DC Super Hero Girls 1x8

Directed by

Barbi is envious of Diana who keeps upstaging her. She uses a cheetah statuette from her dad's collection to place a curse on Diana.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x8 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x8 [DC Super Hero Girls 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x8 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. If you keep vaulting like that,

2. we might actually

3. win gold this year.

4. Well, it wasn't me who fell

5. on the uneven bars.

6. Nice work, Barbi.

7. Maybe your cleanest vault yet.

8. Good. Then, if it's settled,

9. and I'm captain again,

10. let's get one thing clear...

11. Hang on. I think there's

12. one more girl.

13. Diana Prince.

14. Ugh, the new girl.

15. Lift me, Boreas.

16. Let your wintery breath

17. keep me aloft.

18. Prince!

19. Maybe we should have

20. co-captains this year.

21. What? Absolutely not!

22. Okay. Congratulations, Prince!

23. You're the new team captain.

24. [girls cheering

25. and applauding]

26. Oh, yay!

27. Nice job, Barbi.

28. Not too often you see

29. a hundred percent

30. in AP Calculus,

31. is what I'd be saying

32. if it weren't for

33. Diana over here.

34. A hundred and two percent.

35. Incredible!

36. That's a new school record.

37. Hello, everyone!

38. Pool party at my house!

39. Sorry, Barbi, we're gonna stay

40. and help Diana decorate

41. for the dance.

42. Join us.

43. There will be camaraderie

44. and merriment.

45. Diana's the best at merriment.

46. And she's totally

47. gonna show us

48. her dance moves.

49. And she's bringing—

50. Oh, my gosh!

51. Diana's so great!

52. Nice try, Daddy.

53. Too quick.

54. Too humane.

55. Too humorous.

56. Diana Prince,

57. little miss perfect,

58. well, I've got

59. the perfect curse

60. for the perfect girl.

61. Woe to she in Cheetah's path,

62. for she shall feel

63. the Cheetah's wrath,

64. by claw and fang,

65. and with spite and hate,

66. swift as wind,

67. she'll seal your fate!

68. Useless thing.

69. It is with great excitement

70. I anticipate sharing

71. what the decorating

72. committee has done.

73. And it is

74. with great excitement

75. I anticipate the dance!

76. But I don't know

77. how to dance.

78. Fear not, young Karen,

79. for I possess dance moves

80. that are rich with fleek.

81. You're welcome to study them.

82. Looks like someone

83. already "tore it up."

84. That isn't funny, Kara.

85. Instead of cutting a rug,

86. they cut the posters.

87. No, I mean,

88. it's literally not funny.

89. Maybe... Maybe the dance

90. shouldn't have booked

91. a band that shreds so hard.

92. Hmm.

93. - Kara!

94. Guys, we better hurry

95. before people think

96. they've slashed

97. the ticket prices.

98. Kara!

99. Diana?

100. What happened?

101. Who did this to you?

102. I don't know.

103. Something knocked into me.

104. It came from nowhere.

105. Don't you see?

106. Clearly, someone is suffering

107. from having their status quo

108. upended by Diana's

109. arrival in Metropolis,

110. and their crippling insecurity

111. most likely caused by

112. absentee parenting,

113. and a lack of proper modeling

114. in childhood,

115. has unleashed

116. a horrible ancient curse

117. that has manifested itself

118. in the form of some

119. weird cat beast

120. that's now stalking

121. the perceived enemy

122. which is Diana!

123. There's a monster

124. on the loose!

125. Then we have to

126. get you somewhere safe.

127. It ain't Diana

128. that needs protecting.

129. Whatever it is could be

130. perilous to everyone here.

131. We must find a way

132. to evacuate our

133. fellow students

134. without causing them distress.

135. What happened

136. to "no distress"?

137. Worked, didn't it?

138. Come, girls.

139. Let the hunt begin.

140. We have much

141. territory to cover.

142. Let us split ourselves.

143. - Split up.

144. - Yes, that.

145. Oh, thank goodness.

146. It's only a cat.

147. Come on out, kitty-kitty.

148. That's weird.

149. Forget it, whatever you are.

150. I have infrared vision, sucka.

151. You think you're fast?

152. Well, I'm fast, too.

153. Ha!

154. Oh!

155. Oh.

156. Zatanna?

157. Oh, no.

158. Phew!

159. Okay. Okay, okay.

160. Phew! Hero time!

161. Get away from her, you...

162. Cheetah?

163. Well, Cheetah, it appears

164. cats don't always

165. land on their—

166. Diana, stay away.

167. The monster...

168. The Cheetah is gone, Barbi.

169. You're safe now.

170. Oh, Diana,

171. this is all my fault.

172. I released the Cheetah.

173. You, why?

174. Because...

175. I was jealous of you.

176. You needn't be.

177. One person's success

178. does not preclude another's.

179. Jealousy is a green-eyed

180. monster that will consume you

181. if you do not let it go.

182. You're right, Diana.

183. I'm sorry.

184. - The Cheetah.

185. - Go, Diana.

186. I'm fine. Just go.

187. Supergirl?

188. - She can't hear you.

189. - She'll be fine.

190. In about seven hours.

191. What about the monster?

192. She's escaped, for now,

193. but surely, we will face her

194. another day.

195. Let go of

196. the green-eyed monster,

197. eh, Diana?

198. And why would I

199. ever want to let go of this?