1. Previously on Dexter...Copy !req
2. Lundy misread the pattern.Copy !req
3. It's not three victims
he leaves behind, it's four.Copy !req
4. Oh, my God.
The boys begin the cycle.Copy !req
5. We broke up. Officially.Copy !req
6. If I find out this is bullshit,
there will be consequences.Copy !req
7. Severe, career-ending consequences.Copy !req
8. I'm married.Copy !req
9. - We have this connection.
- I have Dexter.Copy !req
10. Hey!Copy !req
11. - Kyle Butler.
- Remembered my name.Copy !req
12. Oh, I'm like an elephant.
I never forget.Copy !req
13. You sure got to the crime scene fast.Copy !req
14. There's no traffic at 5 a.m.Copy !req
15. But dispatch didn't put out the call till 5:05.Copy !req
16. You were the first reporter
on scene at 5:20.Copy !req
17. I'm telling you, she knows more
than she's letting on.Copy !req
18. (Batista) Suspicious,
but it doesn't prove a thing.Copy !req
19. How's this for outside the box?
Christine's the same height as the shooter.Copy !req
20. You out of your fuckin' mind?Copy !req
21. No way Christine had anything to do
with shooting you or Lundy!Copy !req
22. You've been dating her for, what, two
months? How well do you even know her?Copy !req
23. (Masuka) The DNA results on Christine Hill
are back.Copy !req
24. She's fucking related to Trinity.Copy !req
25. I went back and I looked through all the
postcards you sent me over the years.Copy !req
26. Every trip you took,
in every city you went,Copy !req
27. a woman died in a bathtub.Copy !req
28. - You don't know what you're talking about.
- It's all right. I protected you.Copy !req
29. That FBI agent, Lundy, I shot him.Copy !req
30. You what?Copy !req
31. No!Copy !req
32. I'm gonna ask you again.
How are you related to the Trinity Killer?Copy !req
33. And I'm gonna tell you again.
I don't know.Copy !req
34. - Your DNA matches his.
- I don't know anything about that.Copy !req
35. Which raises one huge question...Copy !req
36. Who are you?Copy !req
37. (Dexter) Who are any of us, really?Copy !req
38. We all have our public life,Copy !req
39. our private life...Copy !req
40. And your secret life.
The one that defines you.Copy !req
41. Your mother is listed as Lorraine Hill.Copy !req
42. - Where is she?
- Dead.Copy !req
43. Five years now.Copy !req
44. Your father seems to be...Copy !req
45. unknown.Copy !req
46. Why is that?Copy !req
47. I told you, my mother got pregnant.Copy !req
48. It happens. I never met my father.Copy !req
49. I think you're lying.Copy !req
50. So do I.
I think Christine has her own secret life.Copy !req
51. She's got to be Arthur's daughter.Copy !req
52. Because of your relationship
with our department,Copy !req
53. we've been treating you
with the greatest of civility.Copy !req
54. Please... don't let that hide the fact
that you could be in real trouble here.Copy !req
55. Give us a name.Copy !req
56. If she says the name Arthur Mitchell, then...Copy !req
57. Nationwide manhunt.Copy !req
58. He's lost to you forever.Copy !req
59. Give us a name.Copy !req
60. So what will you do?Copy !req
61. He wants a name.Copy !req
62. I'll give him a name.Copy !req
63. A decoy.Copy !req
64. Exactly. If I can make the police
think the Trinity Killer is someone else,Copy !req
65. Arthur's all mine.Copy !req
66. (Recorded voice) You've reached
Christine Hill. Please leave a message.Copy !req
67. Which brings us to our next story.
In a very happy turn of events,Copy !req
68. ten-year-old Scott Smith was reunited
with his parents earlier today.Copy !req
69. Although police have no leads
as to who abducted the boyCopy !req
70. or how he came to be returned,Copy !req
71. his family is simply happy he's home.Copy !req
72. Interesting.Copy !req
73. Authorities say they will
continue their investigation.Copy !req
74. (Dexter) With all the DNA samples
from my sister's sweep,Copy !req
75. there should be one bad guy
I can cast in the role of Trinity.Copy !req
76. But I'm striking out.Copy !req
77. Hello.Copy !req
78. Let me ask you a question.Copy !req
79. What kind of a man
witnesses a child abductionCopy !req
80. and doesn't call the police?Copy !req
81. Who are you, Kyle?
What is it you want?Copy !req
82. - Money.
- Money?Copy !req
83. Is that what all this is about?Copy !req
84. I want $50,000,Copy !req
85. or I'll tell the whole world
that Arthur Mitchell, family man,Copy !req
86. schoolteacher, church deacon,Copy !req
87. is a pedophile.Copy !req
88. I am most certainly not a pedophile.Copy !req
89. 50,000. Right now.Copy !req
90. I'm a schoolteacher.
I don't have that kind of money.Copy !req
91. Take a loan out on your house.
Sell your car. I really don't care.Copy !req
92. I want the money today.Copy !req
93. That's not possible.
I'm not even in Miami.Copy !req
94. Where are you?Copy !req
95. Well, I'm not gonna
tell you that, am I, Kyle?Copy !req
96. It doesn't matter.
You have 24 hours to get me the money.Copy !req
97. I'll, uh... I'll be in touch.Copy !req
98. But I don't know anything.Copy !req
99. You know about
Morgan and Lundy's shooting.Copy !req
100. More than you should.Copy !req
101. And you share Trinity's DNA.Copy !req
102. I can play this game all day long.Copy !req
103. But you're in here
until you tell us what we need to know.Copy !req
104. You can't do that.Copy !req
105. You can only hold me for 48 hours.Copy !req
106. If you were under arrest.Copy !req
107. But we're holding you
as a material witness.Copy !req
108. So you can keep me as long as you want.Copy !req
109. That's right,
so you better start talking, bitch.Copy !req
110. She says she doesn't know anything.Copy !req
111. And, what, you believe her?Copy !req
112. I know this sucks for you,
but she's in there because she's involved,Copy !req
113. - so get your fuckin' head on straight.
- We don't have any proof.Copy !req
114. Come on, Quinn. You're a detective.
What does your gut say?Copy !req
115. I don't know.Copy !req
116. You're too close to this.Copy !req
117. I'm not the only one too close.Copy !req
118. She say anything yet?Copy !req
119. Nope. And she won't.Copy !req
120. Let's hope not.Copy !req
121. - For Quinn's sake.
- Fuck you!Copy !req
122. Huh!Copy !req
123. And you.
Keep me posted.Copy !req
124. Whoa, where you going, half day?Copy !req
125. To find a Trinity decoy before Christine
says the magic words.Copy !req
126. Lunch with Rita, my wife.Copy !req
127. - Sure you are.
- I'm sorry?Copy !req
128. Where is it you really go every day?Copy !req
129. Cut him some slack.
His girlfriend's a psycho.Copy !req
130. - Say hi to Rita and Harrison for me.
- Will do.Copy !req
131. Warrant came through on Christine Hill's
apartment. Let's get a team over there.Copy !req
132. - Shit.
- Great. I'll drive.Copy !req
133. If she won't talk, maybe her apartment will.Copy !req
134. - I'll ride with you.
- No, absolutely not.Copy !req
135. You're not searching your own girlfriend's
apartment. Take Batista.Copy !req
136. Send him my way first.Copy !req
137. I want both of you.
In your office. Now.Copy !req
138. This is security footage of a robbery
in Coconut Grove last night.Copy !req
139. Fortunately, our detectives were able to ID
the suspect and make an arrest.Copy !req
140. But they sent this up to me
for a whole other reason.Copy !req
141. A half-hour before,
the security cameras recorded this.Copy !req
142. Chief, we were off duty, and...Copy !req
143. Two of my senior people who had signed
sworn affidavits with the departmentCopy !req
144. stating that there was no romantic
involvement between them.Copy !req
145. - If you'd just let me explain...
- There's nothing to explain.Copy !req
146. You both lied under oath.
You committed perjury, and that's a felony.Copy !req
147. Look, I understand
that we made a mistake,Copy !req
148. and if necessary, we're willing
to accept the consequences...Copy !req
149. You went back on your word
and then you rubbed my face in it.Copy !req
150. Your board of review hearing
is the day after tomorrow.Copy !req
151. I suggest you call your union reps
and start looking into career alternatives.Copy !req
152. Wait a s... Hang on.Copy !req
153. This isn't the first time
that you and I have squared off,Copy !req
154. so what exactly is your beef with me?Copy !req
155. My gender? My race? What?Copy !req
156. Your arrogance.Copy !req
157. Lundy's Trinity books.Copy !req
158. Lundy ran down lots of suspects over the
years who looked like they might be Trinity.Copy !req
159. Here.Copy !req
160. Stan Beaudry.Copy !req
161. A long-haul trucker
based right here in Miami.Copy !req
162. Travels all over the country.Copy !req
163. Arrested for killing
a prostitute with a crowbar,Copy !req
164. left her on the side of the highway.Copy !req
165. The chain of custody on the crowbar
was contaminated. They dropped the case.Copy !req
166. So he's ours.Copy !req
167. Rita.Copy !req
168. Hey!Copy !req
169. What the fuck?Copy !req
170. Oh. (Laughs)Copy !req
171. I'm sorry, is, uh, is this your house?Copy !req
172. Fuck, yeah! This is my house.Copy !req
173. I made a mistake.
I thought it was my friend's place.Copy !req
174. So you're breaking
into your friend's place?Copy !req
175. - No.
- You were gonna steal my shit.Copy !req
176. I assure you, I was not
going to steal your shit.Copy !req
177. Uh-uh. No, you ain't going anywhere,
old man.Copy !req
178. All right? I got your license plate number.
I'm gonna call the cops.Copy !req
179. (Sighs)
Sorry I'm late. It's just one of those days.Copy !req
180. Oh, it's OK. You're here now, so...Copy !req
181. - (Cell phone rings)
- Uh, sorry.Copy !req
182. It's work. One sec.Copy !req
183. - All right.
- Morgan.Copy !req
184. Uh, can it wait?Copy !req
185. I'm kind of in...Copy !req
186. OK.Copy !req
187. Yeah, no, I'll be there.Copy !req
188. Let me guess. Crime scene?Copy !req
189. Dexter, we have an appointment.Copy !req
190. I know, but it's an emergency.Copy !req
191. - So is this.
- Why?Copy !req
192. We're doing better. I'm...Copy !req
193. being all open, and...Copy !req
194. I kissed Elliot.Copy !req
195. What?Copy !req
196. Well, actually, uh, he kissed me, mostly.Copy !req
197. Look, I was waiting to tell you.Copy !req
198. In therapy.Copy !req
199. So let's just go to our session, so...Copy !req
200. - No, I told you, I can't.
- Dexter, please.Copy !req
201. I gotta get to work.Copy !req
202. (Radio) 10-4. This has been reconfirmed.Copy !req
203. I came over to borrow his lawn mower.Copy !req
204. I-I saw him through the window.
The door was unlocked.Copy !req
205. Bruising around the neck.
Our guy was choked.Copy !req
206. Hey, uh, how was, uh,Copy !req
207. lunch/therapy with Rita?Copy !req
208. Fine.Copy !req
209. Vince, stop reading
my desktop calendar.Copy !req
210. Impact marks here on the floor.Copy !req
211. - You can talk to me, you know.
- Actually, multiple impact marks.Copy !req
212. Somebody smashed his head
against the floor.Copy !req
213. I saw Rita kissing another dude
at Thanksgiving, OK?Copy !req
214. I know. She told me.Copy !req
215. Oh, thank Christ.Copy !req
216. We've lived next door five, six years.Copy !req
217. And what's his name?Copy !req
218. Kyle. Uh, Kyle Butler.Copy !req
219. Arthur Mitchell's in Miami,Copy !req
220. and he's looking for me.Copy !req
221. Another death of an innocent man
that I'm responsible for.Copy !req
222. (Debra) Shoes. And more shoes.Copy !req
223. Man, Christine has a lot of shoes.Copy !req
224. Shoes. Shoes.Copy !req
225. - Shoes.
- Not shoes.Copy !req
226. Des Moines, Denver, San Francisco.Copy !req
227. Let me see.Copy !req
228. These are all cities in Lundy's books...Copy !req
229. where Trinity killed.Copy !req
230. - Look how it's signed.
- "Love, Daddy."Copy !req
231. - Trinity is...
- Christine's fucking father.Copy !req
232. She's been in contact
with him the whole time.Copy !req
233. I knew it. I fuckin' knew
something was off with her.Copy !req
234. It still doesn't give us Trinity.Copy !req
235. No.Copy !req
236. But it gives us something
to make the bitch talk.Copy !req
237. Arthur will come here next...Copy !req
238. and I'll be waiting.Copy !req
239. As soon as that door closes, it's over.Copy !req
240. What the fuck?Copy !req
241. - (Woman) Good night.
- See you later.Copy !req
242. Shit!Copy !req
243. Fuck.Copy !req
244. Not much of a resemblance.Copy !req
245. At least he's not looking
for Kyle Butler anymore.Copy !req
246. San Francisco, 1996.Copy !req
247. Same cycle.Copy !req
248. A girl dies in a bathtub.Copy !req
249. A woman jumps off a building.Copy !req
250. A man gets bludgeoned outside of a bar.Copy !req
251. There were Trinity killings
in every single one of these cities.Copy !req
252. "Wish you were here.Copy !req
253. "Love, Daddy."Copy !req
254. I've never seen those before.Copy !req
255. - You planted them.
- Are you trying to piss me off more?Copy !req
256. 'Cause I'm sure that Detective Quinn
will be displeasedCopy !req
257. when he finds out this is why
you cozied up to him,Copy !req
258. To keep tabs on Daddy.Copy !req
259. I didn't.Copy !req
260. I don't know who my father is.Copy !req
261. He is the Trinity Killer.Copy !req
262. And he's been sending you
postcards from hell.Copy !req
263. You've been drafting on us,Copy !req
264. and when you heard Lundy
was on to your father, you shot him.Copy !req
265. I want to talk to my lawyer.Copy !req
266. First smart thing you've said all day.Copy !req
267. - She lied.
- Fuck yeah, she lied.Copy !req
268. Just fucking admit it.
You shot me and you killed Lundy.Copy !req
269. She fucking used me.Copy !req
270. And I fell for it.Copy !req
271. For her.Copy !req
272. I'm a fuckin' asshole.Copy !req
273. Don't... Don't do that.Copy !req
274. - What?
- Beat yourself up like that.Copy !req
275. Why the fuck not?Copy !req
276. Because I know where it gets you.Copy !req
277. I was engaged to
the Ice Truck Killer. Hello!Copy !req
278. He cut people up,
drained their blood,Copy !req
279. wrapped 'em up like
bloody fuckin' Christmas.Copy !req
280. Engaged.Copy !req
281. As in ready to spend the rest of my life.Copy !req
282. Yeah.Copy !req
283. So we can play who's a bigger asshole,
but I guarantee you I'll win.Copy !req
284. We're keeping Christine overnight again.Copy !req
285. Good. Let her fuckin' rot.Copy !req
286. Good. Let her fuckin' rot.Copy !req
287. Stan Beaudry lives off the grid.Copy !req
288. A shack in the middle of nowhere.Copy !req
289. Lone wolf personified.Copy !req
290. He's not home.Copy !req
291. Or is he?Copy !req
292. (Radio) Look out for an 18-wheeler with
a tackle box on the driver's side door...Copy !req
293. Where are you, Mr. Beaudry?Copy !req
294. Making a delivery in Jacksonville,
due back late tomorrow.Copy !req
295. Or if I leave now,
I can be in Jacksonville by midnight,Copy !req
296. and cut the time... and him... in half.Copy !req
297. You can't just disappear
all night, Dexter.Copy !req
298. Got to get home to your family.Copy !req
299. Hey.Copy !req
300. It's late.Copy !req
301. You can't sleep?Copy !req
302. I stayed up, so we could finish our talk.Copy !req
303. (Sighs) Can it wait?
I have a huge day tomorrow.Copy !req
304. No, it can't.Copy !req
305. Are the two of you...?Copy !req
306. No. No, of course not.Copy !req
307. It's just a huge mistake,Copy !req
308. and I am so, so sorry.Copy !req
309. Well, OK then.Copy !req
310. Apology accepted.Copy !req
311. Shouldn't we talk about this?Copy !req
312. I thought we just did.Copy !req
313. You didn't say anything.Copy !req
314. I'm putting it behind me.
Isn't that what I'm supposed to do?Copy !req
315. I mean, I'm glad,Copy !req
316. but if I were you, I would be hurt, angry,
disgusted even.Copy !req
317. Is that how you want me to feel?Copy !req
318. No.Copy !req
319. Well, good. See?Copy !req
320. Everything is OK.Copy !req
321. (Recorded voice) You've reached
Christine Hill. Please leave a message.Copy !req
322. Mom's at work, kids are at school,Copy !req
323. and for all I know, Trinity's out there doing
exactly what I'm doing at his house -Copy !req
324. prepping for a kill.Copy !req
325. Arthur's DNA.Copy !req
326. If the police search Stan Beaudry's house
and find those,Copy !req
327. they'll think he's the Trinity Killer.Copy !req
328. For a while, anyway.Copy !req
329. Long enough for me to kill the real Trinity.Copy !req
330. Morgan.Copy !req
331. Dexter, I need you at the station.Copy !req
332. Wow. I, um... Kind of right in the middle
of doing some stuff.Copy !req
333. Any chance Masuka can cover for me?Copy !req
334. No chance at all. Be here.Copy !req
335. (Sighs) Shit.Copy !req
336. You're juggling too many people, Dexter.Copy !req
337. I know. Arthur, Beaudry,
Rita, now Batista...Copy !req
338. I'm not talking about them.Copy !req
339. I mean Dexter Morgan.Copy !req
340. Blood tech, husband, father,Copy !req
341. serial killer, and now
Kyle Butler, extortionist?Copy !req
342. Which one are you?Copy !req
343. All of them.Copy !req
344. You still playing "Who's your daddy?"
with Christine?Copy !req
345. I thought she'd come clean after
spending a night in a cell. No such luck.Copy !req
346. Tell you what. Before her lawyer gets here,
let me take a shot at her.Copy !req
347. I thought you might want to refuel.Copy !req
348. Breakfast burrito.Copy !req
349. No, I don't eat that shit.Copy !req
350. I figured. That's for me.Copy !req
351. You put some kind of drug
in there to make me talk?Copy !req
352. You watch way too much TV.Copy !req
353. I get it, why you did what you did.Copy !req
354. To protect your dad.Copy !req
355. I would have done the same thing.Copy !req
356. My dad and I were close too.Copy !req
357. Actually, we weren't.Copy !req
358. I wanted us to be, but he never noticed.Copy !req
359. He was always too busy
with my brother and work.Copy !req
360. - Is that why you became a cop?
- Yes, actually.Copy !req
361. Hmm.Copy !req
362. You thought that maybe,Copy !req
363. just maybe, if you became a cop like him,Copy !req
364. he'd give you that approval
you'd been so hungry for?Copy !req
365. Well, when you say it like that,
it sounds like a giant cliché.Copy !req
366. That's because it is.Copy !req
367. I don't want to talk about
your daddy issues, OK?Copy !req
368. Fine.Copy !req
369. - Let's talk about yours.
- Hmm.Copy !req
370. Oh, you don't know anything about me.Copy !req
371. I know you can still do the right thing.Copy !req
372. One day, I grew up.Copy !req
373. And I realized my father wasn't the end-all,Copy !req
374. and it didn't matter
what he thought of me,Copy !req
375. because I realized I didn't think that much
of him anymore either.Copy !req
376. You think just because you shared,
I'm gonna open up?Copy !req
377. You watch too much TV.Copy !req
378. How'd it go?Copy !req
379. It didn't. Now what?Copy !req
380. Well, her lawyer's insisting
that we let her go.Copy !req
381. Let who go?Copy !req
382. Christine.Copy !req
383. Well, if she cares enough about her father
to lie for him...Copy !req
384. - He could be her first stop.
- Lead us right to him.Copy !req
385. You take care of this? I got a meeting.Copy !req
386. I'm here.Copy !req
387. This is our witness?Copy !req
388. Uh, Dexter Morgan,
say hello to Judge Belford.Copy !req
389. I need you to sign here and here.Copy !req
390. And can I see some I.D.?Copy !req
391. Well, these are the kind of life sentences
I like to hand out.Copy !req
392. Angel, you may kiss the bride.Copy !req
393. Excuse me, Dex.Copy !req
394. And I'm late for my tee time.Copy !req
395. - Enjoy your life together.
- Thank you.Copy !req
396. Thank you. Thanks.Copy !req
397. Thank you.Copy !req
398. Did you two just get married?Copy !req
399. According to that piece of paper, we did.
You can be the first to congratulate us.Copy !req
400. Mazel tov.Copy !req
401. That's what I got called in for?Copy !req
402. - You're the only one that knows about us.
- Yeah, so keep it to yourself.Copy !req
403. Come here.Copy !req
404. Patrol just called in.Copy !req
405. Surveillance is up and running
on Christine Hill's apartment.Copy !req
406. Good. OK. Thanks.Copy !req
407. Shit. I've got work to do.Copy !req
408. Beaudry.Copy !req
409. Breaker 1-9, this is Little Chopper
heading north on the 95 big roadCopy !req
410. just north of Miami.Copy !req
411. Looking for the 10-20
on one Stan "the man" Beaudry,Copy !req
412. driving a black Peter car out of J-town.Copy !req
413. (Radio) Uh, copy, Little Chopper.Copy !req
414. Just saw him pulling into
Freddy's truck stop off the 91 exit.Copy !req
415. Thank you, driver.Copy !req
416. Arthur.Copy !req
417. I'm standing in front of your house, Kyle.Copy !req
418. What?Copy !req
419. I called the Four Walls office
for your home address.Copy !req
420. Seems to be Johnny's Jet Skis.Copy !req
421. They're fun. You should try one.Copy !req
422. (Arthur) What this tells me is you've been
lying to me from the very beginning.Copy !req
423. Well, in the big scheme of things, being a
liar isn't nearly as bad as being a pedophile.Copy !req
424. - Do not call me that!
- I want my $50,000.Copy !req
425. (Sighs) Why should I trust you to be silent
after I've given you the money?Copy !req
426. Here's what you can trust.
If you don't meet me with the money,Copy !req
427. I'll call your family, your school,
and then the police.Copy !req
428. Give me until tomorrow.Copy !req
429. How do I know I can trust you?Copy !req
430. I guess that's just the world we live in, Kyle.Copy !req
431. You don't let me out of here,
I'm gonna kick your fuckin' ass!Copy !req
432. Aah! You fuck!Copy !req
433. What the fuck are you doing?Copy !req
434. Normally, we'd have a little chat.
I'd show you the error of your ways.Copy !req
435. - But I'm kind of in a hurry here.
- Oh, I am gonna fuck you up!Copy !req
436. - Uh-huh?
- I'm gonna rip your heart out!Copy !req
437. - (Whirs)
- Yeah, I heard.Copy !req
438. I'm gonna gut you like a fuckin' pig!
You'll be sorry that you ever crossed me!Copy !req
439. Aah!Copy !req
440. I just need to make sure
the police find Arthur's DNA.Copy !req
441. When they see this picture of Christine,
they'll think she's Beaudry's daughter.Copy !req
442. Lundy's Trinity books.Copy !req
443. Ah, thanks.Copy !req
444. Only be a minute. Mine's dead.Copy !req
445. Don't have a land line.Copy !req
446. - Hello.
- Daddy.Copy !req
447. It's me. I'm sorry I haven't
returned your calls. I've been...Copy !req
448. I know where you've been. Don't call me
anymore. You understand?Copy !req
449. D-Daddy, I just...Copy !req
450. It's slightly unbelievable that Beaudry
would even own a toothbrush,Copy !req
451. but I'm gonna go for it.Copy !req
452. And now, the final piece of the puzzle.Copy !req
453. I think I'm done.Copy !req
454. Stan Beaudry is now the Trinity Killer.Copy !req
455. Love thy neighbor.Copy !req
456. Bullshit.Copy !req
457. I should leave it alone.
Go inside.Copy !req
458. Watch the History Channel.Copy !req
459. Hey, Elliot.Copy !req
460. Dex.Copy !req
461. Stay the hell away from my wife.Copy !req
462. Jesus. Dex...Copy !req
463. Aah!Copy !req
464. Wow. OK. Uh, I guess I deserved that.Copy !req
465. Now, now wait. I know I'm an asshole,
but just wait a minute.Copy !req
466. I got caught up in a moment.Copy !req
467. - Rita's amazing.
- You think I don't know that?Copy !req
468. And I'm an idiot. And if I were you,
I would want to kill me too.Copy !req
469. Don't ever touch her again.Copy !req
470. Your hand.Copy !req
471. You... saw?Copy !req
472. - I saw.
- (Sighs)Copy !req
473. - You're not mad?
- No.Copy !req
474. I'm not mad.Copy !req
475. What are you?Copy !req
476. Glad. That you cared that much.Copy !req
477. - Can't believe you hit him, though.
- I know.Copy !req
478. - I didn't see that coming.
- I didn't either.Copy !req
479. Professional courtesy dictates
we give you a heads-up.Copy !req
480. Mm-hm.Copy !req
481. - We're married.
- As in man and wife.Copy !req
482. I don't see how that
changes the facts of the matter.Copy !req
483. It's certainly gonna change
the context of your accusation.Copy !req
484. Do you really want to go
in front of the board of reviewCopy !req
485. and attack the sacrament
of holy matrimony?Copy !req
486. The issue here is perjury.Copy !req
487. Alleging an affair is one thing,
but now you'd be going after usCopy !req
488. for embracing the bedrock
of family values.Copy !req
489. In heavily Catholic
and heavily Latino Miami.Copy !req
490. You'll come across as a soulless,
anti-family schmuck.Copy !req
491. But if that's what you want to do,
we'll take the fight.Copy !req
492. It's also worth noting that the chief of police
met his now wife on the job as well.Copy !req
493. You can lecture him on how he is
in violation of department protocol.Copy !req
494. I can only marvel at the level of cynicism.Copy !req
495. Using the institution of marriage
as a cheap political ploy.Copy !req
496. You must be very proud of yourselves
for being so clever.Copy !req
497. You didn't give us a lot of options.Copy !req
498. I hope that your life together will not be
as empty and as amoralCopy !req
499. as your decision to get married was.Copy !req
500. We did the right thing.Copy !req
501. Of course we did.Copy !req
502. Batista.Copy !req
503. OK.Copy !req
504. We just got a lead on the Trinity Killer.Copy !req
505. We just got a lead on the Trinity Killer.Copy !req
506. According to this, he had a delivery
two days ago in Jacksonville,Copy !req
507. and due back here last night.Copy !req
508. Yeah, well, I'm guessing Christine
found a way to warn him off.Copy !req
509. Well, hello, Mr. Toothbrush.Copy !req
510. Don't forget Mr. Comb.Copy !req
511. Oh, yeah.
We've got some DNA going on in here.Copy !req
512. Great.Copy !req
513. Dex, that guy that was bludgeoned,
you remember the kind of hammer?Copy !req
514. Uh, it was a Grant...Copy !req
515. 24-ounce framing hammer?Copy !req
516. We got him.Copy !req
517. It's a little hard to believe this is the same
guy that never made a mistake in 30 years.Copy !req
518. Ah, I'm sure he made mistakes.Copy !req
519. We just weren't looking.Copy !req
520. A truck stop employee noticed
Stan Beaudry's truck during the night.Copy !req
521. Preliminary investigations reveals evidence
pertinent to the Trinity killings.Copy !req
522. At this point, we're trying to locate
Mr. Stan Beaudry.Copy !req
523. He's become our number one suspect.Copy !req
524. Stan Beaudry?Copy !req
525. - Kyle?
- Daddy.Copy !req
526. - I told you not to call me.
- I'm in trouble, Daddy.Copy !req
527. - The police are...
- You're putting us both at risk.Copy !req
528. It isn't safe for us to talk.Copy !req
529. I'm on a neighbor's phone. I would never
do anything to put you in danger.Copy !req
530. You already have. You're a stupid girl!
Always getting in the way.Copy !req
531. I was protecting you.Copy !req
532. You've ruined everything.Copy !req
533. I... I did it because I love you.Copy !req
534. Just, uh...Copy !req
535. Just, um... meet me.Copy !req
536. Please. I can get past the cops.Copy !req
537. - I don't care. It's not my problem.
- But I need your help.Copy !req
538. You did this to yourself. You're on your own.Copy !req
539. How can you say that?Copy !req
540. - I'm your daughter.
- I'm sorry, Christine.Copy !req
541. I'm sorry... I'm sorry too.Copy !req
542. I'm sorry you were ever born.Copy !req
543. - Dad... (Sobs)
- Do not call me again ever.Copy !req
544. No electric, no water.
Can't track him through his utilities.Copy !req
545. Someone needs
to take a look in here for...Copy !req
546. Detective Morgan? We just got word that
Christine Hill would like to speak with you.Copy !req
547. Only you.Copy !req
548. Fuckin'-A. She wants to confess.Copy !req
549. - I'm coming with you.
- Joey, come on.Copy !req
550. I'll stay outside.
She won't even know I'm there.Copy !req
551. Let's go.Copy !req
552. - (♪ Carousel music)
- It hasn't been easy,Copy !req
553. but I was able to pull together
the funds you are demanding, Kyle.Copy !req
554. Well, that's good news.
That'll make both our lives a lot easier.Copy !req
555. I'll have the money at 7:00.Copy !req
556. I'll drop it in the trash container
nearest the lighthouse at Cape Florida.Copy !req
557. That location doesn't work for me, Arthur.Copy !req
558. The Palmetto Marina on the Miami river,Copy !req
559. leave it at the entrance to dock C,
and make it 8:00.Copy !req
560. You're the boss, Kyle.Copy !req
561. Glad you understand.Copy !req
562. I'll see you at 8:00.Copy !req
563. (Dexter) I'll see you in 15 minutes,Copy !req
564. because I know exactly where
that music is coming from,Copy !req
565. and why you're there.Copy !req
566. Unfinished business.Copy !req
567. Christine, it's Detective Morgan.
Open up.Copy !req
568. Over there.Copy !req
569. Is there something you want to tell me?Copy !req
570. That motherfucker.Copy !req
571. Who? Quinn?
Because he had nothing to do...Copy !req
572. No, not Quinn. My dad.Copy !req
573. Christine, you can stop protecting him.Copy !req
574. We have his name.Copy !req
575. That's bullshit.Copy !req
576. We know he's Stan Beaudry.Copy !req
577. Oh, wow.Copy !req
578. Just tell me where he is.Copy !req
579. I tried to be a good daughter.Copy !req
580. You know...Copy !req
581. Make him love me.Copy !req
582. But he hates me.Copy !req
583. You don't need him to love you.Copy !req
584. Mm-hm.Copy !req
585. He's a killer.Copy !req
586. He is. He is.Copy !req
587. He's a killer.Copy !req
588. - He made his own choices...
- And I'm just like him.Copy !req
589. - You're not.
- I am.Copy !req
590. Your dad was a cop, right?Copy !req
591. Mm-hm.Copy !req
592. So you said, "Hey, I'll be a cop too.Copy !req
593. "Maybe then he'll love me."Copy !req
594. You know what I did?Copy !req
595. I shot you.Copy !req
596. I killed Lundy.Copy !req
597. OK.Copy !req
598. I'm so sorry.Copy !req
599. Let's just get you to the station.Copy !req
600. Can you forgive me?Copy !req
601. Oh...Copy !req
602. Are you kidding me?Copy !req
603. I came here to do a job.Copy !req
604. I came here to take you in
and to get justice for Lundy,Copy !req
605. but forgive you?Copy !req
606. Fuck you.Copy !req
607. Let's just get to the station.Copy !req
608. Wait. No, don't! Don't!Copy !req
609. - What happened?
- Quinn, don't.Copy !req
610. I've searched the entire fucking arcade.Copy !req
611. Where are you, Arthur?Copy !req
612. - Hey, Deb.
- Where are you?Copy !req
613. Just taking care of business.
What's up?Copy !req
614. Trinity's daughter
just confessed to everything...Copy !req
615. and then killed herself.Copy !req
616. In front of me.Copy !req
617. - Are you OK?
- I'm in one piece.Copy !req
618. Could really use some family
right about now, and you're it.Copy !req
619. (Dexter) Who am I right now?
Dexter Morgan, serial killer,Copy !req
620. or Dexter Morgan, brother?Copy !req
621. I'm on my way.Copy !req
622. I need to be a good brother nowCopy !req
623. so that I can be a good serial killer later.Copy !req
624. Excuse me.Copy !req
625. Could you tell me if there's
a Kyle Butler working here?Copy !req
626. Sure.Copy !req
627. Mm, sorry.
There's no one by that name.Copy !req
628. My mistake.Copy !req
629. Excuse me, sir.Copy !req
630. You're good.Copy !req
631. Hey.Copy !req
632. I'm afraid to erase his name.Copy !req
633. Why?Copy !req
634. 'Cause then this is all over.Copy !req
635. I guess it is.Copy !req
636. And Frank's still dead.Copy !req
637. Yeah. He is.Copy !req
638. I mean...Copy !req
639. I'm not stupid.Copy !req
640. I knew finding his killer
wouldn't bring him back, but...Copy !req
641. I thought it would bring something.Copy !req
642. You want me to do it?Copy !req
643. Yeah.Copy !req
644. No.Copy !req
645. I've got it.Copy !req
646. Hey, hang tough, hermano.Copy !req
647. My, my.Copy !req
648. Why, Mr. Beaudry...Copy !req
649. you've done me a kindness.Copy !req
650. No.Copy !req
651. Hello...Copy !req
652. Dexter Morgan.Copy !req