1. LOVE
Copy !req
2. YAGAMI
Copy !req
3. Light, Ryuzaki says he wants you
to help with the investigation.
Copy !req
4. If you're interested,
come here immediately.
Copy !req
5. Okay, Dad.
Copy !req
6. Just as I was thinking about
how to get in…
Copy !req
7. I never thought I himself would ask me.
Copy !req
8. Now I can get inside information
about the investigation
Copy !req
9. and about the fake Kira.
Copy !req
10. I need to find out about Fake Kira
Copy !req
11. before anyone else
at the Task Force headquarters does...
Copy !req
12. Thank you, Yagami.
Copy !req
13. Not at all.
Copy !req
14. Ryuga, we both want to catch Kira.
Copy !req
15. Please, call me Ryuzaki here.
Copy !req
16. I'm Matsui.
Copy !req
17. I'm Aihara.
Copy !req
18. And I'm Asahi...
Copy !req
19. I see.
Copy !req
20. Well, would it be all right
if I call myself Light Asahi?
Copy !req
21. Please, do. I will call you Light here.
Copy !req
22. Now onto business.
Copy !req
23. Please, take a look at
our current information on Kira.
Copy !req
24. I also want you to examine this video,
which was sent to the television station,
Copy !req
25. but was never released to the public.
Copy !req
26. Taking any material from this room
or taking notes is forbidden.
Copy !req
27. I understand.
Copy !req
28. We shall now begin.
Copy !req
29. Light...
Copy !req
30. THE PREVIOUS NIGHT
Copy !req
31. We're going to hide the possibility
that there is a second Kira,
Copy !req
32. and ask Light Yagami
to investigate with us.
Copy !req
33. But wouldn't that make it difficult
for Light to help with the investigation?
Copy !req
34. That's right. Why do you want him
to work with us anyway?
Copy !req
35. We're only going to hide that from him
Copy !req
36. until we have him watch this tape
and ask him for his impression of it.
Copy !req
37. COPY 1
Copy !req
38. There's something amazing
about Light's reasoning skills.
Copy !req
39. When he sees this,
Copy !req
40. he may even deduce that
there is a second Kira.
Copy !req
41. But the only basis for a second Kira
is your explanation
Copy !req
42. that the victims of those killings
had committed minor crimes
Copy !req
43. that would never have been punished
by Kira.
Copy !req
44. That's not all.
Copy !req
45. The Kira that we've presumed until now
needed a face and a name to kill.
Copy !req
46. But judging from the fact that
Mr. Ukita was killed
Copy !req
47. as soon as he arrived
at the television station,
Copy !req
48. and considering
how Kira practically told me
Copy !req
49. that he could kill me
if "L" appeared on TV...
Copy !req
50. it means that the Second Kira can kill
by just seeing someone's face.
Copy !req
51. So, I'll ask Light to look
at the investigative facts and the video.
Copy !req
52. If he suggests that
there may be a second Kira,
Copy !req
53. then he's almost completely cleared.
Copy !req
54. Ryuzaki, what do you mean?
Copy !req
55. If he's Kira, he'll want to kill me,
the one in charge of the investigation.
Copy !req
56. At this rate, if I go along with
the Second Kira's demands
Copy !req
57. and appear in three days on TV,
I will die.
Copy !req
58. I don't think that Kira would miss
an easy chance to kill me.
Copy !req
59. So what you're saying is that
Copy !req
60. if my son doesn't deduce
that there is a second Kira,
Copy !req
61. then you'll continue to suspect him?
Copy !req
62. No. In that case, it will remain below
a five-percent chance.
Copy !req
63. And we'll tell him
Copy !req
64. that we are investigating the possibility
of a second Kira and have him assist us.
Copy !req
65. I trust you now believe that I'm Kira.
Copy !req
66. - Could it be that the reason...
- On the given day and time...
Copy !req
67. why I feel so disgusted
when I watch this...
Copy !req
68. is because I'm the real Kira?
Copy !req
69. This is about more than just
tarnishing Kira's reputation.
Copy !req
70. So why isn't anyone giving me
any explanation about this video?
Copy !req
71. That's strange…
Copy !req
72. Well, whatever the case,
Copy !req
73. I won't say anything careless
about this video.
Copy !req
74. If I leave the situation alone,
I will die.
Copy !req
75. Light, what do you think?
Did you get something from it?
Copy !req
76. Damn him!
Copy !req
77. There may be more than one person
who has Kira's power.
Copy !req
78. Kira's power?
Light, what do you mean?
Copy !req
79. There is a good chance
Copy !req
80. that this is not the Kira
we've known up to now.
Copy !req
81. Up to now, Kira's never used suspects
like these for his announced killings.
Copy !req
82. And if Kira needs
a face and a name to kill,
Copy !req
83. isn't it strange that he was able
to kill the detective and officers
Copy !req
84. who happened to go
to the television studios?
Copy !req
85. It's the same.
Copy !req
86. It's exactly the same deduction as L,
I mean, Ryuzaki.
Copy !req
87. You did well, Light.
Copy !req
88. You should be cleared now...
Copy !req
89. That's right, Light.
Copy !req
90. I also think we are looking
at a second Kira.
Copy !req
91. I thought so...
Copy !req
92. So you knew, Ryuga?
I mean, Ryuzaki?
Copy !req
93. Did you test me, knowing that?
Copy !req
94. I didn't test you.
Copy !req
95. It's not convincing if I'm the only one
who argues that there is a second Kira.
Copy !req
96. With you coming to
the same conclusion as I did,
Copy !req
97. my theory becomes more believable.
Copy !req
98. You've been of great assistance to me,
Light. Thank you so much.
Copy !req
99. So, it's decided.
Copy !req
100. We first have to stop the second Kira.
Copy !req
101. He obviously sympathizes with Kira,
and is not very bright.
Copy !req
102. I think he'll obey the real Kira.
Copy !req
103. So, if we make a fake message
from the real Kira,
Copy !req
104. there is a good chance
that we can stop him.
Copy !req
105. As I expected of you, Ryuzaki.
Copy !req
106. I also thought
that would be the best idea.
Copy !req
107. Light...
Copy !req
108. I would like you to play the part
of the real Kira.
Copy !req
109. Me?
Copy !req
110. Yes. With your abilities,
you should be able to do it.
Copy !req
111. At any rate, we don't have
any time to waste.
Copy !req
112. Could you script a message from Kira
to air on tonight's news?
Copy !req
113. Damn him...
Copy !req
114. He planned from the beginning
to bring me here to play this role.
Copy !req
115. Ryuzaki, is this all right?
Copy !req
116. I think I've portrayed Kira convincingly.
Copy !req
117. I think this is very good,
Copy !req
118. but if we don't remove the part
which says, "You're free to kill L,"
Copy !req
119. I'll die.
Copy !req
120. Well, when pretending to be Kira,
Copy !req
121. I thought that he would demand
for "L" to be killed.
Copy !req
122. It's just a bit of a joke.
Copy !req
123. You can change that to whatever you like.
Copy !req
124. Yes.
Copy !req
125. Mr. Aihara, the script is ready.
I'll leave it to you.
Copy !req
126. All right.
Copy !req
127. And now, a shocking development.
Copy !req
128. In response to the video that was sent
and aired on Sakura TV a few days ago,
Copy !req
129. another person claiming to be
the real Kira has appeared.
Copy !req
130. He has ordered several
television stations to air his message.
Copy !req
131. The police department has authorized us
to broadcast this video.
Copy !req
132. Is this the real Kira?
Is this another Kira?
Copy !req
133. First, please take a look at the video.
Copy !req
134. I am Kira.
Copy !req
135. I did it! Kira responded!
Copy !req
136. I am the real Kira.
Copy !req
137. The Kira who was on Sakura TV
a few days ago is not.
Copy !req
138. I will show leniency to the impostor
Copy !req
139. because I am assuming he did it
out of an attempt to help me.
Copy !req
140. But killing the innocent
is against my beliefs.
Copy !req
141. If the impostor truly sympathizes with me
and wants to help my cause,
Copy !req
142. I ask that he refrain from killing
aimlessly
Copy !req
143. and accept my basic principles.
Copy !req
144. - If you ignore this warning...
- All right! The video, the video!
Copy !req
145. - ... and continue to be reckless...
- What are you planning to do?
Copy !req
146. I'm going to reply to him,
of course.
Copy !req
147. SEVERAL DAYS LATER
Copy !req
148. Ryuzaki! It's a reply
from the Second Kira.
Copy !req
149. - What?
- It's here!
Copy !req
150. I will bring the entire envelope there,
Copy !req
151. but for the time being,
I'll play a copy through the computer.
Copy !req
152. Mr. Kira, thank you for your reply.
Copy !req
153. I will do as you say.
Copy !req
154. - Wow!
- We did it!
Copy !req
155. "I will do as you say," huh?
I don't know if I can use him.
Copy !req
156. If he really knew Kira's feelings,
Copy !req
157. he would force I to appear on TV
and kill him.
Copy !req
158. Don't fall for something like this...
Damn it!
Copy !req
159. I want to meet you.
Copy !req
160. I don't think you have the eyes, but...
Copy !req
161. I won't try to kill you.
Copy !req
162. Please, don't worry.
Copy !req
163. Is he stupid?
Copy !req
164. He talked about the Shinigami eyes
on a tape the whole world will see?
Copy !req
165. He just said that
he didn't have "the eyes," didn't he?
Copy !req
166. - What could that mean?
- Who knows?
Copy !req
167. Please, think of a way we can meet
without the police knowing.
Copy !req
168. When we meet,
Copy !req
169. we can confirm our identities
by showing our Shinigami to each other.
Copy !req
170. Shinigami?
Copy !req
171. He's no good.
Copy !req
172. I have to do something fast
about this guy, or else...
Copy !req
173. What?
Copy !req
174. Ryuzaki!
Copy !req
175. Are you all right?
Copy !req
176. Sh...
Copy !req
177. Shinigami?
Copy !req
178. Are we supposed to accept
the existence of something like that?
Copy !req
179. Shinigami?
Copy !req
180. Are we supposed to accept
the existence of something like that?
Copy !req
181. Impossible...
Copy !req
182. There's no such thing...
Copy !req
183. That's right, Ryuzaki.
Shinigami don't exist.
Copy !req
184. Kira had those criminals in prison
write something about a Shinigami.
Copy !req
185. So shouldn't we assume
that this is the same Kira?
Copy !req
186. It's the same person,
so they say the same things.
Copy !req
187. That can't be, Dad.
Copy !req
188. If this was the same Kira as before,
he wouldn't have replied to our video.
Copy !req
189. There is no way that the real Kira
would go through the trouble
Copy !req
190. of getting I to appear on TV,
only to stop trying to kill him.
Copy !req
191. Then maybe the real Kira
and the Second Kira
Copy !req
192. have already established a connection,
Copy !req
193. and decided to use the word "Shinigami"
to throw off the investigation.
Copy !req
194. That's also not possible.
Copy !req
195. It's as Light says.
Copy !req
196. If the two Kiras were connected,
Copy !req
197. I don't think that he would stop
trying to kill me.
Copy !req
198. Second Kira is acting
independently of the first.
Copy !req
199. They want to meet the real Kira.
Copy !req
200. That's right.
They're acting out of interest in Kira.
Copy !req
201. "Shinigami" probably refers
to their killing power.
Copy !req
202. "We can confirm our identities by showing
our Shinigami to each other,"
Copy !req
203. probably means...
Copy !req
204. "We can confirm our identities
by showing each other our killing power."
Copy !req
205. That's right.
Copy !req
206. The word "Shinigami" is a word that has
Copy !req
207. some meaning between Kira
and Second Kira.
Copy !req
208. We should try to get him to tell us
what it means.
Copy !req
209. So, are you going to respond
and force him to be more direct?
Copy !req
210. If we don't ask him properly,
he'll know that we're not Kira.
Copy !req
211. No, I shall leave the rest to Kira
and Second Kira.
Copy !req
212. Leave it to them?
Copy !req
213. We can assume
the second Kira is satisfied
Copy !req
214. after receiving a reply from Kira.
Copy !req
215. He thinks that he's got Kira's attention.
Copy !req
216. And he also used a word that
only the two of them would understand.
Copy !req
217. This reply will air today
on Sakura TV's six o'clock news.
Copy !req
218. Of course, Kira should be watching
the exchange
Copy !req
219. between our made-up Kira
and the Second Kira.
Copy !req
220. From Kira's viewpoint, he'll want
to prevent the Second Kira from coming
Copy !req
221. into direct contact with the police.
Copy !req
222. Maybe this time,
the real Kira will respond.
Copy !req
223. But what if Kira doesn't reply?
Copy !req
224. Yes... I thought of what we could do
with the Second Kira in that case, but...
Copy !req
225. if he reveals more information
that Kira doesn't want the police to know,
Copy !req
226. and makes Kira more nervous
and furious,
Copy !req
227. in order to pressure Kira
into meeting him...
Copy !req
228. that would be interesting.
Copy !req
229. It will be more interesting...
Copy !req
230. if Kira gets scared and sends a reply
in order to avoid that.
Copy !req
231. Then there's a chance we can obtain
some physical evidence from Kira himself.
Copy !req
232. In the meantime, let's focus on gathering
Copy !req
233. all the information we can
from the Second Kira's package.
Copy !req
234. That's good...
Copy !req
235. Just like that!
Copy !req
236. That was great, just great, Misa.
Copy !req
237. That was wonderful!
Copy !req
238. I'm worn out...
Copy !req
239. Modeling sure uses a lot of energy!
Copy !req
240. Hey, Rem.
Copy !req
241. Can I ask you something?
Copy !req
242. What is it?
Copy !req
243. Shinigami always have to have
a Death Note.
Copy !req
244. So, to give one to a human to play with,
Copy !req
245. the Shinigami needs to have
two Death Notes...
Copy !req
246. That means that Ryuk,
who gave the extra Death Note to Kira,
Copy !req
247. was able to trick the Shinigami King
and get two, right?
Copy !req
248. Right.
Copy !req
249. Then you too?
Copy !req
250. No. The Shinigami King
isn't fooled that easily.
Copy !req
251. Then, how?
Copy !req
252. I'll just say, I'm one of the few
in the Shinigami Realm
Copy !req
253. who know how to kill a Shinigami.
Copy !req
254. Oh, then you killed a Shinigami
and gave his notebook to me.
Copy !req
255. No. I didn't kill him.
Copy !req
256. I just happened to be around
when a Shinigami died.
Copy !req
257. So, tell me how to kill a Shinigami.
Copy !req
258. Don't tell anyone, okay?
Copy !req
259. The way to kill a Shinigami...
Copy !req
260. is to make them fall in love
with a human.
Copy !req
261. What a beautiful way to kill.
Copy !req
262. There once was a Shinigami
named Gelus
Copy !req
263. who used to watch a girl
from the Shinigami Realm.
Copy !req
264. Gelus was always looking at that girl
from the Shinigami Realm.
Copy !req
265. It's today, isn't it?
The end of her life.
Copy !req
266. She looks so healthy.
Why today?
Copy !req
267. Why...
Copy !req
268. today?
Copy !req
269. I wanted to know
how she was going to die too,
Copy !req
270. and decided to watch with him.
Copy !req
271. The girl was walking alone at night
on the street.
Copy !req
272. And then...
Copy !req
273. Suddenly, from an alley,
Copy !req
274. a man appeared
and confessed his love for the girl.
Copy !req
275. I love you more
than anyone else in the world!
Copy !req
276. I'm always watching you!
I want to protect you forever!
Copy !req
277. It was a man she didn't know.
Copy !req
278. The girl turned him down, of course.
Copy !req
279. Then... I'll kill you...
Copy !req
280. and then kill myself!
Copy !req
281. Hey.
Copy !req
282. Stop!
Copy !req
283. Gelus did something that
a Shinigami should never do.
Copy !req
284. Gelus used his Death Note
to save the girl.
Copy !req
285. But that was not good.
Copy !req
286. Shinigami shorten human lives.
They only exist to take lives.
Copy !req
287. At that moment,
Copy !req
288. Gelus became something
which was neither sand nor rust and died.
Copy !req
289. Only his Death Note was left.
Copy !req
290. Then Gelus' remaining life span
Copy !req
291. was transferred to the girl
whose life he saved.
Copy !req
292. Does that mean that the Shinigami
wouldn't have died
Copy !req
293. if he hadn't fallen in love
with that girl?
Copy !req
294. That's right.
Copy !req
295. So...
Copy !req
296. It was a Shinigami named Gelus
who saved me that day.
Copy !req
297. Yes.
Copy !req
298. Gelus was in love with you.
Copy !req
299. So that notebook is yours.
Copy !req
300. Yeah...
Copy !req
301. I see. In order to kill a Shinigami,
Copy !req
302. you need him to fall in love
with a human and save that person.
Copy !req
303. What about you, Rem?
Are you in love with me?
Copy !req
304. Give it up. You can't kill me.
Copy !req
305. Oh? You figured it out?
Copy !req
306. But now I have something
I can tell Kira about.
Copy !req
307. I wonder if he knows
how to kill a Shinigami?
Copy !req
308. I asked him on TV,
"Please, tell me how I can meet you,"
Copy !req
309. but he hasn't replied.
Copy !req
310. Maybe I should send him
another message.
Copy !req
311. This isn't good...
Copy !req
312. I can't leave the Second Kira
alone like this.
Copy !req
313. If the Second Kira makes a fatal slip-up
and is caught by the police,
Copy !req
314. there is a chance that the police
will find out about the Death Note.
Copy !req
315. Welcome.
Copy !req
316. A strawberry sundae, please.
Copy !req
317. Certainly.
Copy !req
318. So what should I do?
Copy !req
319. How can I contact the Second Kira
without I noticing?
Copy !req
320. Thank you for waiting.
Copy !req
321. I want to meet Kira soon!
Copy !req
322. But at any rate...
Copy !req
323. what kind of person are you,
Fake Kira?
Copy !req
324. What kind of person are you, Kira?
Copy !req
325. TO BE CONTINUED
Copy !req