Copy !req
15. Are we making any headway?Copy !req
16. I'm about to interview my top pick
for detective.Copy !req
17. So far, our Doomsday killer
has given us three tableaus...Copy !req
18. most likely referencing Revelation,
chapters eight through 10.Copy !req
19. - I think I found a new lead.
- Who's this?Copy !req
20. Latest and greatest intern
from my forensics class.Copy !req
21. The game is about homicide...Copy !req
22. but in my game,
you can be the serial killer.Copy !req
23. I think this is offensive.
Who would choose to be a serial killer?Copy !req
24. Are you out of your mind?
You fucked a person of interest?Copy !req
25. - Maybe you're jealous.
- This is a job of trust...Copy !req
26. and I can't have a partner
I can't trust.Copy !req
27. I don't know how to act,
what to do, who to hire.Copy !req
28. You're too smart to think
this was gonna be easy.Copy !req
29. Did you really think...Copy !req
30. Matthews made you Lieutenant
because you're ready?Copy !req
31. It's all politics to get back at me.Copy !req
32. Every time shit hits the fan,
I go to him.Copy !req
33. He's your safe place.Copy !req
34. You're making it sound like
I wanna be with him or something.Copy !req
35. Well, do you?Copy !req
36. You didn't really think you could foil
God's plan, did you?Copy !req
37. - I have to stop him.
- What happened to saving him?Copy !req
38. Travis' dark passenger
is a part of him.Copy !req
39. He can't be saved from it
any more than I can from mine.Copy !req
40. I think Travis is gonna kill again.Copy !req
41. The eclipse is here, Travis.Copy !req
42. This is not how it's supposed to be!Copy !req
43. It is exactly as it should be.Copy !req
44. Oh, God.Copy !req
45. It's simple human nature
to keep little secrets about ourselves.Copy !req
46. We all do it.Copy !req
47. I dye my hair.Copy !req
48. I watch internet pornography.Copy !req
49. But what if your whole life
is a secret?Copy !req
50. - A lie.
- How can I help you?Copy !req
51. One economy class ticket, flight 449.Copy !req
52. - To Budapest.
- Correct.Copy !req
53. And exposing the truth
could destroy everything you are.Copy !req
54. What do you do?Copy !req
55. - Run?
- Oh, God.Copy !req
56. - Get the fuck away from the body.
- Deb, it's me.Copy !req
57. - Who's on the altar?
- Travis Marshall.Copy !req
58. Dexter, what the fuck?Copy !req
59. - Oh, shit.
- Talk to me.Copy !req
60. Could you lower your gun?Copy !req
61. Please?Copy !req
62. I came to do one last forensics sweep
like you asked me to do...Copy !req
63. Travis was here.
He came at me with his sword.Copy !req
64. I fought him off.Copy !req
65. I knocked him out.Copy !req
66. How did he end up
wrapped in plastic on the altar?Copy !req
67. I snapped.Copy !req
68. You Snapped?Copy !req
69. What the fuck does that mean?Copy !req
70. There's been a lot of anger inside me
since Rita died...Copy !req
71. and when I looked at Travis
and thought about everything he did...Copy !req
72. I wanted him dead, so I killed him.Copy !req
73. That still doesn't explain
why he's wrapped up like that.Copy !req
74. I didn't even think about it.Copy !req
75. I'm a forensics expert.Copy !req
76. I guess it's just second nature
not to leave a trace.Copy !req
77. Jesus, Dex.Copy !req
78. Why the fuck didn't you call me?Copy !req
79. I wasn't exactly
in the best state of mind.Copy !req
80. - Are you hurt?
- No.Copy !req
81. Physically, I'm okay.Copy !req
82. - Who are you calling?
- The station.Copy !req
83. - I've gotta get everyone down here.
- No.Copy !req
84. Please wait.Copy !req
85. Why?Copy !req
86. How does this look?Copy !req
87. - Pretty fucking weird.
- Exactly.Copy !req
88. An investigation
could complicate our lives...Copy !req
89. more than either of us
are prepared to deal with.Copy !req
90. But it was self-defence.Copy !req
91. Yeah.Copy !req
92. But it's pretty fucking weird.Copy !req
93. I have to call this in.Copy !req
94. You had a moment
of temporary insanity.Copy !req
95. We can fix this.Copy !req
96. How?Copy !req
97. I'll get you the best fucking lawyer
in the city.Copy !req
98. Even if I'm lucky enough to get off
due to temporary insanity...Copy !req
99. they'll still put me in some
psych ward.Copy !req
100. I'll lose my job, my career.Copy !req
101. And probably even Harrison.Copy !req
102. - So what then?
- Travis is dead.Copy !req
103. - Yes.
- Nothing's gonna change that.Copy !req
104. Maybe we should just get
rid of the body.Copy !req
105. What?Copy !req
106. I could put it in my car,
take it somewhere and dump it...Copy !req
107. - ... where no one would ever find it.
- No.Copy !req
108. - If I'm careful—
- No. Use your head.Copy !req
109. If you get caught with the body,
everything's ten times worse.Copy !req
110. We're not moving
the fucking body anywhere.Copy !req
111. Okay.Copy !req
112. We make it look like a suicide.Copy !req
113. Frustrated the world didn't end
like he predicted...Copy !req
114. Travis committed ritual suicide
at the church altar...Copy !req
115. stabbing himself with his sword.Copy !req
116. Maybe.Copy !req
117. But not before first
setting the church on fire.Copy !req
118. Fire...Copy !req
119. is biblical.Copy !req
120. One last tableau.Copy !req
121. And it'll erase any trace
that we were ever here.Copy !req
122. How do we do that?Copy !req
123. It would have to burn so fast.Copy !req
124. Gasoline. There's a station nearby.Copy !req
125. - I'll go get a couple of gallons.
- No, Deb, go home. I'll do it.Copy !req
126. - I know what I'm doing.
- Bullshit.Copy !req
127. Jesus, Debra.Copy !req
128. He's a good doggy.Copy !req
129. - Hey, Deb.
- His name is Banjo.Copy !req
130. - Where did that dog come from?
- The Millikans' dog had a litter.Copy !req
131. - I couldn't resist.
- No dogs in this house ever.Copy !req
132. - But why?
Because.Copy !req
133. - Harry, look how much Debra loves—
- End of discussion.Copy !req
134. Dexter.Copy !req
135. Don't even think about it.Copy !req
136. I have to do whatever it takes
to keep Deb from the full truth.Copy !req
137. I have to keep my secret safe.Copy !req
138. Otherwise, my life, her life,
will never be the same.Copy !req
139. Oh, fuck, Dexter, I don't know
if this was the right thing to do.Copy !req
140. It's only a matter of time
before we get called back here.Copy !req
141. - We have to go.
- Go where?Copy !req
142. - Go home.
- I don't wanna be alone.Copy !req
143. I don't want you to be alone.Copy !req
144. Well, just follow me.
We can't stay here.Copy !req
145. This is all wrong.Copy !req
146. I should be on my boat right now
dumping the bags overboard.Copy !req
147. I can't let this get away from me.Copy !req
148. Morgan.Copy !req
149. All right, everyone knows their jobs.Copy !req
150. Let's do this.Copy !req
151. The arson investigator said...Copy !req
152. the fire started somewhere
in the middle of the church.Copy !req
153. The melted remains of a gas
can seem to confirm that.Copy !req
154. I was also able to get
one fingerprint...Copy !req
155. that does give us
preliminary confirmation...Copy !req
156. that this is Travis Marshall.Copy !req
157. Travis appears to have doused himself
in gasoline as well.Copy !req
158. He then climbed up on the altar,
grabbed his sword at the hilt...Copy !req
159. and plunged it into his heart.Copy !req
160. One final tableau.Copy !req
161. - He died instantly.
- Please tell me he felt a little pain.Copy !req
162. It makes sense.Copy !req
163. World didn't end like he predicted
so he had to end his.Copy !req
164. Good. Saves us the trouble
having to do it.Copy !req
165. Cheer up, Lieutenant.
This is a big win.Copy !req
166. Would have been better
to catch him alive.Copy !req
167. Plastic.Copy !req
168. After all he did? Fuck him.Copy !req
169. Masuka. Masuka.Copy !req
170. Is it possible to kill yourself
with a sword?Copy !req
171. Oh, yeah, sure.Copy !req
172. The ancient art of hara-kiri
has been well established...Copy !req
173. particularly amongst
my own ancestors...Copy !req
174. as a penance for
various embarrassing...Copy !req
175. and humiliating transgressions.Copy !req
176. Congratulations, Lieutenant.Copy !req
177. Miami has one less murderer
on the loose.Copy !req
178. - Thank you.
- There's a large press gathering outside.Copy !req
179. This is a good opportunity for you
to make a statement.Copy !req
180. Still a lot to be done in here.Copy !req
181. She's not as comfortable lying
to the world as I am.Copy !req
182. It's okay, Lieutenant. You can go.
We're just wrapping things up.Copy !req
183. - Go talk to them.
- Come on. I'll be right behind you.Copy !req
184. I'll sneak out back.
If the press sees me...Copy !req
185. they'll only want to talk to me
and you're the hero this time.Copy !req
186. But it's more heroic if you do it...Copy !req
187. Hey.Copy !req
188. Hey, you. Come here.Copy !req
189. Would you make sure
this gets logged'? Thanks.Copy !req
190. Even if I put Deb in the uncomfortable
position of lying for me...Copy !req
191. at least I've kept the bigger truth
from her.Copy !req
192. It'll all be okay.Copy !req
193. Oh, hey, Dexter.Copy !req
194. - What are you doing here?
- Jamie's putting Harrison to bed.Copy !req
195. I didn't wanna wake him.Copy !req
196. You used my computer
without my permission?Copy !req
197. I just wanted to check
the basketball scores.Copy !req
198. - I thought it would be okay.
- It's not okay.Copy !req
199. Okay, well, I'm really, really sorry.Copy !req
200. I don't give a shit if you're sorry,
Louis. Never touch my things.Copy !req
201. - Louis, here you are.
- Yeah, here he is.Copy !req
202. What are you doing here?
This is Dexter's side of the apartment.Copy !req
203. I didn't realise there were
different sides. I'm, like, super sorry.Copy !req
204. - Is Harrison asleep?
- Yeah. He's out.Copy !req
205. - You should go home.
- Okay.Copy !req
206. Shit.Copy !req
207. It'll all be okay.Copy !req
208. You know, everyone acts
like Dexter's such a great guy...Copy !req
209. but he's really kind of
a pompous jerk, don't you think?Copy !req
210. No.Copy !req
211. Come on.Copy !req
212. He's all like,
"Don't touch my shit, man."Copy !req
213. - What a dick.
- Louis.Copy !req
214. What is your problem?Copy !req
215. Dexter's my boss, okay?
And he happens to be very good to me.Copy !req
216. I still don't understand
why you were on his side.Copy !req
217. Well, I told you.
I just wanted to get some water.Copy !req
218. Right.Copy !req
219. You know, the more I get to know you,
the weirder and weirder you get.Copy !req
220. And we go live to this
Breaking News 9 special report.Copy !req
221. I can only speculate but I think it's fair
to say that Travis Marshall felt...Copy !req
222. the intense pressure of Miami Metro
zeroing in on him...Copy !req
223. and that led to his decision
to commit suicide.Copy !req
224. Lieutenant, are you ruling out
the possibility that this was a murder?Copy !req
225. - Hey, Mike.
- Just had a thought.Copy !req
226. Where was his car?Copy !req
227. - Whose car?
- Travis Marshall's.Copy !req
228. His car wasn't found at the scene,
so how'd he get to the church?Copy !req
229. I'm guessing that a man that was
about to stab himself in the heart...Copy !req
230. with a sword probably wouldn't see
a long walk as a big deal.Copy !req
231. Probably right, but still...Copy !req
232. Sure. Yeah. You should check it out.Copy !req
233. I Will.Copy !req
234. First thing in the morning.
Good night, Lt.Copy !req
235. - Need some help?
- No. No, thank you.Copy !req
236. - It's okay. I can fix it.
- Relax. I'm a cop.Copy !req
237. - Where's your lug wrench at?
- No!Copy !req
238. How were you so perfectly
prepared to kill Travis?Copy !req
239. - What do you mean?
- The plastic wrap?Copy !req
240. You just happened to have
that with you?Copy !req
241. I found it in the storeroom.Copy !req
242. What about the knives?Copy !req
243. You said Travis came at you
with a sword.Copy !req
244. Where did you get the knives?
There was like a whole roll of them.Copy !req
245. Travis had them with him.
They were his knives.Copy !req
246. I don't know where he got them from.Copy !req
247. You weren't in your regular
work clothes.Copy !req
248. You changed.
You had a rubber apron.Copy !req
249. Plastic sleeves.Copy !req
250. I'm just trying to put this together.Copy !req
251. Deb, I'm sorry
I put you in this situation.Copy !req
252. - You look pretty stressed.
- Yeah.Copy !req
253. But...Copy !req
254. You know, my job can get messy.Copy !req
255. I always keep a change of clothes
in my car.Copy !req
256. And the apron, all that other stuff,
is just part of my kit.Copy !req
257. Every blood spatter guy's got them.Copy !req
258. What about when you said,
"I know what I'm doing"?Copy !req
259. When you tried to get me to go,
you said, "I know what I'm doing."Copy !req
260. What did you mean?Copy !req
261. I meant I work crime scenes
every day.Copy !req
262. I know what people like me look for,
so I know what to cover up.Copy !req
263. This doesn't feel right.Copy !req
264. I know it doesn't.Copy !req
265. Deb, I never meant to get you involved
in any of this.Copy !req
266. But I am.Copy !req
267. We gotta go to work.Copy !req
268. What's wrong?Copy !req
269. We had to give Banjo back.
I am so sorry, sweetheart.Copy !req
270. I never should have gotten him
without talking to your dad.Copy !req
271. - This is all my fault.
- I want Banjo back.Copy !req
272. No. It's all my fault.Copy !req
273. Deb.Copy !req
274. Look, I made a huge mistake.
I admit it.Copy !req
275. But other than saying I'm sorry
again and again...Copy !req
276. I don't know what else to say.Copy !req
277. Morgan. What?Copy !req
278. When?Copy !req
279. Jesus, fuck.Copy !req
280. That was Dispatch.
Mike's been shot.Copy !req
281. - Is he okay?
- I don't know.Copy !req
282. - I'm right behind you.
- Now, Dex.Copy !req
283. Deb, I gotta find my keys,
put my bag together.Copy !req
284. I'll get Dispatch
to text me the address.Copy !req
285. I'll be two minutes behind you.Copy !req
286. My getaway pack.Copy !req
287. I don't want to run.Copy !req
288. But if Deb doesn't let up,
that may be my only option.Copy !req
289. Mike Anderson. One of our own.Copy !req
290. Whoever did this to Mike
is gonna be very sorry.Copy !req
291. - He'll be very fucking dead.
- Hey.Copy !req
292. We do everything by the book.
We're cops, not killers.Copy !req
293. But being a killer would feel
so very good right about now.Copy !req
294. She suffered blunt force trauma
to the head.Copy !req
295. From something narrow
and cylindrical.Copy !req
296. - Steel pipe? Tyre iron?
- Yeah, something like that.Copy !req
297. The first blow was the left side
of the head...Copy !req
298. and then three more blows to the top
much harder. She...Copy !req
299. Her skull was fractured...Copy !req
300. and she haemorrhaged,
as evidenced by the blood...Copy !req
301. that's trickling from her ear.Copy !req
302. When will she believe me?Copy !req
303. - What happens if she never does?
- When do you think she bought it?Copy !req
304. Rigour has set in. She hasn't been
moved from this trunk...Copy !req
305. and judging from the lividity...Copy !req
306. and pooling on the right side
of her face...Copy !req
307. - ... I'd say eight to twelve hours ago.
- Not long after we all left the church.Copy !req
308. - Yeah.
- What a fucked up couple of days.Copy !req
309. I couldn't agree with you more.Copy !req
310. We're looking for one shooter
at a minimum.Copy !req
311. The shooter hits this girl,
dumps her in the trunk, speeds off.Copy !req
312. Gets a flat tyre.Copy !req
313. He repays Mike's kindness by
shooting him and fleeing in Mike's car.Copy !req
314. His car was found in an industrial park
near North West 52nd.Copy !req
315. - I've got people there. Start canvassing.
- And here? Any witnesses?Copy !req
316. None so far.Copy !req
317. Maybe somebody saw something.Copy !req
318. I'm on my way to talk to Mike's wife.Copy !req
319. All of her family's in Chicago
and she's gonna need all our support.Copy !req
320. Anything she needs.Copy !req
321. Hopefully Dexter and I will win
the DNA lottery...Copy !req
322. because it looks
he wiped the car clean.Copy !req
323. Nothing on prints, except for hers.Copy !req
324. Well, judging by her attire
or lack of it, she was a stripper.Copy !req
325. And on duty at the time of her death.Copy !req
326. I've got an ID on the fingerprints.
A Kaja Soroka.Copy !req
327. Same person this car's registered to.Copy !req
328. We'll find out where she works.Copy !req
329. The steering wheel, shifter,
door handles, seatbelt buckle...Copy !req
330. they're all wiped clean.Copy !req
331. But there's always one place
they forget to clean: the turn signal.Copy !req
332. - You're clear.
- Oh, fuck.Copy !req
333. The road's clear.Copy !req
334. Thank you.Copy !req
335. Fuck.Copy !req
336. Excuse me.Copy !req
337. I need to see the files
on the Ice Truck Killer case.Copy !req
338. - Row F-17.
- Thank you.Copy !req
339. Kaja Soroka was a Ukrainian national
here on a work visa.Copy !req
340. She worked at the Fox Hole
gentleman's club in Pinecrest.Copy !req
341. The same owner is listed as having
five other strip clubs in Miami.Copy !req
342. Looked into them with Narcotics.
Figured they were...Copy !req
343. using the places to launder money
but we never got anywhere.Copy !req
344. Let's get somewhere now.Copy !req
345. Quinn and I
is gonna take the Fox Hole.Copy !req
346. The rest of you split up
the rest of the clubs. Let's go.Copy !req
347. All the prints belong to Miss Soroka
except the one from the turn signal.Copy !req
348. But there aren't any matches
in Florida AFIS, FBI or DHS.Copy !req
349. There's always Interpol.Copy !req
350. I had this weird flashback
of being on Rudy's ta...Copy !req
351. Brian's ta—
Whatever the fuck you wanna call him.Copy !req
352. Your brother's table.Copy !req
353. Sorry. That must have felt
not good for you.Copy !req
354. It didn't.Copy !req
355. But what bothers me about it
is that I was set up on that table...Copy !req
356. the same way Travis Marshall
was set up on the altar.Copy !req
357. - Deb—
- I mean, how do you explain that?Copy !req
358. I don't know, I was there too.Copy !req
359. - I pulled you off that table.
- I was on that table.Copy !req
360. I almost died on that table.Copy !req
361. You would think that I would remember
every fucking detail.Copy !req
362. But even I don't remember it
that clearly.Copy !req
363. Dexter, you were somehow able to...Copy !req
364. perfectly duplicate
how he set everything up.Copy !req
365. The same positioning.Copy !req
366. The same amount of plastic wrap.
They are the same, Dexter.Copy !req
367. They are exactly the same.Copy !req
368. Because Brian was imitating me.Copy !req
369. This is crazy, Deb. I know that.Copy !req
370. It's crazy that I did what I did.Copy !req
371. It's crazy that you just happened
to walk in and see me doing it.Copy !req
372. I mean, what were you doing
in the church, anyway?Copy !req
373. It was just...Copy !req
374. I was just fucking checking to see
if everything was okay.Copy !req
375. I'm sorry for all the questions.Copy !req
376. I'm just— Dexter, I'm trying
to make sense of this.Copy !req
377. Deb, it's not gonna make sense.Copy !req
378. - Did you find anything in the car?
- No, not yet.Copy !req
379. Give up, Deb.
Give up and just leave this alone.Copy !req
380. We have a match.Copy !req
381. Viktor Baskov.Copy !req
382. When you're losing control
of your entire life...Copy !req
383. it helps to focus on
what you're good at.Copy !req
384. My little secret.Copy !req
385. I shouldn't be doing a kill now.Copy !req
386. The irony is that's the only way
I can maintain control...Copy !req
387. the only way I can keep this
from Deb.Copy !req
388. Someone packed in a hurry.Copy !req
389. Blood.Copy !req
390. And gunshot residue.
Looks like you're our man, Viktor.Copy !req
391. How careless were you, Viktor?Copy !req
392. One first class one-way ticket to Kiev,
Ukraine leaving in less than two hours.Copy !req
393. Very careless.Copy !req
394. How can I help you?Copy !req
395. One economy class ticket, flight 449.Copy !req
396. - To Budapest.
- Correct.Copy !req
397. That will be $1890, please,
Mr. Hartwell.Copy !req
398. - Dog track.
- Lucky you.Copy !req
399. Yeah, lucky me.Copy !req
400. - You're all set.
- Thank you.Copy !req
401. - Step through.
- Please wait.Copy !req
402. - Wait, sir. What are these for?
- Diabetes.Copy !req
403. I have a prescription
if you wanna see it.Copy !req
404. Go ahead.Copy !req
405. Hello, Viktor.Copy !req
406. Right here, sweetheart.Copy !req
407. - Kill the music.
- Good afternoon, everyone.Copy !req
408. I'm Sergeant Batista
from Miami Metro Homicide.Copy !req
409. We are investigating the suspected
homicide of one Kaja Soroka...Copy !req
410. as well as the homicide
of a Miami Metro police officer.Copy !req
411. And no one is leaving
until they've been questioned.Copy !req
412. Employees of the club
up against this wall.Copy !req
413. The rest of you perverts, this wall.Copy !req
414. - Is there a manager here?
- Yeah, I'm the manager.Copy !req
415. - You heard him.
- Let's go.Copy !req
416. - George Novikov.
- Oh, my God.Copy !req
417. An employee and a pervert.
I don't know which wall you go to.Copy !req
418. - You know this guy?
- Yeah, he was a low-level scumbag.Copy !req
419. - Now I guess he's a mid-level scumbag.
- Nice to see you, Detective Quinn.Copy !req
420. What can you tell me
about Miss Soroka?Copy !req
421. Kaja wasn't the smartest girl
in the world.Copy !req
422. No?Copy !req
423. These girls come here from
little villages, still stinking of cow shit.Copy !req
424. They think they're gonna land
some rich husband.Copy !req
425. Hook up with the wrong guys,
end up over their heads.Copy !req
426. - Is that what you think happened?
- I really have no idea what happened.Copy !req
427. Look, I'm sorry Kaja's dead, you know?
She was a sweet kid.Copy !req
428. And I'm sorry about
your police officer too.Copy !req
429. Their deaths have nothing to do
with us.Copy !req
430. We can start with you supplying me
with a list of all of your employees.Copy !req
431. Sure.Copy !req
432. Can I get a head count list
at the main bar'?Copy !req
433. Something cold to drink?Copy !req
434. - Your name, please?
- Foxy Raven.Copy !req
435. All right. Is that the name
your mother gave you?Copy !req
436. And maybe you could show me
some form of ID.Copy !req
437. - I do not speak English.
- No, of course you don't.Copy !req
438. One of our guys found blood
outside the door.Copy !req
439. - Sir, I have your wheelchair.
- I don't need a wheelchair—Copy !req
440. It never matters your destination.Copy !req
441. The smart traveller must be prepared
to make last-minute adjustments.Copy !req
442. - Lieutenant, you got a second?
- Yeah, what's up?Copy !req
443. We shut down the strip club questioned
everyone, but didn't get shit.Copy !req
444. We know she worked last night.
She signed in at 10, never signed out.Copy !req
445. We found blood in the parking lot
which we believe belongs to Soroka.Copy !req
446. With that,
we still haven't gotten anywhere.Copy !req
447. - No one saw her leave?
- No.Copy !req
448. No one remembers any customers
she might have talked to.Copy !req
449. No one remembers seeing her car
in the parking lot. No one saw shit.Copy !req
450. - She's a fucking ghost in a G-string.
- Bullshit. She walked out of a club...Copy !req
451. in the middle of her shift.
Someone saw.Copy !req
452. These places are mobbed up,
Russian, Ukrainian crime.Copy !req
453. Strippers who are brought in,
they know not to talk.Copy !req
454. - How would you like us to proceed?
- Shut down every club...Copy !req
455. every night until someone talks.Copy !req
456. We're on it.
I'm gonna need more coffee.Copy !req
457. - Coffee truck?
- No.Copy !req
458. I already got so much caffeine
in my head, I can barely think.Copy !req
459. You know what, you're not gonna
get anything done tonight.Copy !req
460. Just go home.Copy !req
461. It's been a very long,
very fucked-up day.Copy !req
462. I'm too worked up to sleep
but I could use a drink.Copy !req
463. - Knock one back in Mike's honour?
- Lead the way.Copy !req
464. - You coming, Lieutenant?
- Rain check.Copy !req
465. - But slam a double for me.
- Sure.Copy !req
466. - Good night.
- Night.Copy !req
467. Good night.Copy !req
468. - What's up, Lieutenant?
- Any progress?Copy !req
469. We know our shooter
was wearing size ten Prada shoes.Copy !req
470. Very pricey.
We know he was right-handed.Copy !req
471. So that narrows it down
to about 800 million people.Copy !req
472. - Dexter here?
- No.Copy !req
473. I told him I'd work late
if he came in early.Copy !req
474. Scotch and whatever my friend
is having.Copy !req
475. I'll have a vodka.Copy !req
476. Don't you mean Shirley Temple?Copy !req
477. What, I can't toast to Mike?Copy !req
478. - To Mike.
- To Mike.Copy !req
479. What if your union rep sees?
Aren't you in some kind of programme?Copy !req
480. I start next week.Copy !req
481. Good. Sooner you address
your problem, the better.Copy !req
482. - I'm tired of your shit.
- Still breaking my balls?Copy !req
483. You lose one girlfriend
and the wheels come off.Copy !req
484. - I'm a sensitive guy.
- I lost two wives...Copy !req
485. and countless girlfriends.Copy !req
486. I managed to keep my shit together.Copy !req
487. I wish my life was more like yours.
You're living the fucking dream.Copy !req
488. Keep it up. I'll put in for that transfer.
I don't care what the union says.Copy !req
489. - I'll make it happen.
- I thought you put in for my transfer.Copy !req
490. Didn't quite get around to it.Copy !req
491. So you were just fucking with me?
You didn't want me to leave.Copy !req
492. - You were trying to get me to shape up.
- A lot of good that did.Copy !req
493. - You still fucking love me.
- Fuck you.Copy !req
494. I try to help you and you go running
to your union rep like a little bitch.Copy !req
495. That was weak.Copy !req
496. - Well, actually—
- What?Copy !req
497. I plan on talking with him
as soon as I find out who he is.Copy !req
498. - What about this programme you're in?
- That's bullshit.Copy !req
499. You know I don't have
a drinking problem.Copy !req
500. Or maybe that's just me in denial.
Who knows?Copy !req
501. - We may never get to the bottom of this.
- Just deal with your shit.Copy !req
502. Mike was a hundred times better cop
than we'll ever be.Copy !req
503. I'll drink to that.Copy !req
504. Hello, Viktor.Copy !req
505. Where am I?Copy !req
506. You're in a place
where things are forgotten.Copy !req
507. Never to be used or seen
or touched again.Copy !req
508. It seems fitting for a cop killer.Copy !req
509. Not to dismiss Kaja Soroka.
She counts too.Copy !req
510. - Who are you?
- Good question.Copy !req
511. It all depends on who you ask.Copy !req
512. Who sent you?Copy !req
513. You should not fuck with me.
I have very dangerous friends.Copy !req
514. If you knew how many times
I've heard that over the years.Copy !req
515. What do you want? Money?
I can get you a lot of money.Copy !req
516. - I've heard that a lot too.
- Why are you doing this?Copy !req
517. You want the long version?
That could take a couple of hours.Copy !req
518. Short version.Copy !req
519. Because I have to.Copy !req
520. Because I need control.Copy !req
521. I'm trying to make things go back
to the way they were.Copy !req
522. You're crazy.Copy !req
523. There's really no need
for name calling, Viktor.Copy !req
524. Is there anything I can do
to keep you from killing me?Copy !req
525. - No.
- Then get it over with.Copy !req
526. Normally, I don't take orders.Copy !req
527. But in this case...Copy !req
528. How can I help you?Copy !req
529. - This is Isaak.
- Viktor left on an evening flight.Copy !req
530. He arrives in Kiev
at 5:25 p.m. your time.Copy !req
531. Good. What about
the dead police officer?Copy !req
532. That's still a problem
but they don't have shit on us, so...Copy !req
533. - I'll make it go away.
- Good.Copy !req
534. Ridding the world of people like Viktor
is the one thing I'm good at.Copy !req
535. When I'm stressed
near to the breaking point, like now...Copy !req
536. it centers me.Copy !req
537. Maybe nothing has to change
with Deb.Copy !req
538. Hello?Copy !req
539. - Hi, Jamie. Ls Dexter there? It's Deb.
- No, he's working late.Copy !req
540. - He's at work?
- Yeah.Copy !req
541. He said with Mike's shooting and
everything, he might be there all night.Copy !req
542. Oh, yeah, right.Copy !req
543. Does that happen a lot?Copy !req
544. I mean, I know I should know his hours
and everything.Copy !req
545. It's just that
I'm always juggling things, $0...Copy !req
546. Oh, yeah, he works crazy hours.Copy !req
547. Lots of nights till 3, 4 a.m.Copy !req
548. - All right. Okay, thanks.
- Want me to have him call you?Copy !req
549. No.Copy !req
550. No, I'll see him at work tomorrow.Copy !req
551. - Okay.
- Good night.Copy !req
552. - What's his name?
- Banjo.Copy !req
553. - Are you okay?
- No.Copy !req
554. Why did Daddy
take the real Banjo away?Copy !req
555. - What did I do wrong?
- You didn't do anything.Copy !req
556. It's me. It's my fault.Copy !req
557. Why? What did you do?Copy !req
558. Dexter's allergic to dogs, sweetie.
That's why we can't have them.Copy !req
559. Sorry.Copy !req
560. - What were you going to tell her?
- The truth.Copy !req
561. What is the truth?Copy !req
562. That you got rid of the dog
because you thought I might kill it.Copy !req
563. - But I wouldn't.
- I couldn't take that chance.Copy !req
564. But what's more important
is that you mustn't ever...Copy !req
565. tell Debra the truth about yourself.Copy !req
566. - Why?
- If you think she's upset now...Copy !req
567. that's nothing compared to how
she'd feel if she learned what you are.Copy !req
568. - She'd be terrified.
- But she loves me.Copy !req
569. Dex, she loves
who she thinks you are.Copy !req
570. If she ever saw the real you,
she'd never get over it.Copy !req
571. Son, your mother and I
aren't gonna be around forever.Copy !req
572. Someday Debra will be
all you have left.Copy !req
573. You don't wanna lose her, do you?Copy !req
574. My mistake was stepping outside
the code.Copy !req
575. I should have killed Travis the instant
I met him rather than try to save him.Copy !req
576. Compassion does not fit me.Copy !req
577. - You're ready?
- Yes, I'm ready to join you.Copy !req
578. But I can't. Not Deb.Copy !req
579. No, you can't be a killer and a hero.Copy !req
580. Vincent.Copy !req
581. - You're working late.
- Yeah, well, lots to do.Copy !req
582. Everyone's doing double shifts.Copy !req
583. I know you're working on Mike's case
and that's top priority.Copy !req
584. Wondering if anyone had a chance to go
through the evidence from the church.Copy !req
585. Sorry. It's all in those boxes over there
but I'm kind of swamped here.Copy !req
586. Of course.Copy !req
587. Hey, does our forensics team ever take
blood slides at crime scenes?Copy !req
588. No. If any of the evidence
is transportable, we bag it.Copy !req
589. Otherwise, if it's blood,
we absorb into cotton squares...Copy !req
590. - ... then we bag it.
- I see.Copy !req
591. Only one person who ever worked at
Miami Metro ever took blood slides.Copy !req
592. - And that was?
- Sergeant Doakes.Copy !req
593. And that was only because of his
side gig as the Bay Harbour Butcher.Copy !req
594. Right. Of course, Sergeant Doakes.Copy !req
595. Thank you.Copy !req
596. None of us want to be
fully revealed...Copy !req
597. all our faults and weaknesses
laid bare for the world to see.Copy !req
598. All the more reason to make sure
I never again stray...Copy !req
599. from what Harry taught me.Copy !req
600. Did you kill all these people?Copy !req
601. I did.Copy !req
602. Are you...Copy !req
603. Are you a serial killer?Copy !req
604. Yes.Copy !req