1. Previously
on Legends Of Tomorrow...Copy !req
2. I want to break up Firestorm.Copy !req
3. If you guys are getting cold feet,
we can call the whole thing off.Copy !req
4. It's time for Jefferson to claimCopy !req
5. the power of Firestorm for himself.Copy !req
6. This totem is my family's.Copy !req
7. - Only my blood may bear it.
- And they do.Copy !req
8. - That's impossible.
- That I am your granddaughter?Copy !req
9. What does Darhk care
if we fix anachronisms or not?Copy !req
10. That's the thing
about daughters.Copy !req
11. When they see you die at the hands
of one self-righteous hero,Copy !req
12. they really don't want to see it
happen again.Copy !req
13. We're stronger together.
We know that. Darhk knows that.Copy !req
14. Still nothing.Copy !req
15. - What are you doing, Grey?
- Oh.Copy !req
16. Since Gideon took Sara off sedatives,Copy !req
17. I've been looking for a salient stimulus
to pull her out of her coma.Copy !req
18. What the hell is that?Copy !req
19. Salient stimulus, a noise or soundCopy !req
20. she might have an emotional connection
to, that will wake her up.Copy !req
21. Here. Would you like to give it a try?Copy !req
22. No. Actually,Copy !req
23. I was wondering if you needed help
with our other project.Copy !req
24. Uncoupling Firestorm.Copy !req
25. Oh. Yes. Yes, that project.Copy !req
26. I've been looking into those equations,
and it's very promising, indeed.Copy !req
27. All of Firestorm's power
will safely reside in you.Copy !req
28. Well, you're the smartest man I know.Copy !req
29. So, if anybody can figure it out,
it's you.Copy !req
30. That's why the smartest man you knowCopy !req
31. is heading right back to the lab
to double-check his calculations.Copy !req
32. Everything okay?Copy !req
33. You've been hitting the bag
like it's insulted your mother.Copy !req
34. And you haven't said anything for,
like, 30 minutes.Copy !req
35. What's there to say?Copy !req
36. I don't know.
Talk about your granddaughter?Copy !req
37. And not the super-hero, either.
The psycho water witch.Copy !req
38. The who?Copy !req
39. Your granddaughter. I mean,
I'm sure she's really not that bad.Copy !req
40. You just called her a
"psycho water-witch."Copy !req
41. Yeah, and I instantly regret it.
I'm sure she's just, you know, confused.Copy !req
42. Well, I'm not.Copy !req
43. Kuasa and I will confront
each other again. It's inevitable.Copy !req
44. When we do,
I won't hesitate to stop her.Copy !req
45. Even if she's my granddaughter.Copy !req
46. Okay. Good talk.
Way to get the emotions out.Copy !req
47. I really wish I had
better news about Sara.Copy !req
48. But she's still in the comaCopy !req
49. thanks to Damien Darhk's daughter
laying her out.Copy !req
50. Well, in the meantime,
we could do what we do best,Copy !req
51. and fix a few anachronisms?Copy !req
52. How about you drop me off
on an island full of beautiful women,Copy !req
53. like Zari did with that Helen chick?Copy !req
54. Rory, you weren't supposed to
say anything.Copy !req
55. Wait, you didn't take Helen
back to Troy, where she belongs?Copy !req
56. That's what the Time Bureau does.
But we, we do something different.Copy !req
57. No, we do it different-ly.Copy !req
58. Yeah. More messy.Copy !req
59. Okay. If you look
at the historical record,Copy !req
60. the Trojan War happens
with or without Helen.Copy !req
61. See. No Anachronism.Copy !req
62. How do you think the Captain would
feel about you re-engineering time?Copy !req
63. We can argue about that later
because I know exactly what she'd sayCopy !req
64. if she wakes up
and finds us doing nothing.Copy !req
65. We owe it to Sara
to keep doing our job.Copy !req
66. So, where do we start?Copy !req
67. Well, I was thinking we justCopy !req
68. leave it up to chance
and my index finger.Copy !req
69. Oof. Vietnam, 1967? Also known as
the height of the Vietnam War?Copy !req
70. Gideon, what kind of anachronism
are we dealing with?Copy !req
71. A Level 8.Copy !req
72. Scans of the historical record reveal
redacted Pentagon reportsCopy !req
73. about a creature of unknown originCopy !req
74. attacking American
and Viet Cong soldiers in the jungle.Copy !req
75. Dozens have disappeared
without a trace.Copy !req
76. No way I'm going to 'Nam.Copy !req
77. All I know is that if
American soldiers are being targeted,Copy !req
78. I'm ready to do my duty.Copy !req
79. This war is a little different.Copy !req
80. Unlike World War II,Copy !req
81. the military objectives in Vietnam
weren't so cut and dry.Copy !req
82. Yeah. It was controversial. And the
reasons for getting involved were murky.Copy !req
83. Well, come to think about it,
this team should be right at home.Copy !req
84. Sole survivor of the last patrol
attacked is named Ryan Sanders.Copy !req
85. He's supposed to be on R&R here.Copy !req
86. This doesn't look like a good place
for American Gis to rest and recuperate.Copy !req
87. Looks more like
they're just trying to escape.Copy !req
88. Hey, I found our guy.Copy !req
89. Mr. Sanders,
we're with the Associated Press.Copy !req
90. We wanted to ask you a few questions
about what happened with your squad.Copy !req
91. - I don't want to talk about it.
- We won't take up much of your time.Copy !req
92. Yeah, people need to hear your story.Copy !req
93. You could save lives
telling us what you saw.Copy !req
94. It must have stalked us
for several klicks.Copy !req
95. Took us by surprise.Copy !req
96. Whatever was out there, was pure evil.Copy !req
97. And it had a message for us.Copy !req
98. Stay out of the jungle.Copy !req
99. I hate the jungle.Copy !req
100. - You sure this is the right way?
- Well, according to the field reports,Copy !req
101. the last known location
of Alpha Team was right...Copy !req
102. Here.Copy !req
103. I should have stayed in Aruba.Copy !req
104. What could have taken out
a whole patrol of U.S. soldiers?Copy !req
105. Nothing good. But this missing squad
is gonna stay missing.Copy !req
106. Let's get out of here.Copy !req
107. I hope Mick and Nate
are watching their backs.Copy !req
108. If what Sanders said is true,
they're in real danger.Copy !req
109. Who knows if what he said was true.
He was clearly intoxicated.Copy !req
110. Forget about him.Copy !req
111. Think I found someone
who can tell us what's going on.Copy !req
112. Hey, you've been staring at us
since we got here.Copy !req
113. I heard you asking about the jungle.Copy !req
114. It can be a dangerous place
even if you are carrying a machine gun.Copy !req
115. - Well, we're journalists here...
- Eh.Copy !req
116. Who the hell are you?Copy !req
117. My name is Anh Ly.
And I know what's out in that jungle.Copy !req
118. You've seen
what's been attacking the soldiers?Copy !req
119. Attacking them? Come with me.Copy !req
120. I won't just tell you what's happening.
I'll show you.Copy !req
121. - Too many trees! Too many plants!
- We'll be back in concrete in no time.Copy !req
122. Ah! Bugs! Flies!Copy !req
123. What's going on with you?
You're grumpier than usual.Copy !req
124. What? I'm in a good mood.Copy !req
125. Is it because I made your boots too big?
Look, I forget you've got small feet.Copy !req
126. And why would you not want
to come to Vietnam?Copy !req
127. This place was, like, made for you!Copy !req
128. - My dad.
- What about him?Copy !req
129. He's here. 'Nam. The war.Copy !req
130. Oh, buddy, you don't really think
you're gonna see him, do you?Copy !req
131. There's almost no chanceCopy !req
132. we're gonna run into your father
in a jungle this big.Copy !req
133. You said "almost."
Meaning there is a chance.Copy !req
134. I'll buy you a six-pack
if we bump into him.Copy !req
135. Hands up, pretty boy!Copy !req
136. You owe me a six-pack.Copy !req
137. No.Copy !req
138. Hands up. Now.Copy !req
139. Dude, what are you doing?Copy !req
140. I'm Operations Officer Nathaniel Heywood
with the CIA.Copy !req
141. This is my partner,
Officer Schwarzenegger.Copy !req
142. We're here to investigate
the disappearance of Alpha Team.Copy !req
143. Can't be too careful.Copy !req
144. Sergeant Dick Rory, Echo Team.Copy !req
145. I think it's in our
mutual best interestCopy !req
146. if we conduct
this investigation together,Copy !req
147. - find out what happened to our men.
- Actually, we were just leaving.Copy !req
148. Sounds like a plan.Copy !req
149. But I gotta say, your partner here
doesn't look so gung-ho.Copy !req
150. Give us a minute.Copy !req
151. Look, I'm sorry you have to see
your father, but you need to suck it up.Copy !req
152. If it wasn't for
this time-traveling stuff,Copy !req
153. I would have
never run into that bastard.Copy !req
154. Okay. You know what,
we are changing this operation.Copy !req
155. This has become Operation Tough Love.Copy !req
156. Yeah. I'm gonna go
all Dr. Phil on your ass.Copy !req
157. It's time for you to man up
and sort out...Copy !req
158. Daddy issues.Copy !req
159. I was going to say "unresolved grief,"
but let's go with what you're saying.Copy !req
160. You wanna know
why I've never seen a shrink?Copy !req
161. - Why?
- I don't regret killing my old man.Copy !req
162. - What?
- That's right, pretty. You heard me.Copy !req
163. I let my old man burn to death.Copy !req
164. How's that for tough love?Copy !req
165. Oh, hell no!Copy !req
166. What kind of monster
eats my mom's pecan pie,Copy !req
167. and puts the container back
in the fridge?Copy !req
168. Gideon, who is the thief?Copy !req
169. There must be a theorem
that supports the decelerationCopy !req
170. of a subject's rate of fission
to individually power the thermocore.Copy !req
171. Any insights, Sir Isaac Newton?Copy !req
172. Or do I have to throw
an apple at your head?Copy !req
173. Perhaps if you afforded us
a brief reprieve.Copy !req
174. We've been working for hours.Copy !req
175. And when, dare I ask,
do I get to return home?Copy !req
176. You'll go home
when I say you can, Galileo.Copy !req
177. What about you, Madame Curie?
You've been awfully quiet.Copy !req
178. How many times do I have to
explain it to you, Martin?Copy !req
179. There is only one way
to safely split the thermocore.Copy !req
180. Yes, but doing so would result in
both Jefferson and I losing our powers.Copy !req
181. I personally have no compunctions
about that, but Jefferson...Copy !req
182. There you are.Copy !req
183. My colleagues and I were just...Copy !req
184. You didn't have to lie to me
if you couldn't find a solution, man.Copy !req
185. Look, I'm sure it's not easy learningCopy !req
186. that your granddaughter is in league
with Damien Darhk.Copy !req
187. - If you ever wanna talk about it...
- What happened to men?Copy !req
188. When did you all start talking
about your feelings?Copy !req
189. Uh... Early '90s.Copy !req
190. - You are unusual journalists.
- Tell me about it.Copy !req
191. Most people run away when they hearCopy !req
192. about a monster
grabbing soldiers in the jungle.Copy !req
193. - Us, we run towards it.
- Monster?Copy !req
194. What kind of monster
stops the fightingCopy !req
195. between the Americans
and the Viet Cong?Copy !req
196. He's no monster.
He's Ong Troi Moi, the New God.Copy !req
197. Hey, what's going on?Copy !req
198. Must be some sort of dead zone.Copy !req
199. We are here.Copy !req
200. Ray? Can you hear me?Copy !req
201. Can't go a whole day
without talking to your boyfriend, huh?Copy !req
202. I think their comms went out.Copy !req
203. Don't drink the ground water.
It's probably contaminated.Copy !req
204. Those are some pretty rough burns
you got there, son.Copy !req
205. You get hit by napalm?Copy !req
206. I ain't your son.Copy !req
207. Yeah.Copy !req
208. Do you know
what's on your father's head?Copy !req
209. A little Frenchy hat?Copy !req
210. That is a green beret.Copy !req
211. President Kennedy called themCopy !req
212. "a symbol of excellence,
a badge of courage."Copy !req
213. - Courage?
- Yeah.Copy !req
214. The only thing my old man was good at
was sitting in a chair,Copy !req
215. a cigarette in one hand,
and a beer in the other.Copy !req
216. And the only time
he ever got up was to...Copy !req
217. No, Mick. Come on.
Come on. This is good.Copy !req
218. This is good. Thanks to time travel,
I got to talk to my grandfather.Copy !req
219. I got to work out
a lot of my father issues.Copy !req
220. Stand down, stand down!Copy !req
221. Is that you, Petey Adams?Copy !req
222. What are you doing out here
on your own?Copy !req
223. - You get lost, or something?
- Lost?Copy !req
224. No. I've become enlightened.Copy !req
225. You can be enlightened, too,
if you join us.Copy !req
226. - Who's us?
- This country does not belong to you.Copy !req
227. It belongs to Ong Troi Moi.Copy !req
228. I don't like where this is heading.Copy !req
229. You hand me that rifle, Petey.
We'll work on getting you a hot meal.Copy !req
230. You will surrender to him.Copy !req
231. Or die.Copy !req
232. Get off me!Copy !req
233. Put 'em down!Copy !req
234. Bunch of damn traitors.Copy !req
235. American and North Vietnamese
soldiers working arm-in-arm?Copy !req
236. This anachronism is
even crazier than we thought.Copy !req
237. And I think I know how they're
blocking our communications.Copy !req
238. Hey, what is this place? I thought
we were looking for a monster.Copy !req
239. You wish to speak to Ong Troi Moi?Copy !req
240. I've got a really bad feeling
about this.Copy !req
241. We would be honored.Copy !req
242. We have guests.
They're reporters as you wanted.Copy !req
243. I am Grodd.Copy !req
244. Welcome to my kingdom.Copy !req
245. You saw what I saw, right?Copy !req
246. There was a gorilla sitting
on a throne?Copy !req
247. He spoke better English than Mick.Copy !req
248. Well, he's clearly intelligent enough to
trick these Gis to abandon their posts.Copy !req
249. He's a monster.
He needs to be stopped.Copy !req
250. He's turned these men
into his slaves.Copy !req
251. Ong Troi Moi freed these soldiers.Copy !req
252. He is the reason they are
no longer killing one another.Copy !req
253. Yeah, it's a real utopia
he's created for himself.Copy !req
254. I brought you here to help spread
Ong Troi Moi's message to the world.Copy !req
255. You are only here
to document what you see.Copy !req
256. Of course.Copy !req
257. I need your shrink-ray.Copy !req
258. Uh... Dislike that the name
is catching on.Copy !req
259. Look, even if you can miniaturize Grodd,Copy !req
260. there's still ten miles of jungle
warfare between us and the Waverider.Copy !req
261. Yeah. Which is why
you guys are going to take downCopy !req
262. the communications jammer
and call for backup.Copy !req
263. While you take downCopy !req
264. a hyper-intelligent telepathic
primate by yourself?Copy !req
265. All I need is one clean shot.Copy !req
266. You saved my life today.Copy !req
267. Didn't wanna have to put you on my list.Copy !req
268. These are the names of all the men
who died under my watch.Copy !req
269. I keep them with me
to remind myself it's my jobCopy !req
270. to protect my men, get them back home.Copy !req
271. That's my girl.
Gonna marry her when I get back.Copy !req
272. Quit looking at her.Copy !req
273. Maybe even start a family someday.Copy !req
274. You want kids?Copy !req
275. Why not?Copy !req
276. As long as they never end up
in some godforsaken jungle.Copy !req
277. I've seen things out here,Copy !req
278. hope I never bring home with me.Copy !req
279. I've never told anybody this before,
but I'm scared.Copy !req
280. I don't know who I am
if I'm not a part of Firestorm.Copy !req
281. But then, you've never had
any superpowers.Copy !req
282. That's never stopped you from being
the most kick-ass person I've ever met.Copy !req
283. Well, good talk, Captain.Copy !req
284. Wow!Copy !req
285. I knew Grodd
was a power-hungry tyrant, but...Copy !req
286. He's one hell
of an electrical engineer.Copy !req
287. The key is to jam the jammer
without anyone realizing it's jammed.Copy !req
288. - Does that make sense?
- Perfect.Copy !req
289. Where are we taking Grodd when
we return him to where he belongs?Copy !req
290. Well, last I heard
he was in an A.R.G.U.S. prison.Copy !req
291. Wait, he's just
another persecuted meta?Copy !req
292. Okay, I know you're not a fan of
A.R.G.U.S., but Grodd is a psychopath.Copy !req
293. And, well, a giant gorilla.Copy !req
294. Ray? Jax? Can you hear me?Copy !req
295. I think there's
something up with Mick.Copy !req
296. He's got that look.
You know, when his eyes get all crazed.Copy !req
297. I think the jungle's
finally getting to him.Copy !req
298. Hey, man, you good?Copy !req
299. Mick?Copy !req
300. - What are you doing?
- What's it look like?Copy !req
301. Uh...Copy !req
302. Look like you were...Copy !req
303. Burning your own skin.Copy !req
304. But that would be
completely insane, right?Copy !req
305. My whole life, I saw him as a monster.Copy !req
306. Blamed him for
all the sick things that I've done.Copy !req
307. But now, I see...Copy !req
308. I'm worse than him.Copy !req
309. Should've been me
that burned in that house.Copy !req
310. Ha!Copy !req
311. - You're a genius.
- Thanks.Copy !req
312. - Sorry. I was talking to myself.
- Huh?Copy !req
313. - Hello? Can anybody hear me?
- Nate, is that you?Copy !req
314. Yes. Our comms are down.Copy !req
315. No, no, no. They were jammed.
I just fixed...Copy !req
316. I mean, Zari unjammed it.Copy !req
317. Where are you guys? We need to
get out of this jungle ASAP.Copy !req
318. Oh, no. What's wrong, buddy?Copy !req
319. Well, when Mick and I started,
we were doing Predator.Copy !req
320. Then we ran into Mick's dad,
and now we're doing Apocalypse Now.Copy !req
321. That's why Mick didn't want to
come to VietnamCopy !req
322. on the off-chance
he'd run into his father.Copy !req
323. Which is about as unlikely asCopy !req
324. Marty meeting his
great-great grandfather Sir Stein.Copy !req
325. Right. Or young you
befriending a time-displaced alien.Copy !req
326. Do you people not hear me?Copy !req
327. Listen. The monster/anachronism
is Gorilla Grodd.Copy !req
328. We're stuck in his compound.Copy !req
329. Did you just say Gorilla Grodd?Copy !req
330. Grodd's displacement in 1967
probably explains that.Copy !req
331. Guys, our anachronism just jumped
from an eight to a Level 10.Copy !req
332. Gideon, what have you got?Copy !req
333. The time line
is currently in flux.Copy !req
334. However, the following headline
recently appeared in my archives.Copy !req
335. It appears that.Copy !req
336. Grodd is using the powder keg
that is the Vietnam WarCopy !req
337. to somehow ignite World War III.Copy !req
338. What?Copy !req
339. Where's Amaya? We have to figure out
Grodd's plan and get out of here.Copy !req
340. Yeah.Copy !req
341. This is how you repay Grodd
for his hospitality,Copy !req
342. by trying to kill me?Copy !req
343. Let me help you
with that weapon of yours.Copy !req
344. You think I am the enemy.Copy !req
345. Look at what you humans
have done to one another.Copy !req
346. Look at what humans did to me.Copy !req
347. So, you're raising an army of humans
to get your revenge?Copy !req
348. Revenge? No.Copy !req
349. My only wish
is to help your kind find peace.Copy !req
350. And how do you plan to do that?Copy !req
351. Welcome to Vietnam, Mr. President.Copy !req
352. Good Lord, it's hotter
than a preacher's knee out here.Copy !req
353. You hit the nail on the head,
Mr. President.Copy !req
354. Follow me, we'll get you
into some air conditioning.Copy !req
355. You're planning to kill the President?Copy !req
356. We are defending our home
against those who have attacked us.Copy !req
357. Which I'm all for, believe me,
but you need to draw a line somewhere.Copy !req
358. Grodd is only doing what is necessary.Copy !req
359. Necessary for who?Copy !req
360. He only cares about himself.
That's how dictators work.Copy !req
361. I have lost both my parents,Copy !req
362. my brother, my village.Copy !req
363. Ong Troi Moi is the only one left
to protect us.Copy !req
364. I know what it's like to lose the
people you love in a senseless war.Copy !req
365. Makes you desperate.Copy !req
366. But if you really want peace,
it starts with you.Copy !req
367. Did you guys hear that? They're
targeting the President's convoy.Copy !req
368. - Anh is weak.
- Grodd...Copy !req
369. - Where are you going?
- You heard Zari.Copy !req
370. To save L.B.J. It sounds like
the team's got their hands full.Copy !req
371. It's too dangerous.
We'll go together as Firestorm.Copy !req
372. No, we won't.
I got to do this on my own.Copy !req
373. Please don't. I'm still working
on a way to split the thermocore.Copy !req
374. Okay. I don't know if this is your
way of making yourself feel betterCopy !req
375. about us splitting up
by making sure I've got powers,Copy !req
376. but I can do this without any.Copy !req
377. And soon enough, I'm gonna have
to stand on my own without you.Copy !req
378. We just intercepted
radio communications and triangulatedCopy !req
379. the enemy's position
to a base just east of here.Copy !req
380. That's where they're holed up.Copy !req
381. Don't know about you boys,
but I'm ready to go to work.Copy !req
382. We can't let them get near that camp.Copy !req
383. Okay. These yahoos are gonna shoot
anything that movesCopy !req
384. and our friends are in there.Copy !req
385. Amaya's in there. Do you hear me?Copy !req
386. You fellas ready?Copy !req
387. Actually, Sarge, you're gonna have to
tell your men to stand down.Copy !req
388. I just received intel that
the encampment's in a no-fire zone.Copy !req
389. Nobody told me about any intel.Copy !req
390. Well, the intel was
on a need-to-know basis.Copy !req
391. And you didn't need to know until now.Copy !req
392. Can you explain the situation to my men?Copy !req
393. Yeah. No problem.Copy !req
394. Listen up...Copy !req
395. I don't take orders from the CIA.Copy !req
396. - You in, or you out, son?
- I'm in, Pops.Copy !req
397. Figure of speech.Copy !req
398. - What's going on?
- Grodd wants to start World War III.Copy !req
399. The sooner your great nations
destroy one another,Copy !req
400. the sooner there will be peace.Copy !req
401. One nation under Grodd!Copy !req
402. The U.S. President
will pay for his atrocities.Copy !req
403. You don't have to do this
to get what you want.Copy !req
404. She's right.
We're here to bring you home.Copy !req
405. You have every right to be angry.Copy !req
406. This world is cruel.Copy !req
407. What was done to you by humans,
it's unforgivable.Copy !req
408. But you must understand
that we are not here to hurt you.Copy !req
409. And how will you bring me back home?Copy !req
410. Unless...Copy !req
411. Ah.Copy !req
412. You're time travelers.Copy !req
413. I will not go with you.Copy !req
414. There is nothing for me
where I'm from.Copy !req
415. - Only pain!
- You're right.Copy !req
416. Maybe we don't take you home.Copy !req
417. We don't?Copy !req
418. We can take you
to a time before humans.Copy !req
419. A time where you can live out
your days in peace.Copy !req
420. And why would Grodd trust you?Copy !req
421. Because I'm different.Copy !req
422. There's been a breach!
All squads defend the perimeter!Copy !req
423. - You betrayed me!
- No!Copy !req
424. I promise,
we had nothing to do with this!Copy !req
425. I didn't mean for any of this to happen!
You have to believe me!Copy !req
426. Humans will always fear Grodd,
hunt Grodd.Copy !req
427. But with your time machine
at Grodd's command,Copy !req
428. there will be no humans!Copy !req
429. Grodd will alter
the course of evolution.Copy !req
430. He will no longer need
a gorilla country.Copy !req
431. Because Grodd will have
a gorilla planet!Copy !req
432. You better tell the Professor
he's gonna have company.Copy !req
433. Who's in charge around here?Copy !req
434. What in the world...Copy !req
435. Get off of me!Copy !req
436. Call in an air-strike!Copy !req
437. We'll let napalm take care of
whatever the hell that was.Copy !req
438. We've got deserters to deal with.Copy !req
439. Raymond, I must have misheard you.Copy !req
440. Did you say
Grodd was on his way here?Copy !req
441. I sure did, man. He's planning
on stealing the Waverider.Copy !req
442. I swear to you. If I die today
because of a telepathic gorilla,Copy !req
443. I'm gonna be very upset.Copy !req
444. Yeah. Well, then
get the Waverider moving.Copy !req
445. Hands on your head, traitor.Copy !req
446. Let's go. Move it.Copy !req
447. - Amaya.
- Nathaniel.Copy !req
448. - Shut up!
- Are you okay?Copy !req
449. Yeah. Mick?Copy !req
450. Mick. What's wrong with him?Copy !req
451. I'm afraid he's gone full Kurtz.Copy !req
452. - What does that mean?
- It's a movie reference.Copy !req
453. Great movie, terrible situation.Copy !req
454. They say life is the sum total
of all the choices you make.Copy !req
455. As your misfortune sinks in,Copy !req
456. maybe you wanna ask yourself.Copy !req
457. "What choices did I make
to find myself here?"Copy !req
458. Today, I want paybackCopy !req
459. for what that monster did
to my men, my brothers.Copy !req
460. - Excuse me.
- Shut up.Copy !req
461. - We're journalists.
- Shut up.Copy !req
462. And we've uncovered a plot
to kill President Johnson.Copy !req
463. We need to alert the proper authorities.Copy !req
464. Shut up.Copy !req
465. - See?
- He's telling the truth.Copy !req
466. The President landed in Vietnam.
But we can still save him.Copy !req
467. You're reporters. What are you
gonna do, question him to safety?Copy !req
468. It's a little more
complicated than that.Copy !req
469. But just trust me, okay?
We're the good guys.Copy !req
470. Haven't you heard?
There are no good guys here.Copy !req
471. Stop!Copy !req
472. Stop! Stop! Stop!Copy !req
473. Wait! Wait!Copy !req
474. No, don't shoot! Don't shoot!
I'm an American.Copy !req
475. You've got to back the hell up.Copy !req
476. Son, I'm gonna be on you
like a duck on a junebugCopy !req
477. if we don't start moving again.Copy !req
478. Mr. President,
your life's in danger. Okay?Copy !req
479. That roadblock is a trap.
You've got to get back to base.Copy !req
480. - Step back, sir...
- No, no, no, no!Copy !req
481. Mr. President, stop!Copy !req
482. Whoa, Mr. President!
Don't move! Don't move!Copy !req
483. Enough talk.Copy !req
484. Time to pay the entrance fee
to this circus.Copy !req
485. - Don't.
- What are you doing?Copy !req
486. - Saving your life.
- What are you talking about?Copy !req
487. I know what's going on
in that head of yours.Copy !req
488. But killing these people
is not gonna bring back your men.Copy !req
489. What do you know about anything?Copy !req
490. Mick, you do realize
what will happen if you kill him.Copy !req
491. Don't care.Copy !req
492. This is insubordination, son.
I wouldn't have expected that from you.Copy !req
493. - Well, you don't know me.
- Lower your weapon.Copy !req
494. Lower yours.Copy !req
495. I've got nothing to lose.Copy !req
496. But you do. You get to go home.Copy !req
497. But if you kill these people,
you'll hear their screams forever.Copy !req
498. And one day, when you have a family,Copy !req
499. you won't be able to
look them in the eye.Copy !req
500. Because this day,
this act you're about to commit,Copy !req
501. will be burned
in your memory forever.Copy !req
502. - Why'd you do that?
- I always wanted to.Copy !req
503. Route is clear. Weapons hot.Copy !req
504. Okay.Copy !req
505. You guys walked through a mine field,Copy !req
506. and I'm pretty sure you're caught
in a Soviet trip mine.Copy !req
507. But by freezing it,
you should be able to step away.Copy !req
508. "Should"?Copy !req
509. Okay on the count of three,
I want you to step away slowly.Copy !req
510. One, two, three.Copy !req
511. I'll be a damn humdinger!Copy !req
512. Sounds like our Viet Cong friends
are circling in.Copy !req
513. Okay. Well, we better
hustle through this minefield.Copy !req
514. Follow my lead, and, uh,
if I don't blow up,Copy !req
515. - path's clear.
- And if you blow up?Copy !req
516. Then you're on you're own, sir.Copy !req
517. - Well, that wasn't so hard.
- That's because I'm helping.Copy !req
518. Is that your idea of helping?Copy !req
519. I'm afraid
we have an unexpected passenger.Copy !req
520. You're afraid?Copy !req
521. - Follow my steps exactly.
- I wasn't planning on improvising.Copy !req
522. Okay, come on, Mr. President.Copy !req
523. One more step. You got this. Come on.Copy !req
524. Where is Captain Lance when I need her?Copy !req
525. Sara. What, were youCopy !req
526. just waiting for the right moment
to make a dramatic entrance?Copy !req
527. Are you all right?Copy !req
528. There is no Sara.Copy !req
529. What?Copy !req
530. Only Grodd.Copy !req
531. It appears that the Captain is
under some sort of telepathic control.Copy !req
532. Really, Gideon? You think so?Copy !req
533. I claim this ship for the New God.Copy !req
534. Kneel before Gro...Copy !req
535. Oh, how I do love proving
my Laws of Motion.Copy !req
536. Please save that lecture
for another day.Copy !req
537. Professor Stein, a U.S. military
air strike is approaching,Copy !req
538. and Grodd is still clinging
to the Waverider.Copy !req
539. I have an idea.Copy !req
540. Hey, are you sure
you won't reconsider?Copy !req
541. I can get you out of here.Copy !req
542. You can start over somewhere
where there's no war.Copy !req
543. No, my struggle is here.Copy !req
544. I realize now, my people,
they do not need a god.Copy !req
545. They need a leader.Copy !req
546. Like you said, peace starts with me.Copy !req
547. Got some R&R scheduled
in a few days down at Eagle Beach.Copy !req
548. You CIA boys ever get time off,
maybe I'll see you down there.Copy !req
549. Anything's possible.Copy !req
550. You saved innocent lives. You saved me.Copy !req
551. Pulled me back from crossing that line.Copy !req
552. Well, I've been pulled back from
that line a couple of times myself.Copy !req
553. Listen, uh, if that kid of yoursCopy !req
554. - happens to be a boy...
- Yeah?Copy !req
555. Never mind.Copy !req
556. Looks like
Operation Tough Love was a success.Copy !req
557. Yeah. Figured you'd want this back.Copy !req
558. I don't need it anymore.Copy !req
559. - Raymond, are you in there?
- Yeah, I'm in here.Copy !req
560. Just trying to rebuild
the Molecular Hyper Compressor.Copy !req
561. You mean the shrink-ray
that I didn't get to use on Grodd.Copy !req
562. Yes, it took quite a beating.Copy !req
563. Uh... What are you doing here?Copy !req
564. I came by to say that you were right.Copy !req
565. Well, you and Nathaniel.
But I'd rather you didn't say anything.Copy !req
566. No, of course not.
I won't say a word.Copy !req
567. - About what exactly?
- Kuasa.Copy !req
568. This experience with Grodd...
He wasn't born a monster.Copy !req
569. He was made into one.Copy !req
570. And for all I know,
the same is true with my granddaughter.Copy !req
571. - So, thank you.
- Yeah, you're welcome.Copy !req
572. Well, I'm relieved you're all right.Copy !req
573. Got a little close back there.Copy !req
574. By the way, you were right.Copy !req
575. I was putting myself
under a lot of pressure to resolveCopy !req
576. our separation problem.Copy !req
577. I just wanted to make sure
I had done everything I couldCopy !req
578. to keep you safe before I left.Copy !req
579. But you're gonna be just fine.Copy !req
580. You already carry the most important
part of Firestorm within you,Copy !req
581. his spirit.Copy !req
582. You're getting all soft on me, Grey?Copy !req
583. But, for real, I'm gonna miss you
when you're gone, man.Copy !req
584. Anyway, you said
you had something to show me.Copy !req
585. Oh, uh...Copy !req
586. Yeah, so, after I saved L.B.J.'s life,Copy !req
587. I thought I'd get a medal, or something.Copy !req
588. But he just tells me he's got some
top secret information.Copy !req
589. And hands me this.Copy !req
590. Oh, dear God. This is incredible.Copy !req
591. So, instead of a medal for bravery,
President Johnson gave you a pie recipe?Copy !req
592. Well, not just any recipe.Copy !req
593. Lady Bird Johnson's pecan pie
was legendary.Copy !req
594. The ingredients were a very
closely-kept secret for a long time.Copy !req
595. Man, it's almost
as good as my mama's pie.Copy !req
596. I don't know.
First Lady pie is pretty good.Copy !req
597. This is a great gift.Copy !req
598. Way better than a medal.
'Cause you can eat it.Copy !req
599. Whoa!Copy !req
600. What? You guys weren't gonna
save me any pie?Copy !req
601. Welcome back
to the land of the living, Captain.Copy !req
602. Gideon gave me
a clean bill of health.Copy !req
603. Hello, love. But I don't know
about this bump on my head?Copy !req
604. - Who's the new guy?
- Oh, don't ask.Copy !req
605. This was quite an adventure.
Where to next?Copy !req
606. Shut up, you fop.Copy !req
607. Ah... Vietnam.Copy !req
608. Crappy war. Bitchin' music.Copy !req
609. Where is Grodd? Who are you?Copy !req
610. Is that any way to treat
your number one fan?Copy !req
611. Nuclear crisis in Central City?
Masterful.Copy !req
612. Why else do you think
I'd pull you out of VietnamCopy !req
613. before you fell into
that napalm inferno?Copy !req
614. Send me back.Copy !req
615. I know you wanted a timeship.Copy !req
616. But who needs a lumbering tin-canCopy !req
617. when you can time travel
with a single thought?Copy !req