1. MALICECopy !req
2. COMING OF AGE CEREMONY
NHN NEWS 9Copy !req
3. Near, it went well.Copy !req
4. I did everything you told me to.Copy !req
5. Yes…Copy !req
6. MATSUMOTOCopy !req
7. "T"…Copy !req
8. That is all I have to tell you today.Copy !req
9. Very well.Copy !req
10. I also have something
I want to tell you.Copy !req
11. Yes.Copy !req
12. I've confirmed it.Copy !req
13. Hm? A text message?Copy !req
14. I WANT TO SEE YOUCopy !req
15. Ooh… It says, "I want to see you."
I'm so jealous!Copy !req
16. I did it! That's the confirmation
from Mikami.Copy !req
17. I just have to wait for Near
to ask to meet me.Copy !req
18. Near… I win!Copy !req
19. I predicted what your plan was
going to be from the beginning!Copy !req
20. This is Gevanni.Copy !req
21. Near, I've checked the notebook.Copy !req
22. For the past three days,Copy !req
23. he's filled out one page every night
past midnight.Copy !req
24. The victims match up.Copy !req
25. There's no change in
Mikami's behavior.Copy !req
26. I understand.Copy !req
27. Then let's begin.Copy !req
28. It's Near!Copy !req
29. He called!Copy !req
30. L.Copy !req
31. What is it, Near?Copy !req
32. I want to meet you.Copy !req
33. What?Copy !req
34. I must meet you to discuss
the Kira case.Copy !req
35. But don't you suspect me
of being Kira?Copy !req
36. You shouldn't want to meet me.Copy !req
37. Well, there's something
I must show you in person.Copy !req
38. Everything will be resolved
once I do that.Copy !req
39. Good. I want you to realize that
you're wrong about me.Copy !req
40. Near wants to prove Light is Kira,
and Light wants to kill Near…Copy !req
41. The time has finally come…Copy !req
42. Let's agree on some ground rules
regarding our meeting…Copy !req
43. Yes. Anything.Copy !req
44. First…Copy !req
45. All of our investigators
must be there…Copy !req
46. In other words, everyone who
is looking for Kira will gather.Copy !req
47. I understand. That's fine.Copy !req
48. As I said before,Copy !req
49. there are a total of four SPK members,
including myself.Copy !req
50. Mr. Mogi, who is here,
will accompany us.Copy !req
51. Amane will be released
right before we meet.Copy !req
52. She will not be told where
we're going.Copy !req
53. We'll meet you once you confirm
that Amane has been released.Copy !req
54. How about it?Copy !req
55. What should we do?Copy !req
56. Near, I understand.Copy !req
57. We have five investigators,
including myself…Copy !req
58. No, Mogi is with you,
so besides me, there are three.Copy !req
59. Very well…
Now about our meeting place…Copy !req
60. Daikoku Wharf.Copy !req
61. An abandoned warehouseCopy !req
62. on the outskirts
of the Southeast side.Copy !req
63. Nicknamed the Yellow Box.Copy !req
64. I've already taken
the liberty of buying it.Copy !req
65. How about that, Light Yagami?Copy !req
66. You should be able to
put your plan into action here.Copy !req
67. One more thing.Copy !req
68. I want you to bringCopy !req
69. the notebook you have at
your headquarters, with you.Copy !req
70. Why the notebook?Copy !req
71. A simple reason.Copy !req
72. If everyone leaves,
there's no one to guard it.Copy !req
73. I promise I won't try to steal it.Copy !req
74. I won't even touch it.Copy !req
75. I'll place my faith in youCopy !req
76. if Mr. Aizawa can confirm that it's
the notebook from your headquarters.Copy !req
77. All right.Copy !req
78. But someone other than L
will hold onto it.Copy !req
79. Because I believe I is Kira.Copy !req
80. I understand. But I will decide
who holds onto it. Is that all right?Copy !req
81. Yes. Then all that's left
is the time and date.Copy !req
82. The time and date…
the question is what time.Copy !req
83. Mikami kills right after midnight.Copy !req
84. He'll probably receive his hit list
in the morning.Copy !req
85. Taking his movements
into consideration…Copy !req
86. In three days…
On the 28th. How about 1:00 p.m.?Copy !req
87. One o'clock, huh?Copy !req
88. Just as I expected…Copy !req
89. Near is calculating
Mikami's movements…Copy !req
90. That's fine.
It doesn't matter what time it is.Copy !req
91. Then three days from now
at one o'clock.Copy !req
92. Yes.Copy !req
93. Near.Copy !req
94. Light Yagami.Copy !req
95. I know what your plan is!Copy !req
96. - I'm going to win!
- I'm going to win!Copy !req
97. Sorry, Miss Takada.
I'm a little busy today…Copy !req
98. Busy? Does that mean that
you can't stay until morning?Copy !req
99. Yeah, sorry.Copy !req
100. The police are going to have
their hands full for two to three days.Copy !req
101. How unfortunate…Copy !req
102. I've already given orders
to Mikami and Takada…Copy !req
103. This is the last order
I'll be giving…Copy !req
104. JANUARY 281:00 PM
DAIKOKU WHARF WAREHOUSECopy !req
105. …to kill Near.Copy !req
106. DEAR MS. TAKADA, I LOVE YOU!Copy !req
107. It's a rebel!
Protect Miss Takada!Copy !req
108. Miss Takada, are you all right?Copy !req
109. Yes.Copy !req
110. He's getting away! Follow him!Copy !req
111. Miss Takada, please
get inside NHN quickly!Copy !req
112. Don't! If someone like that
was just here…Copy !req
113. It's too dangerous
in or around NHN!Copy !req
114. Mello!Copy !req
115. You really need to get out of here.Copy !req
116. Lady Takada, please get on!Copy !req
117. Quickly!Copy !req
118. Lady Takada, it's all right.Copy !req
119. - Get on quickly and go.
- Yes…Copy !req
120. Team A, Team B,
follow Lady Takada by car.Copy !req
121. Other teams, go after
the car that just sped off!Copy !req
122. All right! We've confirmed her safety.Copy !req
123. Get Lady Takada
to car number seven.Copy !req
124. No! He's taking Lady Takada?Copy !req
125. Damn it!Copy !req
126. You idiot! Stop!Copy !req
127. What if you hit Lady Takada?Copy !req
128. W-What are you doing?Copy !req
129. One of them is heavily armed…Copy !req
130. TAKADA KIDNAPPED
IN FRONT OF NHN?Copy !req
131. Lady Takada's security team and
the police are hot on their trail.Copy !req
132. - Th-This is really bad…
- Lady Takada and her security team…Copy !req
133. Is it Near again?Copy !req
134. Near, you promised that
we'd meet three days from now.Copy !req
135. What's the meaning of this?Copy !req
136. No, this isn't his style.
It's more like…Copy !req
137. It's Near!Copy !req
138. So, the cars got ahead of me, huh?Copy !req
139. How much security does Takada have?Copy !req
140. Come on!Copy !req
141. Since when were the Japanese
allowed to carry such big guns?Copy !req
142. I'm an accomplice in the kidnapping
of Miss Takada.Copy !req
143. You probably have
many questions for me…Copy !req
144. You won't shoot-!Copy !req
145. Idiot. He probably wouldn't
have told us anything anyway.Copy !req
146. Death is the only way to pay
for crimes against Kira.Copy !req
147. He's…Copy !req
148. the person Yagami warned me about.
Mello…Copy !req
149. Mihael Keehl…Copy !req
150. Take off everything you're wearing
and put it in there.Copy !req
151. Hurry.Copy !req
152. I'll give you a blanket.Copy !req
153. L, the one who kidnapped Takada…Copy !req
154. it's not me.Copy !req
155. I see… If that's the case, then…Copy !req
156. - It's Mello.
- Yes…Copy !req
157. I'll be honest.Copy !req
158. The individual I placed
to guard Takada…Copy !req
159. has confirmed that it was Mello
who abducted her.Copy !req
160. I'm sorry this happened while
we had security with her.Copy !req
161. Near… Can't you contact Mello?Copy !req
162. No, it's impossible.
I have a way, but…Copy !req
163. there's no way Mello would respond
in this situation.Copy !req
164. Let me take off my underwear…Copy !req
165. after I wrap the blanket around me.Copy !req
166. Fine.Copy !req
167. NHN NEWS 7
LADY TAKADA KIDNAPPEDCopy !req
168. The security team was force
to shoot one of the perpetrators.Copy !req
169. They are still trying to locate
Lady Takada's whereabouts.Copy !req
170. You weren't able to get through
were you, Light?Copy !req
171. Yes.
Miss Takada's cell phone is off.Copy !req
172. I want to get in contact with Takada
as soon as possible,Copy !req
173. but all I can do now is wait.Copy !req
174. This is the only thing
I can do…Copy !req
175. If I don't do it…Copy !req
176. We've not been able identify
the man who was shot.Copy !req
177. Matt… I never thought
you would be killed…Copy !req
178. Forgive me…Copy !req
179. - Light!
- Impossible!Copy !req
180. Everyone, be quiet.Copy !req
181. Yes?Copy !req
182. Light… I…Copy !req
183. Miss Takada?Copy !req
184. Miss Takada, are you all right?Copy !req
185. The only reason she'd call me
unexpectedly like thisCopy !req
186. is because either she escaped
from Mello…or…Copy !req
187. Light, help me…!Copy !req
188. It's all right. Calm down and
answer my questions.Copy !req
189. A-All right.Copy !req
190. First, location.
Do you know where you are?Copy !req
191. No, I don't.Copy !req
192. I was put inside a truck.
It's locked from the outside…Copy !req
193. We went on the freeway andCopy !req
194. I did see a sign that said
we were heading toward Nagano.Copy !req
195. Right now, I'm inside a building…Copy !req
196. Miss Takada…
you are Kira's spokesperson.Copy !req
197. Do you remember telling meCopy !req
198. that there might be people
after your life?Copy !req
199. Yes, I remember.Copy !req
200. We talked about what
you would do in that situation.Copy !req
201. Do you remember?Copy !req
202. I remember…Copy !req
203. I did as you said…Copy !req
204. I did it…Copy !req
205. She did it!Copy !req
206. I didn't struggle even when
I was stripped naked…Copy !req
207. I did exactly as you said.Copy !req
208. I made survival my first priority…
and did it.Copy !req
209. Light, I did everything
you told me to do…Copy !req
210. Come quickly… Help me…!Copy !req
211. Miss Takada…Copy !req
212. You know what to do now,
don't you?Copy !req
213. Kill as many as I can while I can.Copy !req
214. I-I know…Copy !req
215. - But Light…
- You can do it, can't you?Copy !req
216. I can…Copy !req
217. Aizawa, Ide, let's go.Copy !req
218. - Okay.
- Matsuda, take care of headquarters.Copy !req
219. All right.Copy !req
220. KYOTO LEGAL
GOVERNMENT BUILDINGCopy !req
221. It's me…Copy !req
222. Send me all the names you can
of those to be punished…Copy !req
223. My email is…Copy !req
224. Yes, yes, I understand.Copy !req
225. The fact that
she's called me like this,Copy !req
226. means that…
she's killed her kidnappers…Copy !req
227. Then the only thing
that's certain is thatCopy !req
228. she's in a situation where
she can't make a move…Copy !req
229. Nakajima, I'm going to go to the scene
of the crime for that case.Copy !req
230. Okay.Copy !req
231. We traced the call
and have pinpointed the location.Copy !req
232. Take the freeway to Karuizawa.Copy !req
233. Karuizawa, huh?Copy !req
234. Damn it.
It'll take at least thirty minutes.Copy !req
235. Hurry. It's Mello.
We don't know what he'll do.Copy !req
236. Yeah…Copy !req
237. For God's sake…
Aizawa and Ide are so stupid!Copy !req
238. They both got into the front seat
without a thought.Copy !req
239. This is just too easy.Copy !req
240. What…? Mello…!Copy !req
241. What's going on?Copy !req
242. Kiyomi Takada, Suicide.Copy !req
243. January 26, 2013, 2:32 PM.Copy !req
244. Burns to death by setting fire
to everything around her…Copy !req
245. including the things she wrote on.Copy !req
246. TO BE CONTINUEDCopy !req