1. Previously on Dexter...Copy !req
2. He's calling me over.Copy !req
3. Officer Manzon, go to him.Copy !req
4. Lieutenant, no,
this is a problem.Copy !req
5. These guys are dangerous.Copy !req
6. Stand down, Morgan.Copy !req
7. Drop the gun now!Copy !req
8. Our informant, Yasmin Aragon,Copy !req
9. was shot and killed.Copy !req
10. This is a fucking disaster.Copy !req
11. If mistakes were made,Copy !req
12. they most certainly
were not mine.Copy !req
13. I just gave you 500 bucks.Copy !req
14. And I told you about the girl.Copy !req
15. But if you want
to find out who she is,Copy !req
16. where she's from, and what
she's doing in that damn house,Copy !req
17. you're gonna have to pay.Copy !req
18. Boyd wasn't the only one
who did this to me.Copy !req
19. There were others.Copy !req
20. Besides the ones that we've
already taken care of,Copy !req
21. Suit and Tie.Copy !req
22. He'd take off his jacketCopy !req
23. and fold it very carefully,Copy !req
24. like he didn't
want to mess it up.Copy !req
25. Someone tried to move
the girls in the barrels.Copy !req
26. - Where's the driver?
- He took off.Copy !req
27. That means
he's still mine to find.Copy !req
28. You're never gonna guess
who this truck is registered to.Copy !req
29. Jordan Chase.Copy !req
30. Nice to meet you.Copy !req
31. Do you know this man?Copy !req
32. That's the guy
who folded his jacket.Copy !req
33. His name's Cole Harmon.Copy !req
34. He's Jordan Chase's
head of security.Copy !req
35. - That's Cole.
- And Boyd.Copy !req
36. And Dan the dentist.Copy !req
37. It's them
from, like, 15 years ago.Copy !req
38. What does this mean?Copy !req
39. We are born primal.Copy !req
40. It's written in our genes.Copy !req
41. It's engraved in our souls.Copy !req
42. But we've traded
the wilderness for pavement,Copy !req
43. trees for skyscrapers.Copy !req
44. We've lost touch
with our instincts,Copy !req
45. with what we are.Copy !req
46. We have fallen
from nature's grace.Copy !req
47. But we shall be delivered!Copy !req
48. It's time to tap
into your primal selvesCopy !req
49. and seize the power
of instinct.Copy !req
50. We're gonna cast off
those shacklesCopy !req
51. that bind us to jobs we hate,Copy !req
52. people we don't love,Copy !req
53. lives that aren't worth living.Copy !req
54. We are going to...Copy !req
55. Take it!Copy !req
56. I've never been
around so many peopleCopy !req
57. that made me feel normal.Copy !req
58. Yeah!Copy !req
59. Yeah!Copy !req
60. Really normal.Copy !req
61. - The power of risk!
- Take it!Copy !req
62. The power of desire.Copy !req
63. Take it!Copy !req
64. The power of instinct.Copy !req
65. Take it!Copy !req
66. Instincts
are all I've ever had.Copy !req
67. Cole Harmon,
Chase's chief of security...Copy !req
68. Torturer, rapist, killer.Copy !req
69. It's time to tap
into my primal self.Copy !req
70. - The power of life!
- Take it!Copy !req
71. - We're gonna take it!
- Take it!Copy !req
72. - Take it!
- Take it!Copy !req
73. - Take it!
- Take it!Copy !req
74. All right.Copy !req
75. Lieutenant Laguerta!Copy !req
76. Lieutenant,
multiple rounds were firedCopy !req
77. at the recent
Club Mayan shootout.Copy !req
78. Was Miami Metro responsibleCopy !req
79. for the deaths
of innocent bystanders?Copy !req
80. I have nothing to say
at this time.Copy !req
81. Excuse me.Copy !req
82. Do you agree
with the Mayor's assessment?Copy !req
83. Did this operation needlessly
put people at risk?Copy !req
84. Every undercover operation
is high risk.Copy !req
85. Is there going to be
an independent investigationCopy !req
86. - of the shooting?
- No comment.Copy !req
87. Have you personally
retained counsel?Copy !req
88. Counsel?Copy !req
89. Isn't it true
the victims' familiesCopy !req
90. have filed a civil lawsuit?Copy !req
91. Let me through.
Excuse me.Copy !req
92. Let me through.Copy !req
93. Lieutenant Laguerta
neither confirming nor denyingCopy !req
94. Miami Metro's culpabilityCopy !req
95. in the recent Club Mayan
shootout.Copy !req
96. As we know, two innocent people
are dead, six...Copy !req
97. Did ballistics come in?Copy !req
98. It's good news.
Bullets from the victims' bodiesCopy !req
99. belong to the Fuentes brothers,
not us.Copy !req
100. That is good news,Copy !req
101. but this is far from over.Copy !req
102. I'm sure you all heard
the Mayor's statement.Copy !req
103. A prime example of how shit
just rolls downhill.Copy !req
104. He should have
kept his mouth shutCopy !req
105. until all the facts came out.Copy !req
106. He was right.
This operation was too risky,Copy !req
107. and now because of us,Copy !req
108. two innocent people are dead.Copy !req
109. Not by our bullets.Copy !req
110. Shots would have
never been firedCopy !req
111. if we hadn't been set up
on that club.Copy !req
112. Those are the facts.Copy !req
113. On the up side,
Carlos Fuentes is dead.Copy !req
114. None of us
should have any illusions.Copy !req
115. There are gonna be
consequences.Copy !req
116. Yeah, I've seen
that look on her face before.Copy !req
117. Someone's about
to get bent over and fucked.Copy !req
118. It's gonna be me, isn't it?Copy !req
119. I screwed up.Copy !req
120. No, you didn't.
You were following orders.Copy !req
121. Laguerta's orders,
just like the rest of us.Copy !req
122. That's what you put
in your report, right?Copy !req
123. You were following her lead?Copy !req
124. I haven't written it yet.Copy !req
125. I'm still sorting
through the events in my mind.Copy !req
126. Sorting through what exactly?Copy !req
127. What I'm gonna say about them.Copy !req
128. Here's a crazy idea.
How about the truth?Copy !req
129. Deb, I'm on it.Copy !req
130. Who's that?Copy !req
131. It's Yasmin's mother.Copy !req
132. You all right?Copy !req
133. Three people are dead...Copy !req
134. Carlos Fuentes and two girls.Copy !req
135. Nobody's crying about Carlos.Copy !req
136. Fuentes was a scumbag.Copy !req
137. Yeah, he's a scumbag
that I shot and killed.Copy !req
138. And?Copy !req
139. What's the problem?Copy !req
140. Don't tell me you feel bad
about killing him.Copy !req
141. I don't.Copy !req
142. That's the problem.Copy !req
143. Yasmin didn't feel any pain.Copy !req
144. She died instantly.Copy !req
145. I'm ready.Copy !req
146. Okay.Copy !req
147. I have some bad news
for everyone.Copy !req
148. You're all going to die.Copy !req
149. Some of us sooner than others.Copy !req
150. Some of us sooner than others.Copy !req
151. And if you're not in touch
with your primal self,Copy !req
152. you're already dead.Copy !req
153. You may be breathing
and walking around,Copy !req
154. but you're an empty shell,Copy !req
155. one of the herd,Copy !req
156. completely unaware
of what you truly want.Copy !req
157. And when we come back,Copy !req
158. we're gonna start using
your instinctsCopy !req
159. to design the life
that you deserve,Copy !req
160. fuel the passion
to make it real,Copy !req
161. and find the power...Copy !req
162. To take it.Copy !req
163. Jordan Chase's
"Take It Now" experienceCopy !req
164. will resume at 2:00 P.M.Copy !req
165. In the meantime, we invite you
to visit our vendors.Copy !req
166. Jordan promises change,Copy !req
167. but he also
accepts credit cards.Copy !req
168. Lumen?Copy !req
169. Can you talk?Copy !req
170. Or are you about to have
a major life revelation?Copy !req
171. No, that came
around 9:00 A.M.Copy !req
172. when I realized
I really wanted a doughnut.Copy !req
173. What'd you find?Copy !req
174. I haven't been able to find outCopy !req
175. how these guys know each other.Copy !req
176. The picture was taken
when they were teenagers, but...Copy !req
177. Did you check high schools?Copy !req
178. Cole went to Westland Prep
in Hialeah,Copy !req
179. and Dan the dentist went toCopy !req
180. St. Joseph's Academy
in Coral Gables.Copy !req
181. Boyd...
There's nothing on Boyd.Copy !req
182. Yeah, he probably never sawCopy !req
183. the inside
of too many classrooms.Copy !req
184. I was able to find out
something else about Cole.Copy !req
185. - What?
- He was in the Marines.Copy !req
186. He got bounced
on dishonorable discharge.Copy !req
187. He beat up a superior officerCopy !req
188. and put him in the hospital.Copy !req
189. This is
a dangerous guy, Dexter.Copy !req
190. Do you remember the marks
I had on my back?Copy !req
191. That was Cole.Copy !req
192. So be careful.Copy !req
193. You getting any rest?Copy !req
194. I fall into a deep sleep
from 1:00 to 1:15 every morning.Copy !req
195. When this is over,
I expect to sleep for a year.Copy !req
196. I'll talk to you later.Copy !req
197. Mr. Morgan.
Cole Harmon.Copy !req
198. I'm sure you remember me
from our visit to the station.Copy !req
199. Mr. Chase spotted you
from the stage.Copy !req
200. He's very interested
in speaking with you.Copy !req
201. He was wondering
if you'd join himCopy !req
202. in his suite for a few minutes.Copy !req
203. Uh... Okay.Copy !req
204. When?Copy !req
205. How about right now?Copy !req
206. All the way to the end.Copy !req
207. To the left.Copy !req
208. I'm disgusted,
to tell you the truth.Copy !req
209. You haven't been listening
to a word I've said.Copy !req
210. Call me back when you stop
being a piece of furniture.Copy !req
211. Sorry.Copy !req
212. New client.Copy !req
213. Good to see you again,
Mr. Morgan,Copy !req
214. especially under
better circumstances.Copy !req
215. Call me Dexter.Copy !req
216. Jordan.Copy !req
217. Can I offer you a drink?Copy !req
218. Uh, no, thanks.
I'm good.Copy !req
219. - Think I know why you're here.
- You do?Copy !req
220. You're searching for a way
to cope with your loss.Copy !req
221. I know your history, Dexter.Copy !req
222. I thought I recognized you
when we met at the station,Copy !req
223. but it hit me later on.Copy !req
224. You wife was murdered.Copy !req
225. Yes.Copy !req
226. They any closer
to catching Trinity?Copy !req
227. Not that I'm aware of.Copy !req
228. I followed that case
very closely.Copy !req
229. Trinity... a religious man,Copy !req
230. family, good life.Copy !req
231. Yet he was working
through such rage,Copy !req
232. harboring so many secrets.Copy !req
233. I have to be honest.
He fascinated meCopy !req
234. on a deep level.Copy !req
235. What else do Jordan
and I have in common?Copy !req
236. I certainly don't mean
to imply any sympathy for him.Copy !req
237. He's a monster, no question.Copy !req
238. I can't imagine
your frustration,Copy !req
239. knowing he's out there,
unpunished.Copy !req
240. It hasn't been easy.Copy !req
241. No doubt.Copy !req
242. And now you're a single father,Copy !req
243. which has its own set
of challenges.Copy !req
244. Why did you want to see me?Copy !req
245. I've developed a theory
on how the primal selfCopy !req
246. deals with tragedy.Copy !req
247. I have to prepare
for the next session,Copy !req
248. but I am very interested
in what happened to you.Copy !req
249. I would like to discuss
your situation in depthCopy !req
250. at another time
if you're open to that.Copy !req
251. Okay.Copy !req
252. Okay.Copy !req
253. By the way, have you made
any progress on Boyd Fowler?Copy !req
254. I'm not really aware
of all the details.Copy !req
255. You should probably speak
to one of the detectives.Copy !req
256. Of course.Copy !req
257. I look forward
to our next talk.Copy !req
258. There's a little something
in there for Harrison.Copy !req
259. Thanks.Copy !req
260. You wanted to see me?Copy !req
261. Close the door.Copy !req
262. You know there's a lot of heat
coming down on us,Copy !req
263. and the public's
demanding blood. Our blood.Copy !req
264. Matthews wants someone's head.Copy !req
265. Sounds like
Santa Muerta's catching on.Copy !req
266. I'm putting Cira Manzon
on disciplinary leave.Copy !req
267. What?Copy !req
268. I need to put a face on it.Copy !req
269. What's wrong with your face?Copy !req
270. Detective...Copy !req
271. You can't pin this on her.Copy !req
272. Her actions precipitated
the shooting.Copy !req
273. She wasn't even
supposed to be there.Copy !req
274. I tried to take her off,
and you wouldn't let me.Copy !req
275. That's your impression.Copy !req
276. No, that's what happened.Copy !req
277. Look, I was
the detective in charge,Copy !req
278. so if you want to fuck
somebody over,Copy !req
279. here's your scapegoat.Copy !req
280. I know your instinctCopy !req
281. is to take the fall
for your team.Copy !req
282. You're on my team.Copy !req
283. In fact, you fuckin'
took over my team,Copy !req
284. and I had your back,Copy !req
285. 'cause your team, my team,
whatever,Copy !req
286. it's all the fuckin' same.Copy !req
287. Cira's just starting out.Copy !req
288. Her career will take
the smallest hit.Copy !req
289. She'll recover quickly.Copy !req
290. If something like that
had happened to me back then,Copy !req
291. I never would have
made detective.Copy !req
292. We were all there together.Copy !req
293. So why can't we just hold tightCopy !req
294. and weather
the fuckin' storm together?Copy !req
295. Fuckin' think about it.Copy !req
296. Does your printer ever work?Copy !req
297. Lu?Copy !req
298. Owen.Copy !req
299. How are you?Copy !req
300. Um...Copy !req
301. Um...Copy !req
302. I bet you're tan.Copy !req
303. The sun feels closer here,Copy !req
304. even though I know it actually
physically is not,Copy !req
305. it feels like it's right there.Copy !req
306. You're in Miami?Copy !req
307. I got a sunburn
just renting the car.Copy !req
308. I came to see you.Copy !req
309. You did?Copy !req
310. Lu, I've respected your wishes.Copy !req
311. Since the day of the wedding,Copy !req
312. I haven't called,
I haven't emailed,Copy !req
313. I haven't even texted.Copy !req
314. It's like my life
stopped that dayCopy !req
315. when you left,Copy !req
316. and I need to get unstuck.Copy !req
317. I feel the way to do that
is to see you, face to face,Copy !req
318. without 75 of our closest
friends and familyCopy !req
319. staring at us.Copy !req
320. Please, will you see me?Copy !req
321. I... Ahem.Copy !req
322. I can't tonight.Copy !req
323. Tomorrow.Copy !req
324. Lu?Copy !req
325. I'm staying at
the Blue Pelican Motel.Copy !req
326. There's a cafe
across the street.Copy !req
327. Meet me there tomorrow
at noon, okay?Copy !req
328. Okay, noon.Copy !req
329. Hey.Copy !req
330. Hey.Copy !req
331. I got you some supper.Copy !req
332. Hot and sour soup,
fried rice with tofu.Copy !req
333. That's what you like, right?Copy !req
334. Yeah, it's fine.Copy !req
335. No, I'm not staying.Copy !req
336. Oh, right.Copy !req
337. Harrison.Copy !req
338. You're tired.Copy !req
339. I spent the entire dayCopy !req
340. staring at that laptop,Copy !req
341. and I got exactly nowhere.Copy !req
342. Well, the good news isCopy !req
343. you won't be
on that computer tomorrow.Copy !req
344. I have something
I need you to do.Copy !req
345. What?Copy !req
346. - Shopping.
- What kind of shopping?Copy !req
347. Supplies.
We have to make a roomCopy !req
348. where Cole will be dispatched.Copy !req
349. It has to be covered
in plastic.Copy !req
350. So does Cole.Copy !req
351. To catch the blood.Copy !req
352. I made a list.Copy !req
353. Duct tape, 30 yards
of clear polyethylene sheeting.Copy !req
354. And garbage bags,
three mil, black.Copy !req
355. When are you gonna do it?Copy !req
356. Tomorrow.Copy !req
357. I booked a room
right next to Cole's.Copy !req
358. You're gonna do it
in the hotel?Copy !req
359. No choice.Copy !req
360. Jordan's next gig
is in Sarasota.Copy !req
361. He and Cole will be
hitting the roadCopy !req
362. right after the seminar ends.Copy !req
363. So tomorrow night's the night.Copy !req
364. There's a parking lot
right on the cornerCopy !req
365. of Fourth and Bay.Copy !req
366. Meet me there tomorrow at noon,Copy !req
367. and I'll pick up the supplies.Copy !req
368. 1:00 would be better,Copy !req
369. just so I have
enough time to shop.Copy !req
370. Sure.Copy !req
371. What?Copy !req
372. A few months ago, I was
shopping for a wedding dress,Copy !req
373. and now I'm shopping for...Copy !req
374. 30 yards
of polyethylene sheeting.Copy !req
375. It's crazy, isn't it,Copy !req
376. how quickly you can get used
to the supremely weird?Copy !req
377. Tell me about it.Copy !req
378. - Thanks for covering.
- No problem.Copy !req
379. Sonya just left.Copy !req
380. Uch. Jordan Chase.Copy !req
381. I know you're hurting,
so I'll reserve judgment,Copy !req
382. but I gotta draw
the line somewhere.Copy !req
383. It was free.Copy !req
384. It can't hurt, can it?Copy !req
385. Maybe I'll come away
with something.Copy !req
386. Yeah, a really ugly onesie.Copy !req
387. I don't know.Copy !req
388. If it's working, who am I
to poop on your parade?Copy !req
389. And your day?Copy !req
390. I've got six mandatory
sessions with a shrinkCopy !req
391. coming at me
because of Carlos Fuentes.Copy !req
392. Feels like a big, fat
fucking waste of time, too.Copy !req
393. I mean, I'd kill that fucktard
all over again.Copy !req
394. I'd empty
a fucking magazine in him.Copy !req
395. Okay.Copy !req
396. Maybe that's something
worth talking about.Copy !req
397. I always thought
if I landed a bulletCopy !req
398. that it would bother me.Copy !req
399. That it would...Copy !req
400. It would be a burden
to take another life.Copy !req
401. They don't issue guns
to lab geeks,Copy !req
402. so you have no idea
what I'm talking about.Copy !req
403. I can imagine.Copy !req
404. I don't feel bad.Copy !req
405. Me, of all people.Copy !req
406. I don't feel anything.Copy !req
407. Maybe I've just run out.Copy !req
408. Dad once told me that...Copy !req
409. Some people deserve to die.Copy !req
410. You believe that?Copy !req
411. You believe some people
deserve to die?Copy !req
412. Some people don't
deserve to live.Copy !req
413. Trinity should be dead.Copy !req
414. Not Rita, not Lundy.Copy !req
415. Maybe the world is better offCopy !req
416. without Carlos Fuentes.Copy !req
417. I'd pretty much given up hope.Copy !req
418. I figured I was destined
to go through life alone,Copy !req
419. and then I started listening
to one of your CDs.Copy !req
420. The Primal Self?Copy !req
421. I started listening
in the car on the way to work.Copy !req
422. Three weeks later,Copy !req
423. I met my soul mate,Copy !req
424. and now we have
a baby on the way!Copy !req
425. Come on up here.Copy !req
426. Come on!
Come on, honey!Copy !req
427. Cole will be at his postCopy !req
428. for the rest of the session.Copy !req
429. That gives me an hour.Copy !req
430. I'll have to do this
in the dark.Copy !req
431. 14 steps to the pillow,Copy !req
432. give him the needle,
and drag him to my room.Copy !req
433. 60 seconds tops.Copy !req
434. Jordan's about to lose
his number one fan.Copy !req
435. - Oh.
- Sorry.Copy !req
436. No, no, it's me.Copy !req
437. Really.Copy !req
438. You look beautiful.Copy !req
439. I don't, really.Copy !req
440. You do.Copy !req
441. You always do.Copy !req
442. Miami suits you.Copy !req
443. You must love
all these Art Deco buildings.Copy !req
444. Can't get enough of 'em.Copy !req
445. Steph had her baby.Copy !req
446. Oh, that's right.Copy !req
447. She was due last month.Copy !req
448. Yes. Meet Mavis.Copy !req
449. Look at her.Copy !req
450. Mavis?Copy !req
451. Mark's grandmother.Copy !req
452. The name came down
to Mavis or Madison.Copy !req
453. Madison.Copy !req
454. Your niece could
have been namedCopy !req
455. after the city where you and I
did our Sunday beer runs.Copy !req
456. Cooler heads prevailed...
mine.Copy !req
457. How is Steph doing?Copy !req
458. She's tired,Copy !req
459. glad to not be pregnant
anymore,Copy !req
460. cries at commercials...Copy !req
461. And is transcendently happy.Copy !req
462. Your parents miss you.Copy !req
463. They'd like to know
that you're safe.Copy !req
464. You can tell them.Copy !req
465. Well, I'm thinking
of not going back, too.Copy !req
466. What?Copy !req
467. You were right.Copy !req
468. We were trapped in our jobs,
trapped in that city.Copy !req
469. We'd have been trapped
in a life we didn't want.Copy !req
470. It's time for that to change.Copy !req
471. Owen?Copy !req
472. Lu...Copy !req
473. I bought these
round the world tickets.Copy !req
474. Broke the bank.Copy !req
475. We can literally hop on
and hop off in any city.Copy !req
476. I love you.Copy !req
477. No matter what you do,
whoever you are,Copy !req
478. I want to take
this journey with you.Copy !req
479. Have you met someone?Copy !req
480. I've met a lot of people here,Copy !req
481. but not like you're thinking.Copy !req
482. I can't just leave.Copy !req
483. Me showing up like this
is sudden, I know.Copy !req
484. We had five years.Copy !req
485. Take a night to think it over.Copy !req
486. I'm going either way,
but I'd rather go with you.Copy !req
487. Meet me here tomorrow nightCopy !req
488. and tell me your decision.Copy !req
489. God fucking damn it.Copy !req
490. - What is it?
- Un-fucking-believable.Copy !req
491. Lieutenant,
will there be any other...Copy !req
492. I don't know
who your sources are,Copy !req
493. but I can confirm
that Detective MorganCopy !req
494. was in charge of the operation.Copy !req
495. Holy shit.Copy !req
496. She's blaming everything on me.Copy !req
497. Is it true
that Detective MorganCopy !req
498. has been placed
on disciplinary leave?Copy !req
499. As of today, she's being placedCopy !req
500. on immediate suspension
with pay,Copy !req
501. pending the results of...Copy !req
502. Whoa! Not the plasma.Copy !req
503. Excuse me.Copy !req
504. I thought we were
actually friends.Copy !req
505. Deb, wait.Copy !req
506. I can't do it.Copy !req
507. I can't let her throw me
under the busCopy !req
508. and drive over me,Copy !req
509. then back up a few fuckin' times
and drive off.Copy !req
510. Fuck! Shit! Fuck!Copy !req
511. Didn't you see me driving up?Copy !req
512. Didn't you see me backing out?Copy !req
513. You know, there's a reasonCopy !req
514. why cars
have rearview mirrors, lady!Copy !req
515. I mean, shit, look at that.Copy !req
516. This here's fiberglass.
Can't pound that out.Copy !req
517. I'm gonna have to pull
that whole quarter panel off.Copy !req
518. How do I know
it wasn't already there?Copy !req
519. You just hit my car.Copy !req
520. I was distracted.
Just let me give you some cash.Copy !req
521. No cash!
I don't want cash!Copy !req
522. We'll do this
on the up-and-up,Copy !req
523. 'cause that's the kind
of guy I am.Copy !req
524. We just let the insurance dudes
hash this out.Copy !req
525. You do have insurance,
don't you?Copy !req
526. - Yeah.
- Well, halle-fuckin'-lujah.Copy !req
527. Now, let's just, uh,
trade some info hereCopy !req
528. and get this sorted out.Copy !req
529. Look, now, we can either
do this the right way,Copy !req
530. or I can call up the po-lice,Copy !req
531. let Miami's finest handle it.Copy !req
532. - It's your call.
- No.Copy !req
533. No, no, no. I...Copy !req
534. The Jordan
Chase experience seminarCopy !req
535. will resume tomorrow
at 8:00 A.M. sharp.Copy !req
536. Vendors are open tonight
till 7:00 P.M.Copy !req
537. How was your day?Copy !req
538. I guess working
for Jordan has its benefits.Copy !req
539. Hello?Copy !req
540. I'm here.Copy !req
541. I'm on my way.Copy !req
542. No, I mean,
I'm here in the lobby.Copy !req
543. What are you doing here?Copy !req
544. I got into a car accident.Copy !req
545. Are you okay?Copy !req
546. Yeah, yeah.Copy !req
547. It was my fault.Copy !req
548. Actually, no,
it was Owen's fault.Copy !req
549. Owen who?Copy !req
550. My ex-fiance.Copy !req
551. He's in Miami.Copy !req
552. Why?Copy !req
553. He came to see me.Copy !req
554. Don't worry, I didn't tell
him anything about anything.Copy !req
555. He asked me
to go away with him.Copy !req
556. Just up
and leave all this behind.Copy !req
557. As if I could.Copy !req
558. You could, you know.Copy !req
559. Do you want me to go?Copy !req
560. If you want to...Copy !req
561. Go.Copy !req
562. This is the only part
of my lifeCopy !req
563. that makes sense anymore.Copy !req
564. What about Owen?Copy !req
565. He's leaving.Copy !req
566. - When?
- Tomorrow.Copy !req
567. Stay the night.Copy !req
568. The seminar's out for the day,Copy !req
569. and Cole could be anywhere.
He could see you.Copy !req
570. It's too risky to have you
walk through the lobby again.Copy !req
571. If I stay,Copy !req
572. does that mean you're
not gonna kill Cole tonight?Copy !req
573. No, it's still happening.Copy !req
574. We're gonna prepare
the room together.Copy !req
575. This is all much easier
with a partner.Copy !req
576. But a partner in what?Copy !req
577. Why didn't you tell me?Copy !req
578. I was planning to.Copy !req
579. I have no idea how the press
got hold of it.Copy !req
580. Maybe it was because
you fucking leaked it.Copy !req
581. You'll be a desk jockey
for a few weeks,Copy !req
582. then your union rep
will have you reinstated.Copy !req
583. This time next year,
all will have blown over.Copy !req
584. It's just your word
against mineCopy !req
585. and everybody else
that was there.Copy !req
586. Some people don't agreeCopy !req
587. with your version
of the events.Copy !req
588. Who'd you get to lie for you?Copy !req
589. Batista?Copy !req
590. Batista's gonna back
your fuckin' story?Copy !req
591. Do I have to go
to Matthews with this?Copy !req
592. You watch yourself, detective.Copy !req
593. We wouldn't want your
reinstatement to be delayed.Copy !req
594. God.Copy !req
595. I was fucking happy
for you when you got married.Copy !req
596. I actually thought that you
being with BatistaCopy !req
597. might make you a nicer person.Copy !req
598. I never expected you
to fuckin' eat him alive.Copy !req
599. Cole's other victims.Copy !req
600. Why did you put
their pictures up?Copy !req
601. Cole needs to see
what he's done.Copy !req
602. What do you get
out of all this?Copy !req
603. I like knowing that the men
who did this to youCopy !req
604. won't do it to anyone else.Copy !req
605. This isn't about me.Copy !req
606. You're standing here.Copy !req
607. Look at all this.Copy !req
608. If you didn't know me,
you'd still be in this room.Copy !req
609. Boyd wasn't your first.Copy !req
610. You've been doing this
a long time.Copy !req
611. It's Cole.Copy !req
612. We'll wait for him
to go to sleep,Copy !req
613. then you take off
and I grab him.Copy !req
614. What's that?Copy !req
615. M-99. Animal tranquilizer.Copy !req
616. Gives me a few hours
to wrap his body in plasticCopy !req
617. and secure him to this desk.Copy !req
618. You're gonna kill him
while he's still out?Copy !req
619. No, I'm gonna wake him up,Copy !req
620. see if he'll give up
the other two namesCopy !req
621. of the men in the pictures.Copy !req
622. My knife can be
very persuasive.Copy !req
623. Stay here.Copy !req
624. Oww!Copy !req
625. Tie my other arm!Copy !req
626. Do it now!Copy !req
627. Unh! Yes!Copy !req
628. Ohh! Ohh!Copy !req
629. Ohh!Copy !req
630. Yes!Copy !req
631. Oh, God! Oh!Copy !req
632. No.Copy !req
633. No!Copy !req
634. No!Copy !req
635. No more! Please!Copy !req
636. No!Copy !req
637. No! No!Copy !req
638. No! No!Copy !req
639. No! Let me go!Copy !req
640. No! Let me out of here!Copy !req
641. What happened?Copy !req
642. You fell asleep.Copy !req
643. What about Cole?Copy !req
644. He's back
at the seminar by now.Copy !req
645. The screamer spent the night.Copy !req
646. So you're not gonna kill him?Copy !req
647. No, I am.Copy !req
648. I've been thinking
about it all night.Copy !req
649. Cole makes his security rounds
at every session.Copy !req
650. So...Copy !req
651. I'll wait for him
by the service elevatorCopy !req
652. and M-99 him there.Copy !req
653. I would have rather
grabbed him at night,Copy !req
654. but I can make this work.Copy !req
655. And what about me?Copy !req
656. You'll wait
until the session starts.Copy !req
657. Everyone will be
in the seminar.Copy !req
658. You won't be spotted
when you leave.Copy !req
659. Just steer clear
of the service elevator.Copy !req
660. Okay.Copy !req
661. - I can't believe it.
- What?Copy !req
662. I actually slept.Copy !req
663. Hey.Copy !req
664. - Do you want to get up?
- No.Copy !req
665. Do you want to go
back to sleep?Copy !req
666. No.Copy !req
667. Do you want to just...Copy !req
668. No, I just... I don't
want to do anything.Copy !req
669. I just want to lie here.Copy !req
670. It's Sunday.
I'm allowed.Copy !req
671. Laguerta's an evil bitch.Copy !req
672. No, she's not.Copy !req
673. Maybe she is.Copy !req
674. The best way to get back at herCopy !req
675. is to do exactly what she says.Copy !req
676. Go on leave,
talk to your union rep,Copy !req
677. get reinstated,Copy !req
678. then come back and kick
as much ass as you possibly can.Copy !req
679. No one, not even Laguerta,Copy !req
680. can deny that you're
a great detective.Copy !req
681. At the end of the day,Copy !req
682. you'll be
the one left standing.Copy !req
683. At then end of the day?Copy !req
684. Yeah, you know,
when all is said and done.Copy !req
685. Sounds like one very long day.Copy !req
686. Hey.Copy !req
687. I smell coffee.Copy !req
688. Now's not a good time.Copy !req
689. Well, it is for me.Copy !req
690. Hey, Debra Morgan.Copy !req
691. - Liddy, right?
- Good memory.Copy !req
692. I like this one.Copy !req
693. "This one"?Copy !req
694. You and I got
something in common.Copy !req
695. We've both been fucked over
by Laguerta.Copy !req
696. Well, maybe we should makeCopy !req
697. matching T-shirts
or something.Copy !req
698. Okay.
Well, this one's goingCopy !req
699. for a fuckin'
breakfast burrito.Copy !req
700. I'll see you two later.Copy !req
701. Call before you come over.Copy !req
702. It's a common courtesy.Copy !req
703. Don't you want to know
about this girlCopy !req
704. shacked up with Dexter Morgan?Copy !req
705. I just staged a little
meet and greet with her.Copy !req
706. Old P.I. move.Copy !req
707. So you met her.Copy !req
708. Name, Lumen Pierce.Copy !req
709. Lumen... stupid fuckin' name.Copy !req
710. From Minneapolis, Minnesota.Copy !req
711. Supposed to be married
three months ago,Copy !req
712. picture in the paper
and everything.Copy !req
713. Just takes off.Copy !req
714. Shows up here in MiamiCopy !req
715. one week before your boy's wife,
Rita Morgan, is murdered.Copy !req
716. Now, what you think of that?Copy !req
717. I don't know.
Is that all you got?Copy !req
718. It's a hell of lot more
than I had yesterday.Copy !req
719. Well, stay on it.Copy !req
720. I'd love to,
but I am running out of loot.Copy !req
721. I just paid you last week.Copy !req
722. And I just fucked up my carCopy !req
723. getting this info
for you Quinn.Copy !req
724. Now, this boy is dirty.Copy !req
725. What you gonna do about it?Copy !req
726. I'm not giving you any more.Copy !req
727. You know, I thought you and me
had an understanding.Copy !req
728. I mean, it'd be a shameCopy !req
729. if the skirt you're bonin'
finds out about all this.Copy !req
730. And how would that happen?Copy !req
731. I don't know.Copy !req
732. Things go wrong every day.Copy !req
733. Fuckin' motherfucker!Copy !req
734. You two are startin'
to sound more alike every day.Copy !req
735. Must be love.Copy !req
736. Tragedy.Copy !req
737. Many of us here
have experienced itCopy !req
738. in one form or another.Copy !req
739. The kind that leaves
you wonderingCopy !req
740. if there's a reason
to go on living.Copy !req
741. For the last two days,Copy !req
742. you've heard me talking
about getting in touchCopy !req
743. with your primal self.Copy !req
744. But how does the primal self
deal with loss?Copy !req
745. Cole's starting his rounds.Copy !req
746. He'll reach the service elevator
in five minutes.Copy !req
747. In three minutes, so will I.Copy !req
748. There's someone in this roomCopy !req
749. who is dealing
with that very question.Copy !req
750. Dexter Morgan.Copy !req
751. Come and join me
on stage, Dexter.Copy !req
752. I know you weren't
expecting this,Copy !req
753. but it's important.Copy !req
754. Please.Copy !req
755. So much
for slipping out quietly.Copy !req
756. - Dexter!
- Dexter.Copy !req
757. They want you, Dexter.Copy !req
758. Dexter. Dexter.Copy !req
759. Dexter.Copy !req
760. Dexter.Copy !req
761. Dexter.Copy !req
762. Dexter works
with Miami Metro Homicide.Copy !req
763. Recently, he lost his wife.Copy !req
764. She was murdered...Copy !req
765. By the Trinity killer.Copy !req
766. The very person that Dexter's
department was hunting.Copy !req
767. You were the one
to find her, your wife?Copy !req
768. Rita?Copy !req
769. Yeah.Copy !req
770. Yes.Copy !req
771. I'm gonna ask you
to do something, Dexter,Copy !req
772. and it's gonna be
very difficult.Copy !req
773. I want you to relive
that moment.Copy !req
774. According to the newspapers,Copy !req
775. you were supposed to be
going away on honeymoon?Copy !req
776. Dexter.Copy !req
777. Ye... yes.Copy !req
778. Tell us about it.Copy !req
779. Well, we postponed
the honeymoonCopy !req
780. because we had
a new baby, a boy.Copy !req
781. Keep going.Copy !req
782. Tell me how you found her.Copy !req
783. Please.Copy !req
784. I'd come home after work.Copy !req
785. I remember
walking through the house.Copy !req
786. I turned the corner and...Copy !req
787. It's like time
actually slowed downCopy !req
788. and then stopped.Copy !req
789. It's just a series of pictures.Copy !req
790. What'd you see?Copy !req
791. I saw my son sitting in blood.Copy !req
792. He was crying.Copy !req
793. So much blood.Copy !req
794. And she was there in the tub.Copy !req
795. She'd bled out.Copy !req
796. Her eyes were still open.Copy !req
797. I want you to tell me
something, Dexter.Copy !req
798. I want you to be very honest.Copy !req
799. What did you feel
in that moment?Copy !req
800. We want to know.Copy !req
801. It's difficult
to put into words.Copy !req
802. Everything...Copy !req
803. Fell apart. I felt...Copy !req
804. Shattered?Copy !req
805. Yes.Copy !req
806. When the primal self
is shattered,Copy !req
807. it reaches out in search of
what will make it whole again.Copy !req
808. Do you feel that, Dexter?Copy !req
809. That hunger inside you
to be whole again?Copy !req
810. I do.Copy !req
811. That hunger
is your primal self.Copy !req
812. You must open your heart
and listenCopy !req
813. to what it's saying.Copy !req
814. Many people
after suffering a tragedy...Copy !req
815. Mr. Harmon?Copy !req
816. Spend the rest of their lives
as broken beings...Copy !req
817. Can you sign this, please?Copy !req
818. Living in the past.Copy !req
819. Your primal self
is crying out to be whole.Copy !req
820. What is it
that will make you whole?Copy !req
821. For some, it's a new job.Copy !req
822. For others, the love
of another person.Copy !req
823. Your primal self will tell you,Copy !req
824. but you have to be open
to hearing the message.Copy !req
825. Are you?Copy !req
826. Yes.Copy !req
827. Then you've just taken
your first stepCopy !req
828. toward happiness.Copy !req
829. Dexter.Copy !req
830. Aah!Copy !req
831. Aah!Copy !req
832. You fuckin' bitch!Copy !req
833. Not this time.Copy !req
834. I'm gonna take this gag
out of your mouth,Copy !req
835. but if you make one sound
I don't like,Copy !req
836. I'm gonna cut your eyes out.Copy !req
837. Blink so I know you understand.Copy !req
838. We know about BoydCopy !req
839. and Dan the dentist.Copy !req
840. And now you.Copy !req
841. Who are the others?Copy !req
842. The guy who held
a watch up to my ear.Copy !req
843. "Tick tick tick.Copy !req
844. That's the sound
of your life running out."Copy !req
845. What are their names?Copy !req
846. What did he say?Copy !req
847. Huey,Copy !req
848. Dewey,Copy !req
849. and Louie.Copy !req
850. Look at the women
whose lives you destroyed.Copy !req
851. Look.Copy !req
852. Death was the only kindness
you showed them.Copy !req
853. It's a shame
you can only die once.Copy !req
854. You said I'd done this before.
That's true.Copy !req
855. This is who I am.Copy !req
856. When I was a child,
my mother was murderedCopy !req
857. in front of me, and it...Copy !req
858. Shattered me.Copy !req
859. I've done this ever since.Copy !req
860. Because for the longest time,Copy !req
861. it was the only way
I could feel...Copy !req
862. Unbroken.Copy !req
863. And then, Rita was killed andCopy !req
864. none of this
made sense anymore.Copy !req
865. Until now.Copy !req
866. Miguel couldn't.Copy !req
867. My father couldn't.Copy !req
868. Can anyone live with the truth
of what I am?Copy !req
869. Is Lumen
what will make me whole?Copy !req
870. Moving in?Copy !req
871. The lieutenant said
I should bring some of my stuffCopy !req
872. into this department.Copy !req
873. It was you.Copy !req
874. Laguerta asked you
to back her story,Copy !req
875. and of course you did.Copy !req
876. Deb.Copy !req
877. "Deb"?Copy !req
878. Detective Morgan,Copy !req
879. you're the youngest woman
in Miami MetroCopy !req
880. to ever make detective,Copy !req
881. and I really admire you,
like, a lot.Copy !req
882. And I came here hoping
to learn from you.Copy !req
883. What you didCopy !req
884. you would never learn from me.Copy !req
885. Good luck.Copy !req
886. You're gonna need it.Copy !req
887. Deb.Copy !req
888. I'm gonna do whatever it takesCopy !req
889. to set the record straight.Copy !req
890. I thought you were
backing Laguerta's story.Copy !req
891. No, I didn't know
what I was gonna do.Copy !req
892. I was stuck
between a rock and my wife,Copy !req
893. but I decided I'm backing you.Copy !req
894. Might not go over
too well at home.Copy !req
895. Hey, you're
flesh and blood to me,Copy !req
896. like my kid sister,Copy !req
897. but better because
I actually like you.Copy !req
898. Damn.Copy !req
899. It's okay.Copy !req
900. Yeah.Copy !req
901. It's okay.Copy !req
902. Most people wait
until the seminar is overCopy !req
903. before checking out.Copy !req
904. Uh, I lose my nanny in an hour.Copy !req
905. I gotta get back to my son.Copy !req
906. Is everything okay?Copy !req
907. It's nothing important.Copy !req
908. Just a little security glitch.Copy !req
909. Mm.Copy !req
910. Like your chief
of security's headCopy !req
911. is in my luggage?Copy !req
912. I want to thank you
for coming onstage.Copy !req
913. It didn't seem
like I had any choice.Copy !req
914. I know it was sudden,Copy !req
915. and you probably
didn't appreciate it,Copy !req
916. but you'll look back on it,Copy !req
917. you'll realize it was worth it.Copy !req
918. Don't forget what happened
here this weekend, Dexter.Copy !req
919. I won't.Copy !req
920. Act on what you've learned.Copy !req
921. Don't let it slip away.Copy !req
922. It's what I tell my clients.Copy !req
923. Tick tick tick?Copy !req
924. That's the sound
of your life running out.Copy !req
925. My primal instincts were right.Copy !req
926. Jordan's one of them.Copy !req
927. Take it, Dexter.Copy !req
928. Oh, I will.Copy !req
929. It's a law of physicsCopy !req
930. that elements want to unify.Copy !req
931. Single cells in a petri dishCopy !req
932. thrash around
until they coalesce.Copy !req
933. And events in the universe
that once seemed randomCopy !req
934. are eventually revealed to have
an underlying connectedness.Copy !req
935. Jordan Chase is one of them
I'm sure of it.Copy !req
936. "Tick tick tick."Copy !req
937. But he wasn't in the photo.Copy !req
938. Maybe he took the photo,
I don't know.Copy !req
939. We're gonna take down
Jordan Chase?Copy !req
940. First things first.Copy !req
941. Just... Let go?Copy !req
942. Just let go.Copy !req