DC Super Hero Girls 1x49

Directed by

Tatsu contacts Babs and Kara to help her find and exorcise a ghost that is haunting a boarding school. The episode was released on streaming services on September 18, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x49 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x49 [DC Super Hero Girls 1x49]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x49 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x49 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Phone.

3. Phone!

4. It's Diana's.

5. She's not here.

6. Ha! Hey, Kara,

7. wanna do something fun?

8. - Are you two trying

9. to blow my cover?

10. Headmaster McDougal

11. will suspect me immediately

12. if he sees

13. unauthorized visitors.

14. Stop right there!

15. What, pray

16. tell, is going on here?

17. Just three happy

18. McDougal students being

19. totally ordinary and normal.

20. Ordinary and normal

21. in my school is

22. authorized uniforms only.

23. Those are

24. a dress code violation,

25. and therefore, contraband!

26. But, but, these are hand-made,

27. hand-stitched, one of a kind...

28. Ow! Batman shoelaces.

29. These are mine now,

30. young lady.

31. I make the rules here

32. and everything under this roof

33. is mine, if I so choose.

34. Your next offense

35. will be your last!

36. This academy used to be

37. a castle in Scotland

38. belonging to the headmaster's

39. cruel ancestor Bevin McDougal.

40. Years ago it was moved to

41. Metropolis brick by brick

42. and rebuilt.

43. Apparently, cruelty runs

44. in the family.

45. So, is that why

46. we're here, huh?

47. We're gonna rough him up,

48. or something?

49. No.

50. Every girl in this school

51. has lost some meaningful item.

52. I suspect a haunting.

53. A dark force has come

54. to McDougal Academy.

55. Each night as the halls

56. fall empty,

57. her nightly watch begins.

58. - When the bell tolls midnight,

59. the spirit awakens.

60. She stalks the halls,

61. ransacks our rooms.

62. No one knows for what

63. she is searching,

64. only that her vengeful cry

65. has shaken this campus

66. to its core.

67. The scream that has

68. earned her the name...

69. Silver Banshee.

70. I've been fighting the specter,

71. hoping to imprison her

72. in Soultaker,

73. but I have no luck.

74. That is why I contacted Diana.

75. - Forget Diana.

76. Does she have...

77. a Bat Thermal Scanner?

78. Bat EMF Detector,

79. Bat White Sheet Grabber?

80. Exactly!

81. Now, let's go hunt some ghosts.

82. Hold on.

83. That's why we're here?

84. You two actually believe

85. in ghosts?

86. Um, I literally turned you

87. into one.

88. That's hardly proof.

89. Yes, it is!

90. Whatever.

91. All right, but look,

92. if it

93. will be hilarious

94. to watch

95. you two be dummies,

96. and it will...

97. - Count me in.

98. - Yes!

99. Now, let's go hunt some ghosts!

100. Lots of activity in here.

101. Wow! You guys

102. are really into this.

103. Kara, you must

104. take this seriously.

105. Okay, yeah, yeah.

106. Totally serious.

107. In fact, I'm going to document

108. all this ghost activity

109. and you doofuses.

110. Huh?

111. Hmm.

112. There, you see?

113. You guys.

114. Ah! This is boring.

115. I'm still hungry.

116. I'll be back, oh,

117. unless the ghost gets me.

118. - You saw that, right?

119. - Um-hmm.

120. Get it!

121. Did you see it?

122. Totally.

123. See what?

124. - Argh! Huh?

125. Here. Let's split up.

126. Whoever finds the ghost first,

127. contacts the group.

128. Got it?

129. East Wing commons,

130. all clear. Yamashiro, report.

131. Nothing so far.

132. Danvers, any

133. paranormal activity?

134. Totally, dude.

135. There's like...

136. Whoa, wow! There's like

137. tons of paranormal.

138. Oh, no! Guys,

139. it's right here, guys.

140. Guys, the ghost

141. is right in front of me.

142. I can't believe

143. what I'm seeing.

144. Oh, gee, really?

145. We're on our way.

146. Stay calm.

147. This will be the most

148. epic thing on MetropoVids.

149. This is classic.

150. All right, here they are,

151. internet.

152. These two actually thought

153. there was a...

154. Ghost!

155. This is it.

156. Hey!

157. Eat highly-focused,

158. and radially-polarized

159. proton, sucka!

160. - Hmm.

161. Whoa! We actually did it.

162. No,

163. this is not justice.

164. Your sword has imprisoned

165. my soul, ghost hunter.

166. Now, it shall help me

167. tell my tale.

168. My name was once

169. Siobhan McDougal,

170. the eldest child

171. in an ancient line.

172. When my father died,

173. I became leader of

174. Castle Broen

175. and of all of clan McDougal.

176. But Bevin McDougal was not

177. interested in taking orders

178. from his sister.

179. He wanted the clan

180. for himself.

181. I retuned in spirit

182. to find my home was gone,

183. and searched the world

184. until I found it here.

185. But I can't rest until I have

186. back what's mine.

187. We've made a terrible mistake.

188. I know where to find what

189. she has been searching for.

190. What is

191. the meaning of this?

192. Are you sure about this?

193. What we have done

194. is not justice.

195. She must find it herself.

196. [Headmaster McDougal

197. whimpering]

198. Whoa!

199. Siobhan, please!

200. This is not justice.

201. No!

202. I'm sorry, I...

203. I didn't know.

204. This is yours,

205. as the rightful leader

206. of the McDougal clan.

207. Silver Banshee

208. can finally rest.

209. She found the justice

210. she deserved.

211. And I got my shoelaces back.

212. Win-win.

213. And everyone else

214. got their stuff back.

215. Old headmaster McSnatchy Pants

216. sure seems to have changed

217. his ways.

218. As have you.

219. Will you now admit

220. you believe in ghosts?

221. Nah, I mean it's all

222. smoke and mirrors.

223. - Boo!