Death Parade 1x7

Directed by

When the black-haired woman stumbles upon a picture book, she asks Decim about it, and he tells her that it might belong to Quin, Quindecim's previous bartender. Decim reveals the reasons why he spends so much time putting together mannequins.

Request examples:

!req Death Parade 1x7 [02:32]
!req Death Parade 1x7 [Death Parade 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Death Parade 1x7 [10-11]; !req Death Parade 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. One...

2. Arbiters cannot quit making judgments,

3. for that is the reason why they exist.

4. Two...

5. Arbiters cannot experience death,

6. for that would bring them too close to being human.

7. Three...

8. Arbiters cannot feel emotions,

9. for they are dummies.

10. Shake up your wishful-thinking fantasies,

11. stir up your reality, and let your individuality shine

12. That's one more down from your armful of problems

13. From top to tail, it's our life's entertainment

14. The future that's unfurled isn't dead yet

15. Kick off from the ground and soar even higher

16. Everybody put your hands up

17. Now we're flyin', be your own wings

18. I'd like to see you get carried away

19. We're still growing, off into a new world

20. Everybody put your hands up

21. Now we're flyin', keep that imagery

22. I'm sure you can be who you want to be

23. Find yourself, you're the one, up on the big stage

24. (Flyin') There among all your (Flyin') forgotten memories,

25. listen to the pounding of your heart once again

26. That same dream again.

27. Not being able to judge someone?

28. Yeah, that's right. Ever happened?

29. No.

30. Never.

31. What?

32. Never mind. It's nothing.

33. Huh? All the other books are about alcohol.

34. What's this?

35. "But then, the girl reached down her hand from the top of the hole."

36. "When Jimmy saw her cute smile, he soon forgot all about the pain."

37. My, what an awful face.

38. Yeah, thanks to you.

39. "Alcohol Poison"

40. I'm... dead.

41. Good morning.

42. I will have our meal ready soon.

43. Whose...

44. is this?

45. Well, I do not know.

46. Listen...

47. I...

48. It's nothing.

49. I see.

50. It is possible that Quin left it here.

51. Huh? Who's that?

52. Quindecim's former arbiter.

53. Former?

54. Sorry to keep you waiting.

55. Please...

56. Thanks.

57. Where to today?

58. Quindecim.

59. Okay!

60. Starting tomorrow, you'll be Decim.

61. As you wish.

62. 15th floor, huh?

63. Pretty low.

64. I told you, depth has nothing to do with it.

65. But you're on the 90th floor, right?

66. Well of course I am.

67. I'm in charge of this tower, after all.

68. What are you laughing at?

69. Ginti, you're on the 20th floor, right?

70. That's not much different, is it?

71. Shut up! You shut your mouth!

72. Let me introduce you. This is Quin.

73. Nice to meet you.

74. Which one of them will be Decim?

75. This one.

76. You like alcohol?

77. That's my liquor. I'm letting you have all of it.

78. I'm finally done being an arbiter! What a relief!

79. I'm not at all cut out for this.

80. I've ended up being sent to the information bureau,

81. but they provide all the alcohol there, so feel free to use it!

82. Oh, and another thing...

83. What is the deal with her?

84. She just likes to gab.

85. Don't let it bother you.

86. Here you go.

87. Here comes the fun!

88. Thank you very much.

89. Starting tomorrow, you two will be arbiters.

90. This is your final exam.

91. Those are set up so that the balls miss when you press them,

92. so create an extreme condition.

93. Yeah.

94. Yes, ma'am.

95. All right, off you go.

96. Ready, and... cheers!

97. Wow! That's stunning! Who would have imagined you had this skill?

98. You're ready to take on my liquor and stand behind that counter!

99. Good!

100. Thank you very much.

101. He's an incredibly suitable arbiter to take over here, isn't he?

102. In your view, I'm sure.

103. Another!

104. As you wish.

105. So, why didn't you press it?

106. Press what?

107. I am terribly sorry. I forgot to.

108. Huh?

109. I found myself being distracted during the game

110. by what the two of them were thinking.

111. What are you talking about? Humans are all idiots!

112. It doesn't matter what they're thinking.

113. We create extreme conditions and get to enjoy how foolish they act.

114. I do not think they are foolish.

115. Huh?

116. I have respect for people who live fulfilled lives.

117. What is with this one?

118. You idiot.

119. This is why I say you're—

120. Be quiet for a minute.

121. So then, could you tell what they were thinking?

122. No, ma'am, I could not.

123. Well, I would think not. You lack experience.

124. That's why I told you to create an extreme condition.

125. Doing so clearly brings out the darkness

126. being carried within a person's soul, making it easy to judge them.

127. Yes, ma'am.

128. The darkness of the soul takes on many forms, such as fear of death

129. and the craving for life.

130. Whether you take that to be foolish

131. or respect it is all up to you.

132. I think it's best for there to be more than just one way to judge.

133. All right, then as your senior arbiter,

134. as well as someone on their way to the information bureau, some advice—

135. Find something you treasure; it doesn't matter what.

136. Yes, ma'am. Thank you very much.

137. Oh, yeah? Something you treasure, huh?

138. Yes.

139. Do you have something?

140. Would you like to see?

141. What do you think?

142. Eh?

143. This is what he treasures? How am I supposed to respond to this?

144. I have to say something...

145. So, um... do you enjoy this?

146. Excuse me?

147. I mean, this is your hobby, right?

148. Hobby?

149. You mean it's not?

150. Do you mean what Miss Nona said? No, it is not.

151. But it is something you treasure, right?

152. Yes.

153. Would you like to see a little more?

154. Ready, and... cheers.

155. You're hard up, aren't you?

156. Because of you, right?

157. How so?

158. Nona, you said that I was more suited to the information bureau,

159. which is why I let Decim take over.

160. But I didn't know that the information bureau was that busy.

161. Being an arbiter is still better than that.

162. Condensing the memories of the dead is hard work.

163. I know.

164. What do you mean, "I know"? You've never done it.

165. I think people are dying too fast.

166. Right now, the pace is 7,000 per hour, right?

167. That's 116 per minute, or two per second, you know.

168. The pace is like, "Okay, you're dead! Okay, you're dead!" after all.

169. And we do a half-hearted job as a result.

170. I know.

171. "I know" is the only thing you've been saying, isn't it?

172. So, what's the situation?

173. Not too great.

174. He is still new at it.

175. He doesn't even have any doubts about judging yet, does he?

176. The look on your face says I'm right.

177. I'm sure he could be a fascinating arbiter someday,

178. but it's just too much to hope for.

179. I mean, implanting human emotions inside an arbiter...

180. "Three...

181. Arbiters cannot feel emotions, for they are dummies."

182. Make sure old flower-head doesn't find out, okay?

183. It's all right.

184. Every day, we get many guests here, right?

185. Mm-hmm.

186. As such, our minds are filled with the memories of our guests.

187. Sometimes, that also poses an obstacle for us,

188. so arbiters are set up to periodically forget guest memories.

189. After judgment, the guests' bodies return to being dummies.

190. Typically, they are disposed of, but instead, I claim them.

191. Disposed of?

192. People who have lived a full life...

193. I do not like that they end up as though they never were.

194. Huh? Then you mean...

195. Yes. All of them are dear guests who previously came here.

196. I have made dummies of them, so that they are not forgotten.

197. It's an awful pastime, isn't it?

198. No, it's not, is it?

199. Say...

200. I can make it for once.

201. But...

202. It's okay. Here, switch with me.

203. You've gotta be kidding me!

204. Everything you're doing interferes with my judgments!

205. What do you mean, interferes?

206. It's because of you that everything's been turned upside-down!

207. What do you mean? It was like this from the get-go.

208. What?

209. Games where you risk your life are crazy in any case.

210. Because humans are idiots, right?

211. It's not that; people generally look out for number one.

212. Then, what's your story?

213. What do you mean? I don't know what you're getting at.

214. Why do none of you guys ever understand yourselves?

215. You want me to drop you into the void?

216. Huh? What was a void, again?

217. What are you cozying up to her for, you jerk?

218. Being with you makes my head ache.

219. Ah! Hey, you! Watch your hands!

220. Ee-yow! Hey!

221. —What are you doing? Who do you think I am?

222. —If only she weren't here...

223. Living world alcohol really is nice and rich, huh?

224. Say, Nona, why do you devote so much attention to Decim?

225. Good question.

226. I think it's best for there to be more than just one way to judge.

227. But lots of people die each day, and we have to judge them.

228. All of us, working mechanically, without any skepticism.

229. Then we forget all about the people we've judged.

230. Because if we didn't, we couldn't go on being arbiters.

231. We are dummies. We never live... and we never die.

232. This despite being built to look just like them.

233. Don't you think it's strange that we,

234. who have never even died, end up judging the dead?

235. Besides which, I'd like to see an arbiter who has human emotions...

236. and their judgments.

237. Go ahead.

238. Thank you very much.

239. Hey, tell me some stories about the guests.

240. What kind of people have come through?

241. Like, say, the woman playing the piano. You remember her, right?

242. No.

243. Huh?

244. What is forgotten is forgotten.

245. Then, it is a hobby.

246. No feedback, like maybe, "it's good"?

247. I am terribly sorry. It is good.

248. Come on. Can't you say it like you're enjoying it?

249. I beg your pardon. It is terribly delicious.

250. Good morning.

251. You even look cute in your sleep. Quin, on the other hand...

252. I've told you not to come in here without asking!

253. And don't get so close, either.

254. You haven't been spending any time at all with me lately, have you?

255. It pains me.

256. I'm busy. Ask someone else.

257. It doesn't look that way at all to me. Unless...

258. you're hiding something...?

259. Buzz off. Go away.

260. Boo-hoo.

261. Oh...?

262. What book is this? Chavvot?

263. Oh, that?

264. It's from the living world, isn't it?

265. I liked it, so I sent for it.

266. Hmm...?

267. Please come by once in a while. It's no fair not giving me a rematch.

268. Okay, okay.

269. Maybe I botched this.

270. I'm sorry for asking so much.

271. It's okay. You're always bringing me goodies, after all.

272. Oh, that one will do.

273. No, they're both marked.

274. I'll retag them.

275. I said they'll do.

276. To send to your boy, right?

277. I can't. They have to be sent to a special arbiter.

278. I'll bring you even better goodies next time!

279. All right.

280. Nona, are you feeling pressured?

281. Mm-mm. There was never much time to begin with, that's all.

282. "Death Rally"

283. Episode 8: "Death Rally."