Death Parade 1x4

Directed by

TV personality Misaki Tachibana is convinced that she is in Quindecim as part of a hidden-camera TV show, and enlists her counterpart, Yousuke Tateishi, to help her liven the show up. Decim takes measures to ensure extreme conditions for the contestants.

Request examples:

!req Death Parade 1x4 [02:32]
!req Death Parade 1x4 [Death Parade 1x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Death Parade 1x4 [10-11]; !req Death Parade 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. This one's locked, too?

2. We really can't get out.

3. Who do they think they are?

4. The elevator doesn't work, either.

5. What do you suppose this is?

6. Ah! I know!

7. Hold on, where are we going?

8. Huh? This is the ladies' room!

9. I'm not going to take advantage of you.

10. Come on!

11. W-What exactly is going on here?

12. I figured it out.

13. We're on hidden camera!

14. Huh?

15. What's your name?

16. Don't you watch TV?

17. Tateishi Yousuke.

18. And you don't recognize me?

19. Huh?

20. The name's Tachibana Misaki.

21. Misaki...?

22. "We're behind you, single mom! Hot three-time divorcée with 3 sons and 2 daughters"

23. From that large-family show?

24. Took you long enough to realize it.

25. I am in showbiz, you know.

26. Er, actually seeing you in person...

27. What?

28. You look younger.

29. Are you saying the camera makes me look older?

30. I wouldn't...

31. Well, fine.

32. Come summer, they do lots of hidden-camera shows, right?

33. That's what this is.

34. Huh?

35. No doubt about it.

36. My manager was hiding something from me.

37. You... really think so?

38. That's why I brought us into the restroom, where there are no cameras.

39. Uh-huh.

40. And now, I need you to work with me.

41. Work with you?

42. You're so dense. I want you to pretend you don't know.

43. The director wants our reaction takes to seem natural, after all.

44. Yeah...

45. I'm just not sure...

46. Hang in there.

47. I'll coach you by whispering things.

48. Okay?

49. Please?

50. I-I'll try.

51. Thanks.

52. If you will press this button for me,

53. the roulette will start.

54. I'll push it.

55. Okay.

56. "Arcade Game"

57. This show must cost a lot, huh?

58. Shake up your wishful-thinking fantasies,

59. stir up your reality, and let your individuality shine

60. That's one more down from your armful of problems

61. From top to tail, it's our life's entertainment

62. The future that's unfurled isn't dead yet

63. Kick off from the ground and soar even higher

64. Everybody put your hands up

65. Now we're flyin', be your own wings

66. I'd like to see you get carried away

67. We're still growing, off into a new world

68. Everybody put your hands up

69. Now we're flyin', keep that imagery

70. I'm sure you can be who you want to be

71. Find yourself, you're the one, up on the big stage

72. (Flyin') There among all your (Flyin') forgotten memories,

73. listen to the pounding of your heart once again

74. Battle of Life!

75. I don't know this one.

76. We will now have you play this game against each other.

77. The first player to win two rounds will be the winner.

78. There is no time limit.

79. All right.

80. Looks like we should just play normally.

81. That would be most realistic.

82. Very well.

83. If you would...

84. Please choose your character.

85. What is this?

86. There's only the one.

87. Huh?

88. That's me, isn't it?

89. Having the game maker in on it is pretty ritzy, huh?

90. Ha! Tee!

91. Hee-hee!

92. That's awful.

93. Hmm?

94. "Moves list Love Figurine Upper - Shrine Pilgrimage Attack"

95. "Blu-ray Phalanx - A-A Combo Ultra Finishing Move"

96. What is this?

97. They're making a fool of me.

98. Ta! Tee!

99. Charming!

100. Oh, that's my parasol.

101. This is nicely done. Hmm?

102. "Moves list Children's Toy - Brand Bag Blow"

103. "Parasol Gun - Bubble Dream Ultra Finishing Move"

104. What is this?

105. Is this the way it's done now?

106. Okay, let me show you the way I live!

107. Make light of an entertainer, and you're going to pay!

108. Very well then, let's begin the game.

109. "Death Arcade"

110. Round 1!

111. Ready...

112. Fight!

113. Figurine Upper!

114. Figurine Upper!

115. What is with this game?

116. I'll end this quickly.

117. Oh, I did it!

118. Hey...

119. Children's Toy!

120. Brand Blow!

121. Take this!

122. You're good!

123. You think so?

124. My power has gone way down, hasn't it?

125. Then again...

126. this works.

127. Shrine Pilgrimage!

128. KO!

129. —Yousuke win!

130. —My head...!

131. Ow...

132. Are you all right?

133. Yes, I'm fine now.

134. Thanks.

135. You're sure?

136. Oh, just a second.

137. What is that?

138. A device used for judgment.

139. Huh?

140. Eh?

141. So let me win the next round, okay?

142. You said to play normally before.

143. Silly boy.

144. It won't be very exciting unless it's 1-1, right?

145. Yeah, but...

146. You can play however you like for the last round.

147. Okay?

148. A-All right.

149. Thanks.

150. If you please...

151. Bubble Dream!

152. All right, I've got you!

153. Shrine Pilgrimage!

154. Huh?

155. Hey!

156. What is this guy doing?

157. Lucky me!

158. Bubble Dream!

159. KO! Misaki win!

160. I wish you'd never been born!

161. "Petition for Divorce"

162. O-Oww...!

163. Are you okay?

164. Y-Yes.

165. Okay, good to hear.

166. A moment?

167. Huh?

168. Play along like we arranged!

169. Yeah...

170. I very nearly lost that one!

171. But I thought that if it were too obvious,

172. it wouldn't be as exciting.

173. Oh, so that's it.

174. I misunderstood you.

175. Keep that up for the last round, too.

176. Huh?

177. Then...

178. I mean, this is TV, after all.

179. You understand me?

180. That was shabby.

181. Stop using that.

182. I have my pride as an arbiter.

183. And...?

184. It is suited to creating extreme conditions.

185. What do you mean, extreme conditions?

186. The top just popped off, right?

187. It's not TV?

188. Yeah.

189. It's weird, all right.

190. We don't have a single memory about how we got here.

191. Well, yeah...

192. I was at home, playing a game.

193. Are you saying someone brought me here?

194. Your mother, perhaps?

195. Not possible.

196. Why not?

197. She hasn't said a word to me in years.

198. What are you getting at?

199. Okay, Miss Misaki, what about your family?

200. Well, okay, fine.

201. What are you going to do?

202. Ask them, of course.

203. Correct, there are no hidden cameras.

204. Huh?

205. You're shooting this, right?

206. No, we are not.

207. I knew it.

208. Then, what is all this?

209. I cannot answer that question.

210. Stop screwing with me!

211. I will tell you everything, after the game.

212. Tell me now!

213. I am terribly sorry.

214. What happens if I lose?

215. Don't tell me I'll get killed!

216. Huh?

217. I can't have that!

218. He is clearly much better than me!

219. It isn't fair, is it?

220. Life is always full of unfairness.

221. That is something you know all too well, right?

222. What am I supposed to do?

223. What am I...

224. Very well then, let's begin the last game.

225. Final round!

226. Ready...

227. Fight!

228. Somebody...

229. help me!

230. Huh? What the...?

231. Mama!

232. Uh-oh.

233. Filial children attack!

234. Stop picking on our mom!

235. Children!

236. Come on!

237. Let him have it!

238. What is this?

239. They were utterly weak, weren't they?

240. That's my Takahiro!

241. I love you!

242. What kind of move is that?

243. I've won!

244. Hey!

245. You've got to be kidding!

246. You've got to be kidding!

247. How could you do that?

248. It is necessary.

249. Huh? How so?

250. It is necessary.

251. Unless we see into the darkness of the soul,

252. we cannot pass judgment.

253. This is just...

254. This is just dragging it out of them by force, isn't it?

255. Maybe I took that a little too far.

256. No way...

257. Did I do that?

258. How could I?

259. Yousuke!

260. Yousuke!

261. Hey, wake up!

262. Yousuke! Yousuke!

263. Yousuke!

264. Open your eyes!

265. I'm sorry!

266. I didn't mean to...

267. That's it!

268. Call an ambulance!

269. He won't wake up!

270. Are you listening to me?

271. I don't have my cell phone with me!

272. So, please!

273. Hurry up and call them!

274. Please continue the game.

275. Huh?

276. What?

277. The round is not over yet.

278. That is the top priority.

279. The round?

280. But he's unconscious.

281. Please...

282. continue to play the game.

283. You people are crazy.

284. What is going on here?

285. You know what?

286. I have a dream.

287. What do you think it is?

288. Hmm?

289. I give up.

290. Someday,

291. I'd like Yousuke to call me "Momma."

292. Is that right?

293. Thanks.

294. Huh?

295. Mm-mm, thank you.

296. Yousuke! Yousuke!

297. Yousuke!

298. Figurine Upper!

299. Yousuke?

300. "Suppertime!"

301. Suppertime!

302. Home-cooked attack!

303. Momma...

304. Damn...

305. Ugh, this sucks.

306. Why do you always schedule things without asking first?

307. I'm sorry.

308. You scum!

309. Sachi?

310. I'm sorry for breaking my promise.

311. I can't make it home tonight, either.

312. Did Takahiro take his nap?

313. Mm-hmm, I know.

314. I'll do my best here.

315. WKO!

316. No...

317. No...

318. I have my children...

319. I have my children...

320. Suicide?

321. The game ended in a draw.

322. Tell me, it's not true that we're dead, is it?

323. Yes. The two of you have already passed on.

324. Following their deaths, people are sent either to Heaven or to Hell.

325. Quindecim exists for the purpose of that ruling.

326. Heaven or Hell?

327. Ruling?

328. If you will please step into the elevators, you will learn your outcome.

329. What do you mean, ruling?

330. Stop screwing around!

331. Stop screwing around with me!

332. Why do you people get to decide that?

333. This isn't any of your business, is it?

334. What do you know about me?

335. I am an arbiter.

336. How is any of this judgment?

337. You just tricked me, didn't you?

338. I draw out the darkness of your soul, and take it in.

339. That is my part in this.

340. I don't care!

341. It's always like this...

342. My whole life,

343. I've always been deceived...

344. Before I knew it, I had five children,

345. and I didn't care what everyone thought.

346. But then, the light hit me.

347. My life was just getting started.

348. Finally, at long last,

349. I was about to be happy, together with my children...

350. Why...?

351. Why did I...

352. commit suicide...?

353. Someday, I'd like Yousuke to call me "Momma."

354. I couldn't even grant a request as simple as that...

355. Why am I so...

356. Look, please...

357. I'll do anything.

358. Send me back to those children.

359. Send me back!

360. Let me go!

361. Let me go!

362. Let me go!

363. Stop it!

364. Stop it!

365. You really have done well.

366. Both of you...

367. have done well.

368. All right, off you go.

369. Episode 5: "Death March."

370. "Death March"