1. Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai HumanCopy !req
2. Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai HumanCopy !req
3. Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai HumanCopy !req
4. Easy easy banzai Easy easy banzai
Easy easy banzai HumanCopy !req
5. Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? PeopleCopy !req
6. Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? PeopleCopy !req
7. Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? PeopleCopy !req
8. Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? PeopleCopy !req
9. What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear ForeverCopy !req
10. What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear ForeverCopy !req
11. What's up? Full of causes for concernCopy !req
12. What's up? Full of causes for concernCopy !req
13. What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear ForeverCopy !req
14. What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear ForeverCopy !req
15. What's up? Full of causes for concernCopy !req
16. What's up? Full of causes for concernCopy !req
17. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
18. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
19. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
20. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
21. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
22. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
23. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
24. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
25. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
26. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
27. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
28. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
29. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
30. Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?Copy !req
31. Hey Hey! Subservient People!!Copy !req
32. Hey Hey! Subservient People!!Copy !req
33. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
34. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
35. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
36. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
37. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
38. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
39. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
40. WHAT'S UP, PEOPLE?!!Copy !req
41. Are you worried?Copy !req
42. Are you worried?Copy !req
43. Kira's IdentityCopy !req
44. So one of these people is Kira, right?Copy !req
45. Yes. I have a lot of proof.Copy !req
46. The victim was Mr. H...Copy !req
47. - Kira's identity revealed
at the end of this program!
- If Higuchi can kill by looking...Copy !req
48. at someone's face like Second Kira...Copy !req
49. Matsuda will die.Copy !req
50. It's him!Copy !req
51. Don't joke with me!Copy !req
52. Remember the names
of the people you hire!Copy !req
53. I still have two hours.Copy !req
54. I've confirmed Higuchi.Copy !req
55. He's only got a bag on him.
I'm going after him.Copy !req
56. I will...kill him...Copy !req
57. I'm going to have everything!Copy !req
58. Cosme MisaCopy !req
59. Devilish charm...Copy !req
60. And angelic glitter...Copy !req
61. - Misa's winning rouge...
- The commercial's going to end, Ryuzaki.Copy !req
62. Is that so?Copy !req
63. So I ended up drinking with the
eight of them, including Kira.Copy !req
64. That's amusing.Copy !req
65. If I say too much,Copy !req
66. the people who were there
will know who Kira is...Copy !req
67. So... I can't say any more.Copy !req
68. Yes. Let's save that
revelation until the end.Copy !req
69. Make speaker one Higuchi's car
and speaker two Sakura TV.Copy !req
70. Higuchi's watching TV in his car.Copy !req
71. According to what you said earlier,
you've met Kira?Copy !req
72. Yes. But at that time,
I didn't know who Kira was.Copy !req
73. I think it takes a lot of courage to
appear even though he's seen your face...Copy !req
74. Are you all right?Copy !req
75. Yes. As I was investigating,Copy !req
76. I discovered the two things
that Kira needs to kill.Copy !req
77. There are many rumors as
to what they might be,Copy !req
78. but I found out for sure.Copy !req
79. A face and a name...Copy !req
80. But Kira only knows one
of those things about me.Copy !req
81. He feels safe enough to step forward
because he thinks he won't be killedCopy !req
82. just because I don't know
his real name, huh-?Copy !req
83. Does that mean that there's nothing
remaining that connects him to his name?Copy !req
84. If he already took his records
into account...Copy !req
85. does that mean it's pointless
to go to Yoshida Productions?Copy !req
86. Rem...what do you think?Copy !req
87. What do I think-? About what?Copy !req
88. Rem-?! Who's that?Copy !req
89. He's in his car by himself.Copy !req
90. I don't think that there's
anyone else in that car.Copy !req
91. He isn't using his cell phone either.Copy !req
92. Could it be a radio or
something-?Copy !req
93. No. There's no radio in that car.Copy !req
94. Only our wire-taps, cameras,
and tracking devices.Copy !req
95. That's Wedy's job, so I'm sure.Copy !req
96. Could it be that there won't be
a record on himCopy !req
97. even if I go to Yoshida Productions?!Copy !req
98. Is he talking to himself?Copy !req
99. There's no way I would know.Copy !req
100. If he's smart,
he would've destroyed everythingCopy !req
101. that connected him to his name
before appearing on TV.Copy !req
102. Also, don't you think that
it's suspiciousCopy !req
103. for Yoshida Productions to just
let me into their offices?Copy !req
104. No, in this case, if there was a robbery,
the culprit would be me...Copy !req
105. This sounds kind of bad?Copy !req
106. It's all right. He'll go.Copy !req
107. Even if he does have a record
at Yoshida Productions,Copy !req
108. what if it's filed under an alias?Copy !req
109. Yes, there's a big possibility
that he'd go that far...Copy !req
110. It's probably Light and Misa's plan
to have Higuchi go to Yoshida Productions...Copy !req
111. But if he knows that you're Kira,Copy !req
112. then he'll end up announcing
your name.Copy !req
113. That is an inescapable fact.Copy !req
114. All right, there's only an hour
left until the announcement.Copy !req
115. You have to go.Copy !req
116. Whether there's an alias on
his record or not...Copy !req
117. there's no way that
you'll be suspectedCopy !req
118. if you kill him with the notebook.Copy !req
119. Yeah. I know.Copy !req
120. But just in case,Copy !req
121. I should kill the people I called
from Yoshida Productions,Copy !req
122. Misa, and her manager.Copy !req
123. What?! No way, he said he'll kill me-!Copy !req
124. It's all right. He means after
he's killed Mr. Matsuda.Copy !req
125. There's no point for him to do
that unless he's killed Mr. Matsuda.Copy !req
126. That's true, but...Copy !req
127. Think hard. You only have to kill him.Copy !req
128. If you kill the people whom
you just called,Copy !req
129. your call history
will implicate you.Copy !req
130. Oh yeah...
Rem, you sure are smart...Copy !req
131. I'll kill them after
I erase my call history.Copy !req
132. But the telephone company
will still have a record of it.Copy !req
133. He can't be talking to himself...Copy !req
134. Who's "Rem"? Who is he talking to?Copy !req
135. If he is talking to someone,
it would have to be with...Copy !req
136. A Shinigami...Copy !req
137. Do you suppose?Copy !req
138. Perhaps I should ask him...Copy !req
139. How about returning ownership
of the notebook to me?Copy !req
140. No. I'll only meet
a pathetic end if I do that.Copy !req
141. He says he has proof.Copy !req
142. If he were to highlight Yotsuba's growth,
no one would doubt him.Copy !req
143. The person he says is Kira
will be marked as Kira.Copy !req
144. Even if he doesn't have clear proof,
my life will be over...Copy !req
145. I won't be promoted.
I won't even be able to stay with Yotsuba...Copy !req
146. We, at Sakura, have structured this showCopy !req
147. under the premise that
Kira is watching.Copy !req
148. Then, I'll call out to Kira.Copy !req
149. Kira, turn yourself in.Copy !req
150. He acts like an idiot, but earlier,Copy !req
151. he escaped death by making
it seem like he died...Copy !req
152. I've got to kill him.Copy !req
153. He's arrived at Yoshida Productions.Copy !req
154. It's about to begin...Copy !req
155. To the left of the entrance...Copy !req
156. In the desk farthest back...Copy !req
157. In the bottom drawer...Copy !req
158. Manager
Taichiro YamashitaCopy !req
159. Now, how are you going to kill?
Show me!Copy !req
160. I'm ready to restrain Higuchi.Copy !req
161. Just give me the order.Copy !req
162. Yes.Copy !req
163. Taichiro YamashitaCopy !req
164. It's no good!Copy !req
165. He just made a note of
his name and is leaving.Copy !req
166. He's not going to kill him here?Copy !req
167. Ryuzaki! Shall I restrain him?Copy !req
168. I still don't know how he kills.Copy !req
169. He might do something in his car.Copy !req
170. Turn monitor one to Higuchi's car.Copy !req
171. Higuchi is awfully calm despite wanting
to kill Matsuda as soon as possible...Copy !req
172. You're right.Copy !req
173. If he needed a name,Copy !req
174. then he should have taken
the personnel file with him...Copy !req
175. But he just put it back in the drawer.Copy !req
176. 36...37...38...Copy !req
177. 39...Copy !req
178. 40 seconds...Copy !req
179. Kira is a murderer,
so I cannot forgive him.Copy !req
180. Damn! He won't die!Copy !req
181. What's the meaning of this?!Copy !req
182. He said, "He won't die!"Copy !req
183. Did he just already try to kill?Copy !req
184. Was writing his name all
he had to do to kill?Copy !req
185. What are you going to do?Copy !req
186. Are you going to just
keep watching what he does?Copy !req
187. It seems like he can will
a person to dieCopy !req
188. with just that person's name...Copy !req
189. What's going on?Copy !req
190. I can't determine how
he kills people...Copy !req
191. But if I try to restrain him now
and try to get him to confess...Copy !req
192. There are only fifty minutes
until the Kira announcement!Copy !req
193. Damn! I don't have any time!Copy !req
194. He's making a phone call.Copy !req
195. Probably Misa again.Copy !req
196. You're right!Copy !req
197. Hey!Copy !req
198. I know his face...Copy !req
199. If I go back to the office,Copy !req
200. there should be surveillance camera
videos of him sneaking in...Copy !req
201. If I had the Shinigami eyes...Copy !req
202. Half of my remaining life, huh?Copy !req
203. But if he makes the announcement,
my life is finished.Copy !req
204. Well then, better to have a life
that's short and sweet.Copy !req
205. Rem. Let's make the deal.Copy !req
206. Deal? Who is this "Rem"
he's been talking to all this time?Copy !req
207. Could Kira's power be
from heaven or something?Copy !req
208. I don't want to think
that's the case.Copy !req
209. Then who's Rem?Copy !req
210. A Shinigami?Copy !req
211. At any rate, we should watch him.Copy !req
212. It looks like we can
still find out more.Copy !req
213. We may be able to
find out how he kills.Copy !req
214. Now I'm unstoppable...Copy !req
215. With this, I have unlimited options.Copy !req
216. I'm going after him!Copy !req
217. Stop your car!
Pull over to the side of the road.Copy !req
218. Pull over and stop!Copy !req
219. This is bad. Higuchi has been
caught by a motorcycle policeman.Copy !req
220. I'm going to pass him by.Copy !req
221. I'll leave this to Aiber
and the others.Copy !req
222. You were speeding.
Show me your driver's license!Copy !req
223. Yeah...all right.Copy !req
224. All screens on Higuchi's car...Copy !req
225. Where did I put my license...Copy !req
226. I can't waste time
sticking around here.Copy !req
227. Yukito Shiraba AccidentCopy !req
228. Hey!Copy !req
229. Higuchi ditched
the motorcycle cop and is escaping!Copy !req
230. What a bastard!Copy !req
231. This is the highway patrol...Copy !req
232. The motorcycle cop just
rear-ended a truck!Copy !req
233. It's a collision!Copy !req
234. A collision?! An accidental death?Copy !req
235. This is bad.Copy !req
236. Higuchi put his hand in his bag...Copy !req
237. Did he do something then-?Copy !req
238. No, that aside, how did he obtainCopy !req
239. the name of that
motorcycle cop?Copy !req
240. Could it be that he killed him by
looking at his face like the Second Kira?Copy !req
241. Rem... Deal...Copy !req
242. No... If he could kill by just
looking at someone's face...Copy !req
243. he should have immediately
killed Mr. Matsuda.Copy !req
244. What's going on-? But...Copy !req
245. Everyone! It's too dangerous to
let Higuchi alone any longer.Copy !req
246. We will proceed to capture him.Copy !req
247. Higuchi is now able to kill just
by looking at someone's face,Copy !req
248. like the Second Kira.Copy !req
249. We will capture him
with that in mind!Copy !req
250. Watari, connect me to
the chief of the police department.Copy !req
251. Yes.Copy !req
252. This is L. We have narrowed down
Kira to a single person.Copy !req
253. Currently, he's heading from
Hibiya to ShibuyaCopy !req
254. on Highway Route One in
a red sports car.Copy !req
255. We shall capture him.Copy !req
256. So please instruct all officers
not to approach that car.Copy !req
257. Dad, after the next commercial,
start stage seven.Copy !req
258. All right.Copy !req
259. Demegawa, during the next commercial,Copy !req
260. switch Matsuda and
the emcee with mannequins...Copy !req
261. We'll make it seem as if
the broadcast is still continuingCopy !req
262. using the audio we've prepared.Copy !req
263. We'll leave the cameras
and everyone will withdraw.Copy !req
264. Then Yagami, shall we go?Copy !req
265. Yeah.Copy !req
266. Sorry Misa, but I'm going to
restrain you for a while.Copy !req
267. What-?! What's this?!Copy !req
268. Stop kidding around.Copy !req
269. Ryuzaki, I never knew you
could pilot a helicopter.Copy !req
270. It's intuition...Copy !req
271. Higuchi isn't heading
towards Sakura TV.Copy !req
272. He's going the wrong way.Copy !req
273. By his route, I'd say he's headed
to Yotsuba's main offices.Copy !req
274. That's incredible courage.Copy !req
275. No, I just did what
was appropriate.Copy !req
276. If I go to the main officesCopy !req
277. and find a surveillance video
with him on it,Copy !req
278. I can kill him...Copy !req
279. Wedy, everything relating to Matsuda
at Yotsuba's main officesCopy !req
280. has been disposed of, right?Copy !req
281. Yes. Is he headed there?Copy !req
282. How convenient.Copy !req
283. That'll give me time to
go ahead of himCopy !req
284. and wait with Mr. Yagami.Copy !req
285. Damn! He's nowhere!Copy !req
286. No, he's been erased from
these videos...Copy !req
287. Did he come and erase himself?Copy !req
288. Or has someone betrayed me...Copy !req
289. No, doing that would not
absolve them of their crimes.Copy !req
290. At any rate, I don't have time.
I've got to hurry!Copy !req
291. The time for the announcement
is approaching.Copy !req
292. Yes. I feel like saying it already.Copy !req
293. I understand your feelings, but...Copy !req
294. We'll have just one more
commercial break right now...Copy !req
295. Damn!Copy !req
296. I'll just have to go to
Sakura TV and kill him.Copy !req
297. Dad, Higuchi will arrive
at Sakura TV soon.Copy !req
298. He'll be there in less than 15 minutes.
Are you all right?Copy !req
299. I don't want my son to
ask me if I'm all right.Copy !req
300. I'm all right, Light.Copy !req
301. Is there anything more you want to
say before the announcement?Copy !req
302. Well... I want everyone to think
about Kira after he's caught.Copy !req
303. - Mr. Yagami, it's almost time...
- Kira is definitely evil.Copy !req
304. Yeah...Copy !req
305. Here...Copy !req
306. Aiber hates guns,
so I'm the only one with one...Copy !req
307. I'm no longer a police officer.
I'm not allowed to have this.Copy !req
308. You're also not allowed to
use this in Japan.Copy !req
309. Stubborn as usual, aren't you?Copy !req
310. Sakura TVCopy !req
311. I made it!Copy !req
312. Why isn't anyone here-?Copy !req
313. Are they being careful because
they're broadcasting the truth?Copy !req
314. Heh... Well, this'll be easier
since no one's here.Copy !req
315. We've arrived at Sakura TV.
I'm getting into position.Copy !req
316. Let's go, Aiber.Copy !req
317. Okay, Mogi!Copy !req
318. We're getting lots of phone calls
and faxes showing support...Copy !req
319. for what you're doing here.Copy !req
320. Even the studio is empty...Copy !req
321. Still, I've got to watch out
for the television cameras.Copy !req
322. I'm sorry, but due to the circumstances,Copy !req
323. - we must end this program here.
- What?!Copy !req
324. Mannequins-!
No way...?!Copy !req
325. Stop right there, Higuchi!Copy !req
326. Don't move!Copy !req
327. Give up.Copy !req
328. You must be making
some kind of mistake.Copy !req
329. I had something I wanted to
talk to Mr. Demegawa about...Copy !req
330. They're wearing helmets.Copy !req
331. They've taken anti-Kira precautions...Copy !req
332. In that case...Copy !req
333. I'm from Yotsuba Group's
development department...Copy !req
334. I'll show you my card.Copy !req
335. Chief!Copy !req
336. Aiber!Copy !req
337. Damn! I didn't want to
have to use this, but...Copy !req
338. Higuchi has a gun!
The Chief has been shot.Copy !req
339. Higuchi is making an escape!Copy !req
340. I'm all right. Sorry, Ryuzaki.Copy !req
341. If we chase him immediately,
we can still catch him.Copy !req
342. Hurry!Copy !req
343. This is bad.
He's escaped from Sakura TV!Copy !req
344. We have no choice.Copy !req
345. We shall proceed to capture
him as well.Copy !req
346. Watari, are you ready?Copy !req
347. Yes...Copy !req
348. Yagami...Copy !req
349. Hold on to this for self-defense.
It's Kira we're after.Copy !req
350. No. Those aren't allowed
in Japan.Copy !req
351. I'm sure Mr. Yagami
said the same thing.Copy !req
352. Yeah...Copy !req
353. What insane driving!Copy !req
354. Don't lose sight of him!Copy !req
355. Okay!Copy !req
356. What was going on earlier-?Copy !req
357. I can only imagine that
it was a trap...Copy !req
358. We now end our current broadcast
to bring you the news.Copy !req
359. The program ended,
but I wasn't the one who ended it...Copy !req
360. Damn... Who in the...Copy !req
361. What's this?!Copy !req
362. It was a trap...
Police cars with tinted windows?Copy !req
363. The police have been taking
anti-Kira measures...Copy !req
364. What is this? I told the police
not to make any moves.Copy !req
365. The only one who would do this is...Copy !req
366. Yes...you're right.Copy !req
367. Damn!
If I go this way...Copy !req
368. Stop right there!Copy !req
369. Don't come any closer!Copy !req
370. Don't you come near me-!Copy !req
371. It's over...Copy !req
372. Yes. It is...Copy !req
373. This single page Forever depressingCopy !req
374. A fleeting tactic in the eyesCopy !req
375. Without petition evil against the law
chain it in prisonCopy !req
376. Poison the notebook fear the lustCopy !req
377. Delusion of being deceived
perpetually droolingCopy !req
378. Judgement is "crime control" they driveledCopy !req
379. Who has the Rx for that?Copy !req
380. A decriminalized worldCopy !req
381. A sanctioned wordCopy !req
382. Taking in heat
Just like "Pirates of Death"Copy !req
383. Atone with the game of laws
Billy in despairCopy !req
384. Now, it's time for ethics
Now, the unstoppable Eraser RainCopy !req
385. Now, it's time for ethics
Now, the unstoppable Eraser RainCopy !req
386. The unstoppable Eraser RainCopy !req
387. The human whose name is
written in this notebook shall die.Copy !req
388. This note will not take effect unless
the writer has the person's faceCopy !req
389. in their mind when writing
his/her name.Copy !req
390. Therefore, people sharing
the same name will not be affected.Copy !req