1. Previously on Dexter.Copy !req
2. I just got off the phone
with the Sheriff's Department.Copy !req
3. They've confirmed
their skinning victim is related to ours.Copy !req
4. (Debra) That gives us three victims.Copy !req
5. I've got Unis bringing in
a 15-year-old kid named Wendell Owens.Copy !req
6. He was Freebo's doorman.Copy !req
7. But if things get really bad,
you use that card and call me, OK?Copy !req
8. You think I cut this kid loose
to make you look bad?Copy !req
9. I'm not sure any more...Copy !req
10. partner.Copy !req
11. (Yuki) You know a Joey Quinn?Copy !req
12. Cooperation with IA has its upside.Copy !req
13. Yuki, that's not gonna happen.Copy !req
14. (Miguel) Ramon's obsessed.Copy !req
15. He's not going to stop
looking for Oscar's killerCopy !req
16. until it takes him all the way down.Copy !req
17. - Is there a problem here?
- Yeah, Sergeant.Copy !req
18. Your people don't know
what the fuck they're doing.Copy !req
19. (Debra) That guy is wound way too tight.Copy !req
20. Where ya been, Dexter?Copy !req
21. - How are you, Camilla?
- Ah. I've been better.Copy !req
22. Are you, uh, looking for
anything special tonight?Copy !req
23. Might be more than an hour.Copy !req
24. (Whispering) Take a pass... Sergeant.Copy !req
25. Anton, open up. It's me.Copy !req
26. - Hi.
- Hi.Copy !req
27. The Chicky Hines conviction.
My people have come across evidenceCopy !req
28. that could get the case reopened.Copy !req
29. Prado know you're
coming to me with this?Copy !req
30. Don't you see what happened today?Copy !req
31. I gave you the chance to avenge
two women whom the system failed,Copy !req
32. and just like I hoped,
you seized that opportunity.Copy !req
33. I see who you are. I am with you.
Behind you.Copy !req
34. And I respect you.Copy !req
35. (Miguel) He's tired. Keep on reeling.
You got him.Copy !req
36. Here he comes! Come here!Copy !req
37. Come here!Copy !req
38. - Oh, yeah! Oh, shit!
- (Dexter laughs)Copy !req
39. (Dexter) Ah, ah.Copy !req
40. - Ah... ah!
- Tranquilo. Coge.Copy !req
41. That's gonna be some
mighty fine eatin'.Copy !req
42. Hey, man, on the grill
with Syl's mango-and-lime salsa.Copy !req
43. Our house tomorrow night.Copy !req
44. Check with the little woman...
who's getting bigger as we speak.Copy !req
45. (Dexter) I could get used to the simple joys
of male bonding.Copy !req
46. - Hey, how 'bout a... brewski?
- OK.Copy !req
47. Ah, that looks good.Copy !req
48. So, Dex...Copy !req
49. Ahh.Copy !req
50. What was it like, man?Copy !req
51. In Bimini.Copy !req
52. Flat, mostly. Lots of mangroves.Copy !req
53. - Talking about Ethan Turner.
- What about him?Copy !req
54. What did it feel like to, uh...
take him out, hmm?Copy !req
55. To end his life.Copy !req
56. So much for the simple joys
of male bonding.Copy !req
57. Like I could explain
or Miguel could understand.Copy !req
58. You put people on death row.
You must know what it's like.Copy !req
59. Oh, no, but there's, like,
an ocean of bureaucracyCopy !req
60. of briefs and appeals between me
and that bad guy taking his last breath.Copy !req
61. I'm asking you what did it feel like
to use your hands, to...Copy !req
62. to make this a better place?Copy !req
63. It felt... right.Copy !req
64. Felt like justice.Copy !req
65. I've got, like, five floors of prosecutorsCopy !req
66. and the whole police department at
my fingertips, and you did what I couldn't.Copy !req
67. You came through for me, Dex.Copy !req
68. I been sleepin' like a baby ever since.Copy !req
69. It's hot today, huh?Copy !req
70. Like I said the other night,Copy !req
71. I know you, Dexter.Copy !req
72. I see who you are.Copy !req
73. We're like-minded. Hmm?Copy !req
74. Together, we can make a difference.Copy !req
75. (Dexter) We?Copy !req
76. Miguel, my amigo, claims to know me.Copy !req
77. On some level,
I suppose maybe that's true.Copy !req
78. (Harry) Who are you kidding?Copy !req
79. He knows about Freebo.Copy !req
80. He detailed me
to the Ethan Turner kill.Copy !req
81. He's seen me with blood on my hands
and hasn't blinked.Copy !req
82. Miguel's got no clue
what's really going on inside you.Copy !req
83. The urge, the ritual.Copy !req
84. Miguel has really gone out of his way
to understand who I am...Copy !req
85. which is more than you ever did.Copy !req
86. Well, I understood.
I just couldn't accept it.Copy !req
87. And Miguel won't either.Copy !req
88. You didn't want me to have any friends.Copy !req
89. You think Miguel's a pal?Copy !req
90. Your wingman?Copy !req
91. You might wanna put
that notion to the test...Copy !req
92. see how like-minded
you and Miguel really are.Copy !req
93. Every time you let
someone get close,Copy !req
94. it ends badly.Copy !req
95. I do need to consider
my spotty record connectingCopy !req
96. with others.Copy !req
97. But Miguel's not going away.Copy !req
98. I need to make him
understand the risks.Copy !req
99. When he does, he'll wanna rethink
the like-minded thing.Copy !req
100. Just because he can gut a fish
doesn't qualify him to hang with me while I...Copy !req
101. do what I do best.Copy !req
102. You need a jump? I have cables.Copy !req
103. Skinner struck again.Copy !req
104. Super-hard this time.Copy !req
105. The victim's name was Wendell Owen.
He was 15-years-old.Copy !req
106. It's more collateral damage
in our search for fucking Freebo.Copy !req
107. Wendell Owens?Copy !req
108. I brought him in
for questioning the other day.Copy !req
109. I thought I remembered
hearing his name somewhere.Copy !req
110. He might have been mixed up
with some lowlifes,Copy !req
111. but Wendell was
a pretty decent kid. (Sobs)Copy !req
112. Go do your thing.
I just need a minute.Copy !req
113. Body's still warm. Putting time of death
about three hours ago.Copy !req
114. Unlike the two previous victims,Copy !req
115. this one died from
the skinning process itself.Copy !req
116. Jesus Christ.Copy !req
117. Freebo's probably in another galaxy,
and the Skinner doesn't even know it.Copy !req
118. Meanwhile, he's stepping up his game.Copy !req
119. Maybe we let the press know
Freebo got outta Dodge,Copy !req
120. might get this guy
to put down his Ginsu knife.Copy !req
121. Or he'll keep looking,Copy !req
122. take his horror show on the road,
become somebody else's nightmare.Copy !req
123. No, I wanna nail
whoever's doing this.Copy !req
124. He's definitely not learning to do this
on the fly. He's had plenty of practice.Copy !req
125. You run this through
the national database,Copy !req
126. see if a similar MO
comes up anywhere else.Copy !req
127. What I need to find right now
is a target to present to MiguelCopy !req
128. with a high degree
of difficulty and jeopardy.Copy !req
129. So that he truly understands
that he's in way over his head.Copy !req
130. Dex. I have a question.Copy !req
131. It's serious.
I can't ask any of the other cops.Copy !req
132. - I'm all yours.
- It's about the Skinner.Copy !req
133. His last two victims,
Wendell and Javier,Copy !req
134. they were both killed
after I was done questioning them.Copy !req
135. Do you think the Skinner's
drafting off my investigation?Copy !req
136. I don't know.
Anything's possible.Copy !req
137. Because I'm freaking out that whoever's
looking for Freebo is using me to track him.Copy !req
138. Who else knows you brought Wendell in?Copy !req
139. His mom, um...
all the cops in the station.Copy !req
140. Anton.Copy !req
141. Ramon Prado.Copy !req
142. Miguel's brother.Copy !req
143. The law and order hard-ass sheriffCopy !req
144. who's been obsessed about finding Freebo
for killing his little brother?Copy !req
145. There's your motive.Copy !req
146. Do we seriously think
that Ramon, a fellow cop,Copy !req
147. could do something this sick?Copy !req
148. Like a career in law enforcement
precludes violent behavior?Copy !req
149. Can you imagine the shitstorm
this is gonna create if I'm wrong?Copy !req
150. It'll create a worse
shitstorm if you're right.Copy !req
151. - Hey, keep me in the loop.
- Yeah.Copy !req
152. Ramon's got anger issues.
I don't want you getting hurt.Copy !req
153. Aw. You do care about me.Copy !req
154. Wait till you see the wine cellar
at The Forge. It is legendary!Copy !req
155. (Chuckles) They even have a bottle
of Château d'Yquem...Copy !req
156. - belonged to Thomas Jefferson.
- (Phone rings)Copy !req
157. I'm kind of a Cuba Libre kinda girl myself.Copy !req
158. (Man) Ellen, it's me. Nicely done.Copy !req
159. Handing Miguel Prado
his head on a pike today -Copy !req
160. make the Hines motion stick,
he could be disbarred. Bravissimo.Copy !req
161. I was gonna talk to you about this,
if and when my motion's upheld.Copy !req
162. How about we talk about it now?Copy !req
163. OK.Copy !req
164. Miguel's been playing fast and loose
for a long time with legal ethics.Copy !req
165. The Chicky Hines case
is just one exampleCopy !req
166. on a very long list
of prosecutorial misconduct.Copy !req
167. I came to you with information
to help your client,Copy !req
168. not for you to trump up some witch-hunt
against my friend and colleague.Copy !req
169. You can't possibly believe
he's either of those thingsCopy !req
170. if you really knew Miguel.Copy !req
171. Believe me, I know Miguel.Copy !req
172. I will explain everything over dinner.Copy !req
173. No, thanks.Copy !req
174. I'm not feeling especially
social right now.Copy !req
175. Hey.Copy !req
176. Hope I'm not interrupting.Copy !req
177. (Chuckles) No, I'm alone. Come on in.Copy !req
178. - Taking the night off?
- Mm...Copy !req
179. - So, um... beer?
- Sure.Copy !req
180. Pot?Copy !req
181. Fuck you.Copy !req
182. Sounded kind of upset on the phone.Copy !req
183. I'm kind of upset in person too.Copy !req
184. Um... you didn't talk to anyoneCopy !req
185. about me bringing Wendell in
for questioning?Copy !req
186. No. I don't talk to anybody
about anything.Copy !req
187. I try to keep the whole CI thing
under wraps, you know?Copy !req
188. Then how the hell did it get out?Copy !req
189. Well, it's a pretty safe bet
Wendell didn't tell anybody.Copy !req
190. You should have seen
what this sicko did to him.Copy !req
191. I'm glad I didn't.Copy !req
192. What would make anyone go that hard
on some street kid, for Christ's sakes?Copy !req
193. There's this guy I'm lookin' at,Copy !req
194. he's a cop who had a beef with Freebo.Copy !req
195. He saw me in the station
when I was questioning Wendell.Copy !req
196. Wouldn't be the first
time the boys in blueCopy !req
197. handled their own business, right?Copy !req
198. I can't rule out that I put
Wendell in the crosshairs.Copy !req
199. He trusted me enough
to cooperate and...Copy !req
200. look what happened to him.Copy !req
201. Hey, look...Copy !req
202. even if you're right,Copy !req
203. you couldn't have known, right?Copy !req
204. Don't beat yourself up.Copy !req
205. It's what I do best, huh?Copy !req
206. I should go.Copy !req
207. All right.Copy !req
208. (Sighs) Hey, um...Copy !req
209. Hey, look, um...Copy !req
210. that girl from
the other night was...Copy !req
211. was nothing serious.Copy !req
212. Uh, well... it's none
of my business anyway.Copy !req
213. Yeah, right.Copy !req
214. Right.Copy !req
215. Jenna Kendrick.Copy !req
216. Jenna Kendrick.Copy !req
217. One of the first crime scenes
I worked blood spatter.Copy !req
218. This was somebody's daughter.Copy !req
219. And that was done to her
by this animal.Copy !req
220. Clemson Galt.Copy !req
221. Aryan affiliated.Copy !req
222. Took a claw hammer to her
for getting pregnant.Copy !req
223. He was arrested for murder,
even confessed to his cellmate.Copy !req
224. He called it "hammer time".Copy !req
225. They get a conviction?Copy !req
226. Galt's Aryan affiliates
either got witnesses to recantCopy !req
227. or made them disappear.
Verdict came back not guilty.Copy !req
228. That type of stuff happens way too often.Copy !req
229. Galt's doing 15 to 20 for armed robbery
in a supermax upstate.Copy !req
230. Well, that's something, at least.
Get him off the streets.Copy !req
231. Only he's still running things
from his prison cell.Copy !req
232. The wife and three kids
of an Aryan defector,Copy !req
233. killed with a claw hammer.Copy !req
234. While you're sleeping like a baby,
this is who's keeping me up nights.Copy !req
235. (Dexter) Justice comes at a price,Copy !req
236. one that Miguel is about to discover
he can't afford.Copy !req
237. This asshole doesn't
deserve to breathe, OK?Copy !req
238. You're not gonna get
any argument with me about that.Copy !req
239. But he's in custody.
In a supermax, no less.Copy !req
240. That's always been the problem.Copy !req
241. You're the big-deal law enforcement guy.
I bet you could get us access.Copy !req
242. That's beyond dangerous, Dexter.
That's crazy!Copy !req
243. I knew if I appealed to reason,Copy !req
244. Miguel would eventually
understand the downside.Copy !req
245. Never mind that my fingerprints
will be all over this!Copy !req
246. Reason leads to self-preservation,
a potent force.Copy !req
247. We both would be seriously
exposed here.Copy !req
248. I just need to sit back.Copy !req
249. He'll see the pros are heavily
outweighed by the cons,Copy !req
250. and we'll be back to mojitos
and barbecues.Copy !req
251. Yeah, when you get right down to it,Copy !req
252. I guess Ethan Turner was
an accident of opportunity,Copy !req
253. a once-in-a-lifetime thing.Copy !req
254. What about Freebo?Copy !req
255. Another accident of opportunity?Copy !req
256. Well, that situation
just sort of... unfolded.Copy !req
257. You're right.Copy !req
258. We both have too much to lose.Copy !req
259. Hey, we took out
the garbage... twice.Copy !req
260. We should quit while we're ahead.Copy !req
261. No.Copy !req
262. I owe you this one, Dexter.
You stuck your neck out for me twice now.Copy !req
263. - No, you don't owe me.
- Fair is fair.Copy !req
264. And I won't let you down.Copy !req
265. But we need to come up
with a real plan.Copy !req
266. Again... we.Copy !req
267. Miguel surprised me last night.Copy !req
268. I expected him to say no
and he gave me a definite maybe instead.Copy !req
269. Hey. No doughnuts today?Copy !req
270. Not today, Vince.Copy !req
271. Talk about your passive aggressive.Copy !req
272. Clemson Galt has been
on my top ten list for years,Copy !req
273. and Miguel could be a big help.Copy !req
274. But the goal here
isn't to satisfy my need,Copy !req
275. it's to get Miguel
to find some other hobby.Copy !req
276. Dexter. Got a minute?Copy !req
277. - Who's sick?
- Uh, remember Camilla from records?Copy !req
278. She's in the hospital. It's not looking good,
so I got everyone to sign.Copy !req
279. Camilla's sick?Copy !req
280. Sorry, I thought you knew.Copy !req
281. Lung cancer. It's terminal.Copy !req
282. Just like Gene.Copy !req
283. Camilla's husband.Copy !req
284. My folks used to play cards with them
when Deb and I were growing up.Copy !req
285. He died just last year.
Lung cancer too.Copy !req
286. - Smokers?
- Chimneys.Copy !req
287. - Life catches up.
- Yeah.Copy !req
288. So does death.Copy !req
289. It's a shame. She's a good person.Copy !req
290. It sounds like she was a friend.Copy !req
291. A good friend.Copy !req
292. Those are in short supply these days.Copy !req
293. Camilla's at Good Samaritan.
You could drop that off,Copy !req
294. let her know she's in our prayers.Copy !req
295. - I'll do that.
- Thanks.Copy !req
296. Detective Gianna.
Sergeant Batista, Miami Metro Homicide.Copy !req
297. How can I help you, Sergeant?Copy !req
298. (Batista) I was, uh, wondering, Detective.Copy !req
299. Maybe we could...Copy !req
300. see each other.Copy !req
301. As... As in a... a date?Copy !req
302. Well, yeah.
You could call it that.Copy !req
303. Look, um, Sergeant,
let's be clear.Copy !req
304. Cause being clear
will save us both a lot of agita.Copy !req
305. Hey! I, uh...Copy !req
306. I don't date. Ever.Copy !req
307. Do you eat... ever?Copy !req
308. Sometimes.Copy !req
309. Good nutrition's important.Copy !req
310. I'll tell you what, Sergeant.
I get hungry enough, I will call you.Copy !req
311. Angel?Copy !req
312. What?Copy !req
313. Can I throw something at you
that might sound a little crazy?Copy !req
314. Crazy? From you?Copy !req
315. - Ramon Prado.
- What about him?Copy !req
316. Do we like him for the Skinner?Copy !req
317. OK, that's not a little crazy.Copy !req
318. He has access to all of our records,
so he knows exactly who I've been talking to.Copy !req
319. And we've all seen him up close -
this is not a stable guy.Copy !req
320. - He's a fucking whack job.
- I looked into his work schedule.Copy !req
321. He was off duty
when the last two murders went down.Copy !req
322. You seriously wanna look
at Ramon Prado for multiple homicide?Copy !req
323. If only to rule him out.Copy !req
324. Not only have we not found the perp
that killed Miguel Prado's little brother,Copy !req
325. now you wanna investigate
his other brother for murder?Copy !req
326. In a nutshell.Copy !req
327. Can't ignore something
just cause it's messy.Copy !req
328. If I'm right, this is huge.Copy !req
329. And if you're wrong,
everyone involved will be shitting bloodCopy !req
330. due to acts I'd rather not describe.Copy !req
331. Thanks for that, Sarge.Copy !req
332. I've got a gut feeling.Copy !req
333. You, uh, wanna go
to the Lieutenant with this?Copy !req
334. I can't go to LaGuerta with this.Copy !req
335. You follow up, off the grid,Copy !req
336. - and it's on you.
- Thank you, Sarge.Copy !req
337. Ramon's off duty tonight and tomorrow.
I'll set up on him, see what shakes loose.Copy !req
338. - If you need company...
- I've got it covered.Copy !req
339. And try to be discreet, will you?
For a change?Copy !req
340. Yeah.Copy !req
341. Dexter.Copy !req
342. You came.Copy !req
343. I also brought you these.
But it looks like somebody beat me to it.Copy !req
344. Oh, well...Copy !req
345. a new mom in MaternityCopy !req
346. donated them to Terminal Care.Copy !req
347. Talk about irony, huh?Copy !req
348. You know, Dexter,Copy !req
349. my whole life
I've been searching for...Copy !req
350. The meaning of life?Copy !req
351. The perfect...Copy !req
352. Key lime pie.Copy !req
353. And what do I get
when I'm about to croak?Copy !req
354. Fucking pie crust, Reddi-wip,
and green Jell-O.Copy !req
355. I'll see what I can do about finding you
the perfect Key lime pie.Copy !req
356. You'd better do it fast.Copy !req
357. Next thing to go is the appetite.Copy !req
358. Gene always had this thingCopy !req
359. about lighting my cigarette.Copy !req
360. And he'd pass it to me...Copy !req
361. before he lit his own.Copy !req
362. Sweet, sweet man.Copy !req
363. Then... Then it all caught up to him.Copy !req
364. I watched him wither to a skeleton.Copy !req
365. My six-foot tall,
200-pound husband,Copy !req
366. shitting all over himself.Copy !req
367. His last breath was a mercy.Copy !req
368. Dying I can do.Copy !req
369. Hell, I'm doing it.Copy !req
370. The pain sure is a bear, though.Copy !req
371. How bad?Copy !req
372. The worst part
of the whole damn thing...Copy !req
373. not losing my life...Copy !req
374. my time on this earth...Copy !req
375. is losing my... my...Copy !req
376. (Whispering) Dignity.Copy !req
377. - Ah, that fish was great.
- You don't think Miguel overcooked it?Copy !req
378. A bit, but the mango salsa
saved the day.Copy !req
379. Thank you.Copy !req
380. So do you like what you do?
I mean, real estate.Copy !req
381. I can't imagine doing anything else.Copy !req
382. Yeah, I decided
that losing my job at the hotelCopy !req
383. is not a bad thing but a good thing.Copy !req
384. So I'm looking around.Copy !req
385. Well, with your people skills,
you'd be great at real estate.Copy !req
386. You think?Copy !req
387. How 'bout you start work tomorrow?Copy !req
388. I'm... I'm sorry, what?Copy !req
389. I need an assistant.Copy !req
390. Having someone I can trust
is everything.Copy !req
391. Salud.Copy !req
392. Listen, I've been giving a lot of thought
to this Clemson Galt thing.Copy !req
393. Good.Copy !req
394. Digame.Copy !req
395. What if we were to travel upstate
and arrange an interview with him?Copy !req
396. About?Copy !req
397. A career criminal
with a record like his,Copy !req
398. he's gotta be an encyclopedia of intel
on tons of other cases.Copy !req
399. We would just need
to get Galt alone long enoughCopy !req
400. to make it look like
another prisoner did the deed.Copy !req
401. Last week, an inmate is foundCopy !req
402. in a prison hallway
drowned in a bucket of water.Copy !req
403. This stuff happens all day long
in places like that.Copy !req
404. An inmate is found dead
in custody, Dexter,Copy !req
405. you got inquiries and investigations.Copy !req
406. You got the bleeding hearts
comin' outta the woodworkCopy !req
407. whining about prison reform.Copy !req
408. Ha. It doesn't sound
like much of a plan.Copy !req
409. That is the plan...Copy !req
410. so that Miguel finally
includes himself out.Copy !req
411. But, um...Copy !req
412. I'm in the middle of trying
a racketeering case right now.Copy !req
413. Money laundering.Copy !req
414. The Aryans, they're masters
at moving cash around.Copy !req
415. (Laughs) I subpoena Galt
as an expert witness,Copy !req
416. Corrections transports him
down here to testify.Copy !req
417. Then Galt is within our reach, hmm?Copy !req
418. And on my turf.Copy !req
419. I'm guessing it would take a long time
to set something like that up.Copy !req
420. It would.Copy !req
421. But I've already issued the subpoena.Copy !req
422. Galt'll be here tomorrow night.Copy !req
423. Only... he's gonna be a no-show
on the witness stand the next morning.Copy !req
424. Swing by the courthouse tomorrow,
I'll walk you through all the details.Copy !req
425. Coño, say thank you, Dexter.Copy !req
426. Miguel seems to have
way more aptitudeCopy !req
427. and appetite for this
than I ever imagined.Copy !req
428. (Dexter) Just calling to check in.Copy !req
429. Just having a look-see
in Ramon Prado's car.Copy !req
430. - Deb, you really need to...
- Relax.Copy !req
431. He's scarfing down his second plate
of arroz con polloCopy !req
432. at a restaurant up the block.Copy !req
433. He's got a wife and kids at home,
got the night off,Copy !req
434. so why is he eating alone?Copy !req
435. Well, maybe the wife's arroz con pollo
isn't pollo enough.Copy !req
436. You find anything interesting?Copy !req
437. A set of German steel filet knives,
a couple of straight razors,Copy !req
438. and, like, 12 pounds of human skin.Copy !req
439. Just be careful out there, will you?Copy !req
440. Yes, sir.Copy !req
441. Deb's got her mission.
I've got mine.Copy !req
442. Hey, I can get out
and give you a great big hugCopy !req
443. so everyone can see
what good friends we are...Copy !req
444. or you can talk to me.Copy !req
445. You know, after 12 hours
on surveillance detail,Copy !req
446. how 'bout you blow me instead?Copy !req
447. I've been given the directive to either step up
my investigation of Quinn or close it.Copy !req
448. Because you haven't found dick.Copy !req
449. If you weren't such a fuckwad, I'd almost
feel sorry for you for working for IA.Copy !req
450. Where careers go to die.Copy !req
451. You need to get next to Quinn,
be his go-to girl.Copy !req
452. You'll be wearing a wire.Copy !req
453. Are you on crack? How many times
have I told you to eat shit?Copy !req
454. What the fuck makes you think
I'm suddenly willing to play now?Copy !req
455. Because if you don't,
I'll put the word outCopy !req
456. that you've been cooperating all along.Copy !req
457. Everyone'll think you're a rat anyway.Copy !req
458. Hard to believe
even you would sink that low.Copy !req
459. - So that door right over there?
- Hmm.Copy !req
460. Check this out. That's supposed
to be kept locked, and it never is.Copy !req
461. The smokers use it
as a short cut to get outside.Copy !req
462. Short cut to a shorter life.Copy !req
463. You know, statistically, most escapes
happen out of a courthouse.Copy !req
464. The security's a little bit more lax,Copy !req
465. the defendant is wearing
a suit and a tie.Copy !req
466. It makes it easy for him
to just walk away.Copy !req
467. Easier for us to cover our tracks.Copy !req
468. That too.Copy !req
469. Señor, ¿cuánto?Copy !req
470. - No, no, por favor.
- ¿Está seguro?Copy !req
471. - Si, señor.
- Good, good!Copy !req
472. Must be good to be you.Copy !req
473. Sometimes.Copy !req
474. Coño.Copy !req
475. Thanks for helping out.Copy !req
476. Real reason she's blindfolded -Copy !req
477. so she doesn't have to watch
everything she stands forCopy !req
478. get pissed on
by someone like Ellen Wolf.Copy !req
479. You know, she had this client onceCopy !req
480. who threw a five-year-old
into an industrial washer for talking dirty.Copy !req
481. She got him off with six months
in a mental hospital.Copy !req
482. Diminished fucking capacity.Copy !req
483. Hey.Copy !req
484. She probably got paid more on that
than you took home in a year.Copy !req
485. And I gotta tell you, I'm very disappointed
with your boss over there.Copy !req
486. I never thought that she, of all people,
would hurt me like thisCopy !req
487. and throw in with these
fucking bottom feeders.Copy !req
488. My dad used to say be careful
what you think you know about someone.Copy !req
489. You're probably wrong.Copy !req
490. Smart man.Copy !req
491. Well, sometimes.Copy !req
492. Maria!Copy !req
493. I appreciate your, um, cooperation
in the deposition.Copy !req
494. I've never had a problem
telling the truth.Copy !req
495. We've got, uh, more than enough
to get the Hines conviction set aside.Copy !req
496. And you've set the stage for your
smear campaign against a stand-up guy.Copy !req
497. Nice.Copy !req
498. You know, you ever wanna hear
the unexpurgated version of your guy,Copy !req
499. come find me, OK?Copy !req
500. (Miguel) It's like a church.Copy !req
501. Yeah.Copy !req
502. The holding cell
is through that door.Copy !req
503. Connects to a hallway,
then goes out to a parking garage.Copy !req
504. On your right,
there's gonna be an emergency exit.Copy !req
505. And that deadbolt
is gonna be taped...Copy !req
506. open.Copy !req
507. Why risk it all?Copy !req
508. Your career, reputation, freedom.Copy !req
509. You could just walk away.Copy !req
510. You didn't walk away
from Ethan Turner.Copy !req
511. Because you understand, Dexter,Copy !req
512. that we're living in...Copy !req
513. we're living in crucial times,Copy !req
514. crucial times that demand
extraordinary measures.Copy !req
515. Miguel's convinced himselfCopy !req
516. he wants this kill tonight
for lofty and noble reasons.Copy !req
517. I'm not quite as high-minded.Copy !req
518. You didn't answer my question.Copy !req
519. Asshole drunk dad...Copy !req
520. maybe I'm still trying to clean up the mess
that I couldn't when I was a kid, I don't know.Copy !req
521. Come on, I'll, uh,Copy !req
522. show you where you're gonna
be hooking up with Galt.Copy !req
523. Morgan, what's the hurry?Copy !req
524. - You meeting someone?
- More like avoiding someone.Copy !req
525. Hey, this is me not telling you
I'm tailing Ramon Prado again tonight.Copy !req
526. Well, this is me not hearing
a word you're saying.Copy !req
527. I'm also unofficially and off the record
telling you to be smart and watch your ass.Copy !req
528. Excuse me, Officer.Copy !req
529. Sergeant. How can I help you?Copy !req
530. I was just, uh...
(Clears throat)Copy !req
531. released for this legal thing.Copy !req
532. - You were arrested.
- And released. Totally victimless.Copy !req
533. Only I live, like, a million miles
away from here, and I really need a ride.Copy !req
534. How 'bout the bus?Copy !req
535. How 'bout you take me homeCopy !req
536. and I think of some victimless way
of saying thank you?Copy !req
537. I'll have Dispatch call you a cab.Copy !req
538. Just like that?Copy !req
539. Just like that.Copy !req
540. Agent Batista.Copy !req
541. Sergeant, Barbara Gianna here.Copy !req
542. So happens, uh...Copy !req
543. I'm hungry.Copy !req
544. Hungry enough to...
to see if you are too.Copy !req
545. Are you asking me out
on a date, Detective?Copy !req
546. I don't date, Sergeant. Ever.Copy !req
547. Marino's Trattoria, 7:30?Copy !req
548. Aren't you gonna ask me
if I really turned over a new leaf?Copy !req
549. It could be I'm just not
partial to redheads.Copy !req
550. I have no idea what
you're talking about, Detective.Copy !req
551. I'll see you at 7:30.Copy !req
552. Delivered fresh daily
from a little bakery down in Key Largo.Copy !req
553. Supposed to be the best in the Keys.Copy !req
554. Well, it's not.Copy !req
555. Pardon my bluntness, but...Copy !req
556. this pie is green.Copy !req
557. Means they used food coloring.Copy !req
558. Something purists frown on?Copy !req
559. Which I'd be doing right now,
except even my face hurts.Copy !req
560. The other thing they fucked up -Copy !req
561. this wasn't made
with condensed milk.Copy !req
562. No, it's fresh and organic.Copy !req
563. Only they didn't have
fresh milk in the KeysCopy !req
564. back in the day.Copy !req
565. Oh.Copy !req
566. Here comes Miss Morphine.Copy !req
567. Bringer of bad dreams
and less pain.Copy !req
568. Dexter.Copy !req
569. (Whispering) If you're as serious
about Key lime pie as I am...Copy !req
570. you can do better.Copy !req
571. Tonight's the night.
But it feels different.Copy !req
572. I won't be alone. Uncharted territory
for me, not without risk.Copy !req
573. And strangely exhilarating.Copy !req
574. (Rita) So, what do you think?Copy !req
575. Best pizza night ever.Copy !req
576. No, I meant about Syl's job offer.Copy !req
577. If real estate's something you're
interested in, I think you should go for it.Copy !req
578. And Syl's great at what she does.Copy !req
579. In a market this bad,
she's still always closing.Copy !req
580. And I could learn a lot, I just...Copy !req
581. But?Copy !req
582. Well, what if I...Copy !req
583. see a side to her that I don't like?Copy !req
584. I guess that's the risk you runCopy !req
585. when you go into business
with somebody, especially a friend.Copy !req
586. Makes things more complicated,
no doubt about it.Copy !req
587. Still... without my friend Syl,
I wouldn't have this opportunity.Copy !req
588. So I think I'm gonna take the risk
and jump in with both feetCopy !req
589. and see if this new thing calls to me.Copy !req
590. - It's getting late.
- You don't wanna stay?Copy !req
591. Miguel and I have a...
early morning run.Copy !req
592. I can sleep in longer
if I stay at my place.Copy !req
593. Don't be surprised if he's a no-show.Copy !req
594. What makes you say that?Copy !req
595. He's been a complete wreck lately.Copy !req
596. Not sleeping, terrible mood.Copy !req
597. I mean, Syl thinks something's
really bothering him.Copy !req
598. I saw him today. He seemed fine.Copy !req
599. Well, you may be his buddy,
but you're not his wife.Copy !req
600. And besides, it's not like you can hide
anything from your partner.Copy !req
601. So true.Copy !req
602. Why would you want to?Copy !req
603. Looks like Miguel's
got a bad case of nerves about tonight.Copy !req
604. He isn't sleeping
like a baby any more.Copy !req
605. (Harry) If you're gonna bail out of this,
now would be a good time.Copy !req
606. What the hell are you
dressed like that for?Copy !req
607. I figured the more the merrier.Copy !req
608. Why don't we swing by
and pick up Rita and the kids?Copy !req
609. Bring them along too.Copy !req
610. What makes you think
you can count on Miguel?Copy !req
611. He's just a little jumpy.
He's new at this.Copy !req
612. Mark my words, Dex, he'll give you up
in a heartbeat to save his own ass.Copy !req
613. This is not a guy who wants to spend
the rest of his life in a cage.Copy !req
614. Just one more thing
Miguel and I have in common.Copy !req
615. You don't know
what you're getting into.Copy !req
616. You've never had to rely
on anyone else before, Dexter.Copy !req
617. Because you taught me
loneliness is an art form.Copy !req
618. But guess what, I finally have a lifeCopy !req
619. with a family and now a friend...Copy !req
620. who I trust.Copy !req
621. We only see two things in people...Copy !req
622. what we wanna see
and what they wanna show us.Copy !req
623. You don't know Miguel
any more than he knows you.Copy !req
624. You aren't seriously gonna
lecture me on relationshipsCopy !req
625. after the debris field you left behind.Copy !req
626. No matter how close
two people are,Copy !req
627. an infinite distance separates them.Copy !req
628. Look at you and me.Copy !req
629. Mind if I get a picture with you, jefe?Copy !req
630. - You got a cam... Oh.
- Oh, yeah.Copy !req
631. (Miguel) No hayproblema. Tiralo.Copy !req
632. Gracias.Copy !req
633. Any truth you're gonna run for DA?Copy !req
634. Uh... if I do,
I'm gonna need your support.Copy !req
635. You got it, jefe.Copy !req
636. Thanks, Officer.Copy !req
637. You listen to me, pulled pork.Copy !req
638. I got no clue why the fuck
you dragged me down hereCopy !req
639. in all this humidity,
but you can suck my white dick,Copy !req
640. you think I'm helping
your spic ass with shit.Copy !req
641. This all ends right here,
right now, Clemson.Copy !req
642. This makes us even.Copy !req
643. When you walk out the door,Copy !req
644. one of your Nazi pals is waiting for you
in the parking garage.Copy !req
645. From now on,Copy !req
646. all of the threats to my family,Copy !req
647. they stop, understand?Copy !req
648. I knew my Aryan brothers
would come through, ese.Copy !req
649. - Thanks.
- Mm-hm.Copy !req
650. Hey, have any arrangements
been madeCopy !req
651. in case this guy's testimony runs a little long
and he has to stay another day?Copy !req
652. We're holding a spot for him
in protective at Miami-Dade.Copy !req
653. Good man. Appreciate it.Copy !req
654. Whoa, whoa, whoa, whoa.Copy !req
655. I got a witness in there, man,
that's taking a nap.Copy !req
656. I'm gonna really need him fresh for court
in a couple of hours.Copy !req
657. I gotta put a county wristband on him.
Just take a second.Copy !req
658. Clem Galt.Copy !req
659. I'm your wheel man.Copy !req
660. Welcome home.Copy !req
661. Heil Hitler.Copy !req
662. - Let's get the fuck outta here.
- Ride's this way.Copy !req
663. Have you out of the country
by lunch time.Copy !req
664. - (Alarm blares)
- (Galt) Fuck!Copy !req
665. - Shit! What's going on here?
(Dexter) I don't know. Come on.Copy !req
666. I'll get you outta here.
We just gotta get to the car.Copy !req
667. Galt had to have an accomplice.Copy !req
668. Just set up a perimeter around this building
right away. No one should get in or out.Copy !req
669. - Fuckin' spic set us up.
- This guy cannot get away!Copy !req
670. (Galt) And I'm gonna return the favor.
(Dexter) That's mighty white of you.Copy !req
671. (Harry) Galt's right.
He's selling you out.Copy !req
672. Never underestimate the capacity
of other people to let you down.Copy !req
673. It's not the time, Dad.Copy !req
674. (Harry) There he goes.Copy !req
675. Looking out for number one.Copy !req
676. Which is what you should have done.Copy !req
677. Like the man said,Copy !req
678. nobody gets in or out.Copy !req
679. Might as well give up.Copy !req
680. No sense risking death by cop.Copy !req
681. If you keep Miguel's involvement secret,
he might let you off with a few years.Copy !req
682. Stop.Copy !req
683. Unless they find those blood slides
when they toss your apartment.Copy !req
684. - Stop!
- (Brakes screech)Copy !req
685. Hola, amigo.Copy !req
686. I'm gonna drop you off at your car.Copy !req
687. Then I'll meet you at the stash house
as soon as I can get outta here.Copy !req
688. - Wait for me, huh?
- Thanks for this.Copy !req
689. That's what friends are for.Copy !req
690. Hey, I'm gonna do a loop
around the buildingCopy !req
691. until you get more backup here, OK?Copy !req
692. You got it, jefe.Copy !req
693. (Man) Gimme a fucking break, Ramon.Copy !req
694. Don't fucking lie to me!Copy !req
695. (Man) Aah!Copy !req
696. You can make this stop right now...Copy !req
697. if you tell me where he is.Copy !req
698. (Man) I don't know.Copy !req
699. You're making this
very hard on yourself, Felipe.Copy !req
700. - (Creak)
- (Gasps)Copy !req
701. Whoa.Copy !req
702. You scared the fuckmother out of me.Copy !req
703. You're the one that called me.
What do we got?Copy !req
704. Kidnapping, for starters.Copy !req
705. - Who's the special guest?
- That's Felipe Cepeda.Copy !req
706. He's one of Freebo's hemp suppliers.
I questioned him a couple of weeks ago.Copy !req
707. Now Ramon's got a few
questions of his own for him.Copy !req
708. Well, so far, I've only heard one -
where's Freebo?Copy !req
709. I'm just waiting for the skinning to start.Copy !req
710. Oye. Tell me where he is.Copy !req
711. I don't know!Copy !req
712. OK.Copy !req
713. OK.Copy !req
714. Nothing like a nice cold soda pop
before a good skinning.Copy !req
715. Aah!Copy !req
716. Fuck, that's gotta hurt.Copy !req
717. - Wait, wait.
- Wait?Copy !req
718. We need to be sure he's the Skinner.Copy !req
719. Felipe...Copy !req
720. you have some answers for me now?Copy !req
721. - (Felipe screaming)
- I don't get it. I don't get it.Copy !req
722. - That's not the Skinner's MO.
- Maybe he's just warming up.Copy !req
723. Here he goes.Copy !req
724. Vete.Copy !req
725. He's not the Skinner.Copy !req
726. I gotta take this. Don't go anywhere.Copy !req
727. Hello.Copy !req
728. So Ramon Prado's a sick fuck,Copy !req
729. but he's not the sick fuck
we're looking for.Copy !req
730. I'll talk to you about it over breakfast.
I gotta go.Copy !req
731. What's up?Copy !req
732. So, why are you calling us in
at midnight?Copy !req
733. We've picked up Ramon Prado.Copy !req
734. He's, uh... outside.Copy !req
735. We got a Uni watching him
to keep his mouth shut.Copy !req
736. For what?Copy !req
737. Kidnapping. False imprisonment.Copy !req
738. And torture.Copy !req
739. - Are you sure?
- We witnessed it ourselves.Copy !req
740. - My God, I...
- We can't give him a pass on this.Copy !req
741. (LaGuerta) I...Copy !req
742. (Sighs) Shit.Copy !req
743. No, we can't.Copy !req
744. Thank you for being politic at least.Copy !req
745. I woulda perp-walked him
right through here.Copy !req
746. Morgan insisted we be discreet
out of respect for his family.Copy !req
747. Were you aware
of this investigation?Copy !req
748. - Yes, I was.
- And you didn't inform me?Copy !req
749. I wanted something solid
before involving you.Copy !req
750. Thank you for that.Copy !req
751. Morgan, you handled
a tough situation the smart way.Copy !req
752. How do you wanna do this?Copy !req
753. Book him.Copy !req
754. I'll notify the family.Copy !req
755. That went well.Copy !req
756. Internal Affairs
is investigating you.Copy !req
757. - (Clunk, whir)
- What?Copy !req
758. They've been giving me
a sandpaper enema to wear a fucking wire.Copy !req
759. - This has been going on for a while.
- Yes.Copy !req
760. - And you're finally telling me.
- I'm finally telling you.Copy !req
761. Do you wanna tell me why this IA chick
is so gung ho to bring you down?Copy !req
762. Wait. Does this IA chick
go by the name of Yuki Amado?Copy !req
763. As a matter of fact, yes.Copy !req
764. - You wanna tell me what's going on?
- (Click, whir)Copy !req
765. Yeah. Yuki and I have a... history.Copy !req
766. It's a totally personal vendetta on her part.Copy !req
767. - I'll handle it.
- (Bell dings)Copy !req
768. I appreciate the heads-up, though.Copy !req
769. Even in prison, I'm sure
you heard about the big slumpCopy !req
770. in the real-estate market.Copy !req
771. What the fuck?Copy !req
772. Shit!Copy !req
773. There is an upside
to the downturn, though.Copy !req
774. Plenty of empty houses.Copy !req
775. Do you recognize this one?Copy !req
776. It's where you killed Jenna Kendrick.Copy !req
777. I got no idea what the hell
you're talking about.Copy !req
778. I'm talking about hammer time, Clemson.Copy !req
779. No.Copy !req
780. You got me mixed up
with somebody else.Copy !req
781. You can't imagine how much
I've been looking forward to this.Copy !req
782. And none of it
would be happeningCopy !req
783. if it weren't for my... friend...Copy !req
784. Miguel Prado. You remember him?Copy !req
785. He really came through tonight.Copy !req
786. In a big way.Copy !req
787. I never had a partner before.Copy !req
788. I had my doubts initially,
but everything worked out.Copy !req
789. But this part, the ritual...Copy !req
790. the connection and certainty...Copy !req
791. followed by that pristine silence...Copy !req
792. is for me.Copy !req
793. - And me alone.
- (Muffled scream)Copy !req
794. Miguel will be disappointed.Copy !req
795. I'll explain to him I took Galt
straight to the cemeteryCopy !req
796. and dumped him in a grave
after the screw-up at the courthouse.Copy !req
797. Truth is, I'm not ready
to share this part of meCopy !req
798. with anyone else just yet.Copy !req
799. Present company excepted.Copy !req
800. I'm not sure I ever will be ready.Copy !req
801. Even if Miguel senses my deception,Copy !req
802. he'll forgive me this one small untruth.Copy !req
803. Dexter.Copy !req
804. How can I be so sure?Copy !req
805. Because after tonight,
I can honestly sayCopy !req
806. I know who Miguel Prado really is...Copy !req
807. my first good friend.Copy !req
808. And those are in short supply
these days.Copy !req