Death Parade 1x9

Directed by

As the two contestants continue their game, Shimada is surprised to learn that Detective Tatsumi is sympathetic to his desire for revenge against his sister's attacker. The black-haired woman is troubled by how far Decim is willing to go.

Request examples:

!req Death Parade 1x9 [02:32]
!req Death Parade 1x9 [Death Parade 1x9]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Death Parade 1x9 [10-11]; !req Death Parade 1x9 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. There was a stalker who had been hovering around my sister before.

2. I went to the police, but I couldn't get them to act.

3. I just can't let him get away with it.

4. Revenge, huh? That's a surprise. Me, too.

5. Huh?

6. It may sound strange for a detective to say this...

7. but once I get out of here...

8. I'm... killing someone.

9. Both of them... are killers...?

10. Shake up your wishful-thinking fantasies,

11. stir up your reality, and let your individuality shine

12. That's one more down from your armful of problems

13. From top to tail, it's our life's entertainment

14. The future that's unfurled isn't dead yet

15. Kick off from the ground and soar even higher

16. Everybody put your hands up

17. Now we're flyin', be your own wings

18. I'd like to see you get carried away

19. We're still growing, off into a new world

20. Everybody put your hands up

21. Now we're flyin', keep that imagery

22. I'm sure you can be who you want to be

23. Find yourself, you're the one, up on the big stage

24. (Flyin') There among all your (Flyin') forgotten memories,

25. listen to the pounding of your heart once again

26. Your wife... was killed?

27. Yeah. Call it the nature of being a detective,

28. but my attention was always directed outward.

29. I promised that I would protect her, too.

30. Sae, I will protect you, okay?

31. So you swore revenge?

32. Yeah.

33. Shimada, what will you do when you find the person who did it?

34. I'm sure I'll put him through the same...

35. No, I think I'm going to kill him.

36. Nice and honest.

37. It's true, we'd definitely be better off if some people were dead.

38. These are the memories of the dead?

39. Typically, there are some complex memories mixed together,

40. which are very cryptic.

41. One cannot capture the true sense of a person from just their memories.

42. People that are better off dead?

43. People who are like trash.

44. Most of the cases we handle in the investigation division

45. are so cruel and vile, it would astonish you.

46. So much so that you wouldn't believe they were human.

47. And let me say that as one human to another, not as a detective.

48. You...

49. are not wrong.

50. I...

51. Please, put a stop to this.

52. Once I bring out the darkness of their souls as much as possible,

53. I take it all in. Then I pass judgment.

54. That is what it is to be an arbiter.

55. "Death Counter"

56. Hey!

57. Wha...?

58. What's wrong?

59. What is that?

60. Mr. Tatsumi, I've... already killed him...

61. I stabbed him... with this...

62. I just...

63. I want them dead.

64. There was more than one of them?

65. He just... watched.

66. I think he was his friend.

67. It's not over yet. There was one other.

68. The darkness of the soul...

69. Do you know what the most primitive emotion people have is?

70. It's fear.

71. What is this?

72. Mr. Tatsumi!

73. Please spare me!

74. Yumi... I have avenged you.

75. Thank you.

76. Mr. Tatsumi?

77. Mr. Tatsumi! Mr. Tatsumi!

78. There's something wrong with Mr. Tatsumi! What should—

79. Please continue the game.

80. Uh, but—

81. The current score is tied at 4 to 4.

82. The next puck is your color, Mr. Shimada.

83. If you score a goal, the points are doubled.

84. You will reach the stipulated score,

85. and be declared the winner.

86. The winner?

87. What are you talking about? Please help Mr. Tatsumi!

88. I told you at the beginning that your lives were at stake.

89. After all this, is there any point? Help Mr. Tatsumi—

90. There is no need for that.

91. Huh?

92. Thank goodness! I don't know what I would have done...

93. Mr. Tatsumi?

94. It's all right. Let's keep playing.

95. W-What are you talking about? The game doesn't matter anymore.

96. I forfeit!

97. Your revenge isn't complete yet, is it?

98. But if it means putting you through this, I...

99. That's not going to cut it.

100. Huh?

101. If you leave him alone, he's just going to do the same thing again!

102. But Mr. Tatsumi, your body...

103. You have to squeeze the life completely out of him.

104. Mr. Tatsumi...

105. Do you understand what I'm telling you?

106. You do, right?

107. All right. Let's continue.

108. Are you ready?

109. I'm counting on you here.

110. Please don't disappoint me.

111. Huh?

112. Once I found out our goals were the same, I... was glad.

113. But...

114. Hit it back.

115. I...

116. Are you going to let the folks who attacked your sister get off?

117. It's not that! Why do you and I have to compete over this?

118. In order to accomplish anything, sacrifices must be made.

119. Huh?

120. Unless you're prepared to do this much,

121. there's no way you can achieve your vengeance.

122. You just lucked out with the first one, that's all.

123. I don't mind if you have to sacrifice me to get your revenge.

124. Now go settle the score for your sister!

125. Damn it!

126. "Victim List"

127. What the...?

128. What does this mean?

129. Mr. Shimada hereby wins, 6 to 4.

130. Congratulations.

131. So that's it.

132. "Shimada Sae (17)"

133. Shimada...

134. You're Shimada Sae's older brother?

135. Huh? You know my sister?

136. Mr. Tatsumi?

137. Tell me, is this what I was killed with?

138. Yes.

139. Huh?

140. Following their deaths, people are sent either to Heaven or to Hell.

141. This is a tribunal of the soul.

142. Tribunal of the soul?

143. Yes. I am an arbiter.

144. I am terribly sorry for deceiving you.

145. Arbiter...

146. What are the two of you talking about? You're joking, right?

147. You still cannot remember?

148. You are the one who killed me.

149. Do you not remember this?

150. You stabbed me.

151. One more... to go...

152. Sae... I-I did it...

153. You could have at least stabbed me with a different kitchen knife.

154. Having that damn bastard's blood get inside my body galls me more than anything.

155. Far more than getting killed does.

156. But why...?

157. Mr. Tatsumi, what were you doing there?

158. Ah, yes.

159. I'm the same as you.

160. I like you. You called yourself an arbiter, right?

161. I mark people who are sketchy, and pass judgment on them.

162. That man happened to be one of them.

163. That's why I was monitoring him.

164. You mean, Mr. Tatsumi... My sister...?

165. Yeah.

166. Of course I was watching.

167. Just hold still!

168. —Don't move!

169. —No!

170. He just... watched.

171. I think he was his friend.

172. Why...

173. Why didn't you stop him?

174. Why didn't you help when he was attacking my sister?

175. You could have done that, right?

176. If I stopped him, then I couldn't kill him, right?

177. What... are you saying?

178. Delivering punishment... oh, no, no...

179. Make that judgment.

180. For there to be judgment, there must be a victim, right?

181. Stop, already...!

182. Th-There must be a victim?

183. Yeah.

184. It's essential.

185. What is wrong with you?

186. Stop already!

187. What's with you? You surprise me.

188. You could have saved my sister!

189. I had to make sure.

190. If I didn't watch through to the end, I couldn't pass judgment.

191. There was the chance that he could have stabbed her with the knife.

192. There was no need for her to suffer!

193. Back off!

194. He would have done it again anyhow.

195. That man was stalking a lot of women at the same time.

196. Even if I had saved your sister,

197. it would have just meant another girl would have been assaulted.

198. Your sister is alive, right?

199. What's more, you've finished taking your revenge.

200. I mean, you killed me, right?

201. Don't go bringing me down any further.

202. You'll pay for this...

203. What would you like to do?

204. That's enough already!

205. The judgment is not yet over.

206. I want to kill him.

207. As you wish.

208. Hold on!

209. What are you planning to do? Stop!

210. I cannot tell from words alone.

211. It is necessary to ascertain Mr. Shimada's actions through to the end.

212. Ascertain...?

213. You want to kill me a second time?

214. Once a person has passed away, they cannot be killed again.

215. However, one can inflict excruciating agony upon them.

216. I see.

217. No!

218. What... part of this is judgment?

219. What you're doing is the same thing as he did!

220. The same?

221. Everyone lives with the sins they've committed!

222. Everyone bears some hatred! How is inflaming that judgment?

223. For what reason are you doing this?

224. I must draw out the darkness that lurks in a person's soul—

225. Darkness of the soul? That's a laugh!

226. You've never even lived.

227. You don't understand the least bit about grief.

228. I believe I do understand.

229. It's not just grief.

230. There are as many emotions as there are people.

231. The fragility of someone who lets their anger get the best of them...

232. The strength to be able to overcome fear because of love...

233. You can't comprehend anything about them.

234. So how can you possibly pass judgment on them?

235. I-I am...

236. All you are doing is dredging up the darkness within people,

237. and saying, "Ah, yes, indeed," while you watch on impassively.

238. Th-That is not...

239. Once in a while, you foist them off with a hug!

240. Is that what you call taking them in?

241. You're just putting on an act, aren't you?

242. This definitely isn't right.

243. What you've been doing isn't judgment!

244. There's no way you can characterize a person.

245. Anyone can turn out to be positively brutal.

246. That line was just a little closer for me to cross than for others.

247. After I took revenge against the filthy bastard that killed my wife,

248. I got past my sorrow and anger,

249. and became shockingly dispassionate.

250. I heard my wife's voice of gratitude.

251. And so I decided to live my life to take vengeance for victims.

252. My wife was sacrificed for that to happen.

253. Being a detective was truly a divine calling to me.

254. After all, it led me to find whole swarms of those filthy bastards.

255. Y-You're...!

256. Don't you say another word!

257. Stop!

258. Do it.

259. In order to accomplish anything, sacrifices must be made.

260. I'm teaching you this lesson the hard way.

261. Shut up!

262. Calm down! This is your judgment! Heaven and Hell are a lie!

263. The truth is, there's either the void or reincarnation.

264. If you're reincarnated,

265. you may be able to see your sister again in some other form!

266. That man is watching your behavior, trying to judge you!

267. Is this part of the judgment, too?

268. Please, control your anger!

269. Don't you care about being with your sister?

270. If you get cast into the void, that possibility will disappear!

271. That's wishful thinking, folks.

272. If you can't protect someone yourself,

273. all you can do is kill the other guy.

274. It's only obvious that the world is a cruel place.

275. If you can't change the world, then you have to change yourself!

276. "Breakfast for Sae"

277. Sae... this time, I swear...

278. I'll protect you...

279. People aren't as complex as you think they are.

280. They're simple, and they get sad or angry over simple things.

281. That's how they are.

282. They're quickly affected by the littlest things,

283. and live without knowing where they're going to fall down.

284. That's who people are!

285. Episode 10: "Story Teller."

286. "Story Teller"