1. DELICIOUS IN DUNGEONCopy !req
2. No.Copy !req
3. Falin...Copy !req
4. Can she even be revived after all that?Copy !req
5. I've heard
that it's been done before, but...Copy !req
6. Hey, Laios. What are you—Copy !req
7. The resurrection office.Copy !req
8. They'll know what to do.Copy !req
9. Are you planning to take everything?Copy !req
10. But aren't Warg bones mixed in there too?Copy !req
11. It's hard to tell them apart.Copy !req
12. Mm.Copy !req
13. Let me help.Copy !req
14. Please wait!Copy !req
15. The link between the soul and body
is fragile now.Copy !req
16. You shouldn't move her.Copy !req
17. The more damaged the body is,
the weaker the soul's bond.Copy !req
18. When a resurrection fails,Copy !req
19. it's usually
because the soul separated too far,Copy !req
20. or because the body wasn't fully restored.Copy !req
21. Then, what should we do?Copy !req
22. We go get a revival specialist
and revive her here.Copy !req
23. But the restoration requiresCopy !req
24. more than twice the amount of calories
for the damaged parts.Copy !req
25. So, we'd also need to bring
a lot of fresh meat for it to work.Copy !req
26. It would rot on the way down, wouldn't it?Copy !req
27. - Hang on.
- Huh?Copy !req
28. Yes.Copy !req
29. We have a large amount of fresh meat
right here in front of us.Copy !req
30. Hey. Now hold on a sec.Copy !req
31. You're gonna resurrect her
with dragon meat?Copy !req
32. Reviving isn't even your specialty.Copy !req
33. I didn't want to scare anyone
so I never mentioned it.Copy !req
34. What I specialize inCopy !req
35. is actually ancient magic,
which is highly forbidden.Copy !req
36. Its use is frowned upon,
but using it to revive Falin...Copy !req
37. is our best option.Copy !req
38. - Marcille!
- Black magic?Copy !req
39. That stuff is evil!Copy !req
40. Magic doesn't have morality.Copy !req
41. Well, Laios? It's your choice.Copy !req
42. Please do it, Marcille.Copy !req
43. Bring my sister back from the dead.Copy !req
44. All right, then.Copy !req
45. I'll try.Copy !req
46. Are you guys insane?Copy !req
47. Using dragon meat of all things!Copy !req
48. Goat and pig are what people
would normally use for this.Copy !req
49. But we don't have that right now.Copy !req
50. All right, let's start.Copy !req
51. Mm.Copy !req
52. First things first,Copy !req
53. I would like to put the body
back in its original shape,Copy !req
54. so I'll start assembling her skeleton.Copy !req
55. That makes sense.Copy !req
56. I'm familiar with canine skeletons.Copy !req
57. So I'll work
on putting the Wargs together.Copy !req
58. Mm.Copy !req
59. That's kinda unnecessary, isn't it?Copy !req
60. Not if it helps us avoid mixing something
and making dumb mistakes!Copy !req
61. - Mm.
- Mm.Copy !req
62. Humans have around 200 bones.Copy !req
63. Then we're looking
at about 840 bones total.Copy !req
64. Huh? How do you know that?Copy !req
65. Dogs have around 320 bones,Copy !req
66. and there are two skulls here,
so it's easy math.Copy !req
67. Let's start
with the most recognizable ones.Copy !req
68. The rounder set is a human's rib cage.Copy !req
69. And the spine
is directly connected to the ribs.Copy !req
70. Their curves don't look the same,
so they're easy to tell apart.Copy !req
71. The toughest ones
are the smaller bonesCopy !req
72. from the hands and feet.Copy !req
73. Yeah, it's a lot harder
to tell the difference.Copy !req
74. Let's start with the bigger pieces
and work down.Copy !req
75. This piece that I'm holding
is the ankle bone.Copy !req
76. Find the next biggest one,
then connect the two sides that line up,Copy !req
77. and the instep is complete.Copy !req
78. And then,
we have the bones from the hands.Copy !req
79. Let's arrange them
starting with the fingers.Copy !req
80. I got it! Ha!Copy !req
81. Like this, right?Copy !req
82. - So close.
- Aw.Copy !req
83. Actually, the longest metacarpal,
despite what you might think,Copy !req
84. goes on the pointer finger.Copy !req
85. That just leaves us with the ones
that connect the fingers to the wrist.Copy !req
86. Hmm.Copy !req
87. Hmm...Copy !req
88. - Hint, please!
- This isn't a game, Laios!Copy !req
89. There.Copy !req
90. It's ready!Copy !req
91. THE BONE STRUCTURES
OF FALIN AND WARGSCopy !req
92. How do I put this?Copy !req
93. What a beautiful skeleton.Copy !req
94. Not bad for some bones.Copy !req
95. Seems she had
a good calcium intake.Copy !req
96. This isn't gonna revive
the Wargs too, is it?Copy !req
97. Only human souls get bound to the dungeon.Copy !req
98. Because otherwise, this place would burst
from all the monsters' souls.Copy !req
99. All right, here we go.Copy !req
100. O Pilitsham.Copy !req
101. O Esdoms. O Villaru.Copy !req
102. Casuszameo Rotokt Artumcuks.Copy !req
103. O Kunquikeo. Eoktum Kome.Copy !req
104. Tumao Elm Finktow Kemesfo.
Aoewauk Aentujon.Copy !req
105. Tumao Elm Finktow Kemesfo.Copy !req
106. Aoewauk Aentujon.Copy !req
107. Tumao Elm Finktow Kemesfo.Copy !req
108. Aoewauk Aentujon...Copy !req
109. Marcille!Copy !req
110. She just fainted.Copy !req
111. So, what happened?Copy !req
112. Did it actually work?Copy !req
113. Huh?Copy !req
114. Falin!Copy !req
115. Her airway's full of blood!Copy !req
116. All right, just cough it out.Copy !req
117. There. All good.Copy !req
118. Falin.Copy !req
119. Brother...Copy !req
120. I'm glad you're safe.Copy !req
121. You're cold.Copy !req
122. Right, my armor! Sorry!Copy !req
123. Let me go get you some clothes.Copy !req
124. Huh?Copy !req
125. Falin, what's the matter?Copy !req
126. You're feeling okay, right?Copy !req
127. Uh-huh.Copy !req
128. Good. I'm glad to hear it.Copy !req
129. Marcille.Copy !req
130. Marcille!Copy !req
131. How's Falin?Copy !req
132. Alive and well.Copy !req
133. - But she's still a bit disoriented.
- Huh?Copy !req
134. Falin!Copy !req
135. I'm so glad!Copy !req
136. Thank goodness!Copy !req
137. Marcille...Copy !req
138. Hm.Copy !req
139. Chilchuck.Copy !req
140. How are you feeling?Copy !req
141. She's still kinda confused about this.Copy !req
142. Oh, right. This guy here?Copy !req
143. His name is Senshi.Copy !req
144. He's been a big help during our journey.Copy !req
145. Good to meet you, Falin.Copy !req
146. I've heard a lot about you.Copy !req
147. Senshi.Copy !req
148. Hmm?Copy !req
149. Hm.Copy !req
150. Seems like a good time
to start prepping a meal.Copy !req
151. Thank goodness!Copy !req
152. I was so worried, Falin!Copy !req
153. I'm so happy
that everything worked out in the end!Copy !req
154. - Uh, Marcille?
- Hm?Copy !req
155. I can wash myself, you know.Copy !req
156. Yeah, but I wanted to make sure
your skin was properly restored.Copy !req
157. That tickles!Copy !req
158. Yes. Good.Copy !req
159. Why is there a bruise here?Copy !req
160. That's a mark I got from trippingCopy !req
161. and hitting the edge of the stairs
when I was a little kid.Copy !req
162. Oh, that's all?Copy !req
163. Marcille,
you look even paler than I do.Copy !req
164. That's because I don't have any mana.Copy !req
165. If I eat something and get rest,
I should be fine—Copy !req
166. Huh?Copy !req
167. What are you—Copy !req
168. Sorry if I scared you, I was trying
to give you some of my mana.Copy !req
169. You don't have to do that.Copy !req
170. I don't even think you have enough
to share with me right now, do you?Copy !req
171. I actually feel good.Copy !req
172. Like there's power
welling deep inside of me.Copy !req
173. Falin, you're still on the mend,Copy !req
174. so please don't use magic
until you're used to your body again.Copy !req
175. I died, didn't I?Copy !req
176. I don't really remember much about it.Copy !req
177. What happened exactly?Copy !req
178. You were all covered in wounds, and...Copy !req
179. for the Red Dragon to appear here...Copy !req
180. Wait! Are Shuro and Namari okay?Copy !req
181. I would feel just awfulCopy !req
182. if anyone risked their lives
and got hurt because of me.Copy !req
183. No, they're all fine.Copy !req
184. - Also...
- Uh?Copy !req
185. that magic circle I saw...Copy !req
186. there was something
that just didn't feel right about it.Copy !req
187. I'm so sorry.Copy !req
188. It's all my fault
you had to use something like that.Copy !req
189. Stop worrying!Copy !req
190. Uh...Copy !req
191. Sure, we ran into some hardships,
things got pretty rough.Copy !req
192. But it's easy to look back
and laugh at all that now,Copy !req
193. 'cause everything
turned out well in the end!Copy !req
194. Falin, there's no need for you
to blame yourself.Copy !req
195. No one regrets
anything that we've been through.Copy !req
196. Hm.Copy !req
197. As for that magic circle,
things will be fine if we erase it.Copy !req
198. - For the moment...
- Huh?Copy !req
199. our biggest concern
is how to safely get back home.Copy !req
200. Oh! I still have to wash all my clothes.Copy !req
201. And we still have to find you
a new outfit.Copy !req
202. Ah, if it weren't for those stupid frogs.Copy !req
203. There were frogs?Copy !req
204. What do we do now?Copy !req
205. Return to the surface.Copy !req
206. We can't use return magic
or the Orcs' tunnels,Copy !req
207. so we'll have to get to the castle
from the main road.Copy !req
208. Not what I meant.Copy !req
209. You may have rescued your sister,Copy !req
210. but the fact remains
that we're still broke.Copy !req
211. I do have some savings
in the bank, you know.Copy !req
212. But no promissory note.Copy !req
213. And it'll take a month to reproduce it.Copy !req
214. Yeah, you're right.Copy !req
215. So about that Marcille,Copy !req
216. the black magic she used,Copy !req
217. did you already know she had that ability?Copy !req
218. I never asked her about the details,Copy !req
219. but she had mentioned
wanting to go into a dungeon to study it.Copy !req
220. It always seemed weird to me.Copy !req
221. An elf who looked like
she was living pretty comfyCopy !req
222. wanting to go into a dungeon?Copy !req
223. You don't suppose she's one
of those dark elves, do you?Copy !req
224. - Oh?
- I don't want her causingCopy !req
225. any problems for us...Copy !req
226. Who are you calling a dark elf?Copy !req
227. If dark magic was harmless,
it wouldn't be forbidden!Copy !req
228. Oh, yeah?Copy !req
229. So you consider healing magic harmless?Copy !req
230. 'Cause even that can be used for torture.Copy !req
231. I'm researching ways that forbidden magic
can be useful to people.Copy !req
232. And honestly, I'm not ashamed of it.Copy !req
233. Uh...Copy !req
234. Although I think it's for the best
if we forget aboutCopy !req
235. the method of resurrection
this time around, if that's okay?Copy !req
236. Didn't you just say that
you weren't ashamed of it?Copy !req
237. It's fine.Copy !req
238. It's all over anyway.Copy !req
239. Hm? I just realized...Copy !req
240. Huh?Copy !req
241. Where did Senshi go?Copy !req
242. Maybe dealing with the dragon meat?Copy !req
243. Oh, I just passed Mr. Senshi.Copy !req
244. He was carrying a giant pan
along with firewood.Copy !req
245. Like I said.Copy !req
246. He's prepping food.Copy !req
247. - Hmm.
- Hm?Copy !req
248. Near the dragon?Copy !req
249. We got to stop him!Copy !req
250. What's happening?Copy !req
251. When I cut open the dragon,
I cut the fuel organ.Copy !req
252. So lighting a fire
close to it is gonna...Copy !req
253. Senshi!Copy !req
254. Please!Copy !req
255. Stop!Copy !req
256. He...Copy !req
257. He's alive.Copy !req
258. Is this defensive magic?Copy !req
259. Falin, did you cast that?Copy !req
260. I think so.Copy !req
261. How'd you do it so fast
and without chanting?Copy !req
262. I don't know.Copy !req
263. I thought about needing
to protect everyone, and then...Copy !req
264. Hmm.Copy !req
265. - That's amazing.
- Hm?Copy !req
266. Is it that sudden heroic strength thing?Copy !req
267. Sure had been real helpful to have
when we were fighting the Red Dragon.Copy !req
268. Hm.Copy !req
269. Anyway,
you were revived not that long ago,Copy !req
270. so please,
refrain from using any more magic.Copy !req
271. That startled me.Copy !req
272. Didn't I say that dragons breathe fire
from fuel they produce?Copy !req
273. You ignited that fuel.Copy !req
274. It's not going out, huh?Copy !req
275. The fat inside
the body is burning.Copy !req
276. It'll die down eventually.Copy !req
277. If that's the case,
then I can't take the meat from in there.Copy !req
278. Hmm. Not good.Copy !req
279. Guess I'll use that fire to cook.Copy !req
280. Mix flour, yeast, salt,
and water in a bowl, and knead well.Copy !req
281. Let it rest for a bit...Copy !req
282. Go take a bath while it rests.Copy !req
283. Shape it to your liking
as you stretch it out,Copy !req
284. and add your choice of toppings.Copy !req
285. Lightly sprinkle flour
onto a piece of dragon hide,Copy !req
286. then place it inside the dragon.Copy !req
287. Cut off the tip of the dragon's tail.Copy !req
288. No, that's so wasteful!Copy !req
289. Now, skin it and place it in a soup.Copy !req
290. Cut the meat into a block shape,Copy !req
291. place it on a heated scale,
and after both sides are seared,Copy !req
292. dip it into some seasoning.Copy !req
293. It's ready!Copy !req
294. DRAGON TAIL SOUPCopy !req
295. ONION PIZZA, ROAST RED DRAGONCopy !req
296. Oh, man.Copy !req
297. Looks delicious!Copy !req
298. Uh?Copy !req
299. Is this okay to eat?Copy !req
300. - Of course, it isn't!
- Of course, it isn't!Copy !req
301. Uh...Copy !req
302. Tasty!Copy !req
303. It feels like the first good meal
I've eaten in a while.Copy !req
304. Good, good!Copy !req
305. Take your revenge on that dragon.Copy !req
306. I guess it's fine.Copy !req
307. I'm just glad that she's feeling better.Copy !req
308. Ah...Copy !req
309. It's pretty tough,
but the flavor seems kind of familiar.Copy !req
310. Yeah, I can't really place it.Copy !req
311. I don't think it's cow or pig though.Copy !req
312. If anything, it kinda tastes like...Copy !req
313. It's a bit like Living Armor, isn't it?Copy !req
314. Ah, you think so?Copy !req
315. I don't taste
the same rusty tinge the armor had.Copy !req
316. The Kelpie and frog were pretty soft.Copy !req
317. So maybe it's more like the Basilisk?Copy !req
318. What do you think, Laios?Copy !req
319. What are you all even talking about?Copy !req
320. This color!Copy !req
321. This firm texture!Copy !req
322. The rich flavor!Copy !req
323. Each of these things
are distinctly unique!Copy !req
324. So, why do you keep comparing
the taste of this to anything else?Copy !req
325. Because this is the flavor of a dragon!Copy !req
326. Uh...Copy !req
327. Oh, uh, Falin?Copy !req
328. You may have realized by now, but...Copy !req
329. We haven't had the resources to buy food,
so we've been eating monsters.Copy !req
330. Ah!Copy !req
331. So cool.Copy !req
332. That is so cool!Copy !req
333. What kind of monsters did you eat?Copy !req
334. And how did you eat them? Tell me!Copy !req
335. Worried for nothing.Copy !req
336. This is the worst possible outcome!Copy !req
337. We ate a Scorpion and a Slime.Copy !req
338. Even a Walking Mushroom.Copy !req
339. No way! You did?Copy !req
340. We harvested vegetables
from some Golems too.Copy !req
341. Wow.Copy !req
342. You ate a Fish-man?Copy !req
343. That wasn't an option.Copy !req
344. We did eat some Living Armor though.Copy !req
345. Huh? How'd you do that?Copy !req
346. Let's see.
The armor is basically the outer shell,Copy !req
347. and then,
inside is a mollusk colony, which—Copy !req
348. Wouldn't it be a lot faster
to show her the real thing?Copy !req
349. Uh...Copy !req
350. Huh?Copy !req
351. - What's this about?
- Shh!Copy !req
352. - Huh?
- Huh?Copy !req
353. Laios! Why'd you keep this from us?Copy !req
354. - I'm so sorry.
- Oh.Copy !req
355. Adorable. Can I touch?Copy !req
356. Huh?Copy !req
357. It went back in.Copy !req
358. Huh?Copy !req
359. It moves around on its own.Copy !req
360. Seriously?Copy !req
361. Sorry.Copy !req
362. It was only supposed to tide me over
until I found another weapon.Copy !req
363. But it reacts to other monsters,
which is convenient.Copy !req
364. You were oddly perceptive at times.Copy !req
365. We should've had Namari
appraise it for us.Copy !req
366. In that situation,Copy !req
367. I probably would have also thought
to hold on to it.Copy !req
368. But tell everyone next time.Copy !req
369. If you lose the trust
of those around you,Copy !req
370. you lose everything.Copy !req
371. I won't do it again.Copy !req
372. You have my word.Copy !req
373. All right. So, what's your plan now?Copy !req
374. I'd like to keep it
until I get another weapon.Copy !req
375. I can kill it
if I submerge it in water.Copy !req
376. But I'd have to break the swordCopy !req
377. to get it out
or it would just rot in there.Copy !req
378. That's not good.Copy !req
379. Guess we'll keep an eye on it.Copy !req
380. Aren't you the one who said
monsters are dangerous creatures?Copy !req
381. And trust me,
I haven't forgotten about that.Copy !req
382. I figured after I had made it harmless,Copy !req
383. I could just go on and use it
however I felt like.Copy !req
384. But I guess I was wrong.Copy !req
385. It's too difficult to use monsters
while they're still alive.Copy !req
386. What does it taste like, brother?Copy !req
387. Do you want to eat it?Copy !req
388. Yes, please! I'd love that!Copy !req
389. There's doors
all over this place,Copy !req
390. but seems like
only two of them lead outside, huh?Copy !req
391. No getting ambushed at least.Copy !req
392. Hm.Copy !req
393. This house seems like
it will be comfortable to live in.Copy !req
394. Why do they have seven bathrooms, though?Copy !req
395. All right. Let's sleep here then.Copy !req
396. Yay! It's been ages
since I slept on a real bed!Copy !req
397. We still got to useCopy !req
398. - our sleeping bags, you know.
- Huh?Copy !req
399. I'm sorry to be intruding like this.Copy !req
400. Once we get enough rest,
then we'll be on our way.Copy !req
401. Hey, what's up?Copy !req
402. A resident.Copy !req
403. She's letting us stay.Copy !req
404. Is that so?Copy !req
405. That's great.Copy !req
406. There are only four of 'em,
so we'll have to share a sleeping bag.Copy !req
407. We haven't really slept in the same bed
since our school days, have we?Copy !req
408. I wonder if we'll both fit.Copy !req
409. I feel like I've probably gotten
a lot taller since then, huh?Copy !req
410. Oh, don't be so ridiculous!Copy !req
411. I don't care if you've grown.
You're still a runt in my eyes.Copy !req
412. Huh.Copy !req
413. I'm glad that you're with us again.Copy !req
414. Yeah. Me, too.Copy !req
415. I'm gonna go say goodnight to my brother.Copy !req
416. - Brother?
- Hmm?Copy !req
417. What is it?Copy !req
418. This injury here...Copy !req
419. You were being reckless.Copy !req
420. Why would you do...Copy !req
421. Ah!Copy !req
422. Maybe if a certain sister of mine
hadn't been reckless first,Copy !req
423. I wouldn't have even had that injury.Copy !req
424. Huh?Copy !req
425. So don't ever do anything like that again!Copy !req
426. I honestly can't say
I even recall what I—Copy !req
427. I won't do it again.Copy !req
428. Goodnight, big brother.Copy !req
429. You too. Sleep tight.Copy !req
430. Huh?Copy !req