Death Note 1x24

Directed by Hisato Shimoda

While Higuchi is finally captured, Light inadvertently regains his memories as Kira.

Request examples:

!req Death Note 1x24 [02:32]
!req Death Note 1x24 [Death Note 1x24]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Death Note 1x24 [10-11]; !req Death Note 1x24 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. REVIVAL

2. Ryuzaki, let me go.

3. Chief, I'll go with you.

4. All right, but this is Kira.

5. Be careful when you arrest him. Don't let him see your face.

6. Watari, if Higuchi makes even the slightest move…

7. Yes, I'll stop him without killing him.

8. Aizawa, do you have something to cover your face with?

9. Yes.

10. Cover me.

11. Yes. Thank you very much, Chief!

12. Higuchi, put your hands up and get out of the car!

13. We've captured Higuchi.

14. Mr. Mogi, give Higuchi a headset like we planned.

15. Yes.

16. Higuchi,

17. How do you kill people? Tell me.

18. I'll use whatever means necessary to make you talk.

19. The notebook.

20. Notebook?

21. You might not believe me,

22. but if I write the name of someone whose face I know in that notebook,

23. that person dies.

24. A notebook…

25. Mr. Yagami.

26. Yeah, there's one in Higuchi's bag.

27. He's written names in it,

28. but it looks like any other notebook.

29. What's wrong, Mr. Yagami?

30. A monster!

31. Calm down.

32. You don't have a gun on you right now.

33. Oh, yeah…

34. Are you all right, Chief?

35. M-Mogi, can't you see that?

36. Chief, you're probably tired.

37. What's wrong, Mr. Mogi?

38. Oh… Uh… It seems…

39. only people who have touched this notebook can see this.

40. This monster…

41. Please bring the notebook to the helicopter.

42. Yes.

43. What in the world are you planning, Light Yagami?

44. When you get hold of the notebook once more,

45. all your memories of when you had the Death Note will return.

46. But…

47. Ryuzaki, this is it.

48. It's a Shinigami, isn't it?

49. They really do exist…

50. Light Yagami, a notebook…

51. show each other our notebooks in Aoyama…

52. - Love at first sight… - Ryuzaki, let me see it, too!

53. The Second Kira…

54. Two books!

55. There are more than two notebooks in existence!

56. This isn't over yet.

57. A Shinigami?

58. Write the name in the Death Note.

59. …and I.

60. I am I.

61. Are… Are you all right?

62. Anyone would be surprised by that monster.

63. Ryuzaki.

64. Yes?

65. I'm going to try and match the names written in here

66. with the names of the victims.

67. Huh? Yes.

68. Well… Of course.

69. I've won!

70. Just as I had planned.

71. I relinquish ownership of this notebook.

72. Now the ownership of the notebook lies with you again, Rem.

73. Am I right?

74. That's right. You're being persistent.

75. Then, give that notebook to Ryuk.

76. What?

77. Fine.

78. Now ownership of that notebook lies with Ryuk.

79. Ryuk, drop that notebook on the ground in the Human World again.

80. Huh? Well, okay.

81. Now ownership of this notebook lies with me again.

82. Hold on, it's just gone around. Nothing's changed.

83. Yeah, that may be true.

84. But there will come a time when this will be useful.

85. This notebook is the first one I received.

86. I'm now going to return it to you, Ryuk.

87. Give it back to Rem.

88. Here.

89. Rem, give that to someone with status and a strong desire for power,

90. someone who'd use the notebook for their own personal gain.

91. If you do that, Misa will be released from her confinement.

92. If she is not released after several years, kill me.

93. How does that sound?

94. Light Yagami, what are you thinking?

95. This is to save Misa.

96. Trust me.

97. All right. If Misa is saved, I'll do as you ask.

98. Later, I'll make sure that I am confined like Misa

99. and put under 24-hour surveillance.

100. I will relinquish ownership of the notebook while in confinement,

101. and lose all memory of the Death Note.

102. During that time, the killing of criminals will begin again.

103. KIRA RETURNS

104. If that continues, Ryuzaki will have to release both of us sooner or later.

105. Since I will lose all of my memories, I'll probably try to catch Kira.

106. Because that's the kind of person I am.

107. And you'll try to catch the guy that Rem gives the notebook to

108. and then steal the notebook before I gets to him.

109. That's right.

110. And when that happens, I'll kill the owner of the notebook.

111. But there is one problem.

112. If you don't have ownership of the notebook,

113. your memories will only return when you touch the notebook.

114. Once you let go of it, your memories will vanish.

115. I'll kill Higuchi without letting go of this notebook.

116. If I do that, ownership will transfer back to me and…

117. my memories won't vanish.

118. I have to pull this four times within a second.

119. All right…

120. I was wearing this watch.

121. Old habits die hard.

122. Mr. Yagami, take Higuchi to the car.

123. All right! Understood!

124. KYOSUKE HIGUCHI

125. - This notebook… - Huh?

126. What do you suppose we'll find if we have it scientifically analyzed?

127. That's not like you.

128. That thing is beyond science.

129. That's true.

130. This is the longest forty seconds of my life.

131. Higuchi?

132. Ryuzaki, Higuchi is…

133. What? What's going on?

134. Hey, Higuchi!

135. What are you doing, Dad?

136. If Higuchi dies now…

137. Impossible!

138. No, but, he's already…

139. Yeah, he's dead.

140. Ryuzaki…

141. you're next.

142. The human whose name is written in this notebook will… die.

143. This won't take effect unless the writer

144. has the person's face in mind while writing their name.

145. Therefore, people who share the same name will not be affected.

146. If the cause of death is written

147. within 40 seconds of writing the person's name,

148. it will happen.

149. If the cause of death isn't specified,

150. the person will simply die of a heart attack.

151. After writing the cause of death, details of the death should be written

152. within the next 6 minutes and 40 seconds.

153. Moreover, the back cover's instructions say that

154. if you make this notebook unusable by tearing it up or burning it,

155. all the humans who have touched the notebook up to that point will die.

156. What?

157. Is that true, Aizawa?

158. - That's what's written. - That's right. With a rule like that,

159. Father and the others won't try to dispose of it

160. and I won't lose my memory of this.

161. Rem, the old man won't get mad at us

162. if we write a fake rule in here, will he?

163. No. There are no rules against that.

164. All right then. Light, you owe me apples.

165. Man, I shouldn't have touched it just because I wanted to see the Shinigami.

166. Then you'd be the only one who didn't know what was going on.

167. Would you be okay with that?

168. No, I want to work on the same terms as everyone else.

169. And this last sentence…

170. If the person using the notebook fails to write names of people to be killed

171. within 13 days of each other,

172. then the user...

173. will die.

174. What? Which means that…

175. Light and Misa-Misa are completely off the hook!

176. Yes, indeed.

177. Light and Amane were detained for more than fifty days

178. and are still under surveillance.

179. There's no way they'd still be alive if they are both Kira.

180. Aren't you glad, Chief?

181. Yeah.

182. Rem…

183. was it you, the white-colored Shinigami?

184. Ryuzaki! It's rude to refer to it by its skin color.

185. Yes, it is.

186. There are other notebooks in the Human World, aren't there?

187. Who knows? There might be, or maybe not.

188. If there were other notebooks, would they all have the same rules?

189. It's useless, Ryuzaki.

190. You can't break this rule with Rem.

191. Yeah, they're the same.

192. There are many notebooks in the Shinigami Realm

193. but they all have the same rules.

194. Even the rules for when humans obtain them.

195. Ryuzaki.

196. Light and Amane are cleared now.

197. Their surveillance is over.

198. That's right. It's already clear.

199. You're right.

200. I understand.

201. I'm very sorry about everything that's happened.

202. Thank goodness.

203. Yeah, but we still can't say that we've solved this case.

204. I want these handcuffs removed, but can I continue my investigation here?

205. Sure.

206. Misa and I are completely off the hook.

207. He has no choice but to believe the fake rule

208. that the Shinigami wrote in the notebook of death.

209. With the fake rules that I made up,

210. Ryuzaki has lost his edge.

211. Listen, Ryuzaki…

212. In any given world, rules are always created by those who are gods.

213. You will be beaten by the rule I have created,

214. and for the crime of defying the god of the new world…

215. you will die.

216. Light!

217. Send me text messages every day.

218. We're finally saying good-bye to Misa-Misa.

219. Hey, Matsuda, leave those two alone!

220. See you later, Misa-Misa!

221. Hey.

222. The surveillance cameras can't see my mouth from this angle.

223. Misa, I'm going to tell you about a certain place.

224. I want you to dig up something when no one is watching.

225. Light, your memory has returned!

226. Don't worry, Misa will do a good job!

227. Light, I remember.

228. I remember everything that happened when I had this notebook.

229. You buried this notebook so I could remember.

230. FOR MISA, LIGHT YAGAMI

231. Misa, by the time you read this letter, you should have remembered everything.

232. A letter from Light!

233. Do you remember my friend at To-oh University

234. who went by the name Hideki Ryuga?

235. I want you to write his name in the notebook… and kill him.

236. Also, burn this letter,

237. keep a few pages of the notebook with you, and then bury the notebook.

238. When you meet me again,

239. casually touch me with a piece of the notebook.

240. If you do this, Misa Amane, I will…

241. "love you for the rest of my life."

242. All right!

243. I see. This was Light's plan!

244. He wanted me to get this notebook, regain my memory…

245. and kill Hideki Ryuga. Ryuzaki.

246. One of Light's obstacles will vanish and I'll be of use to him.

247. It's no good, Light.

248. I can't remember his name.

249. I saw dozens, hundreds of names and life spans every day.

250. I can't remember at all!

251. Misa's so stupid!

252. I'm finally able to come back!

253. Ryuk!

254. It's been a while! How have you been?

255. Sorry, but…

256. I'm a guy. You're making me shy.

257. Oh, yeah…

258. Here.

259. Light told me to bring this.

260. Is it really that delicious?

261. Yeah. Apples in the human world are… what's the word, juicy?

262. At any rate, they're great.

263. Do you want to eat one?

264. It's an apple from the Shinigami Realm.

265. It doesn't look very good.

266. Come on, just one bite.

267. Oh yeah, Ryuk…

268. Do the eye deal with me.

269. Sand!

270. A deal, huh?

271. You understand, don't you?

272. You've made a deal with Rem once before.

273. Do you really want to halve your life a second time?

274. Um, well, that can't be helped.

275. I've forgotten the name that I had to remember.

276. Light will be angry with me if I don't take a look at it again.

277. Well, it's fine with me.

278. Oh, it's Misa-Misa.

279. The poor thing.

280. We can't turn our cell phones on in here,

281. so she has to come here to visit you.

282. Light, go to her quickly.

283. You shouldn't make a woman wait.

284. Yeah.

285. Ryuk!

286. Why is he attached to Misa?

287. Misa's life has been halved again!

288. No way. Did she do the eye deal with Ryuk?

289. Light…

290. It's been a while, Ryuk.

291. Light, I'm sorry.

292. I didn't remember Hideki Ryuga's name.

293. I just couldn't remember.

294. I see. That's too bad.

295. But I did the eye bargain with Ryuk!

296. Everything's going exactly as planned, huh?

297. Idiot! If you do that, your life will…

298. No, it's all right.

299. I want to be of help to you.

300. Misa, right now,

301. I want to live with you for a long time in an ideal world.

302. That's how I feel.

303. Light, I'm so happy!

304. Misa…

305. Let's make a new world without crime, a world with only kind people.

306. Let's make it together.

307. TO BE CONTINUED