DC Super Hero Girls 1x48

Directed by

Diana Prince receives a care package from home, and her pet-raising skills are soon put to the test when a mysterious egg hatches. The episode was released on streaming services on September 18, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x48 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x48 [DC Super Hero Girls 1x48]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x48 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x48 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Huzzah!

3. I declare another day

4. of secondary education

5. vanquished!

6. Ah! There you are.

7. Your dinner's in the oven.

8. Ooh, I also managed

9. to get those dents

10. out of your armor.

11. Oh! Almost forgot!

12. Something came for you.

13. It's in your room.

14. News from Mother.

15. Themysciran nectar! Hmm.

16. My summer toga!

17. Socks made from

18. wild boar intestines,

19. as the gods intended!

20. Thank you, Mother.

21. Tomorrow, I shall feast

22. in your honor.

23. - Hmm.

24. You chose

25. the wrong home to rob, thief.

26. And the wrong breakfast!

27. Ha!

28. - Ha!

29. Aw!

30. - You shall not be

31. my breakfast.

32. Instead, you shall be my pet.

33. Aw, poor babe!

34. Being born must work up

35. quite an appetite.

36. No? But you must have

37. nourishment to grow.

38. I know.

39. Perhaps something

40. more delectable.

41. - Oh, little hatchling.

42. This is but one

43. of the wonders

44. of the world of man

45. we shall experience together,

46. from now on,

47. as owner and pet.

48. Diana?

49. Is everything

50. all right?

51. Indeed!

52. Everything is... all is well.

53. He's so fluffy!

54. - He's so cute!

55. Love!

56. Is that a griffin?

57. I have taken another stride

58. in my quest to become

59. a normal adolescent teenager.

60. Okay. Diana Prince

61. now possess a pet!

62. So, what are you

63. gonna call him?

64. He is an ancient creature

65. of grace and nobility.

66. Therefore, he must possess

67. a name worthy of his majesty.

68. Henceforth, he shall be

69. known as Steve!

70. Aw! Steve!

71. Are you sure about this, Diana?

72. Caring for a pet

73. is a big responsibility.

74. Please! This is Diana Prince

75. we're talking about.

76. - She can handle anything.

77. Do not blame

78. yourself, Steve.

79. I too succumbed to

80. the siren song of ice cream

81. upon my arrival

82. in the world of man.

83. You will soon learn

84. to control yourself as I have.

85. Huh!

86. Diana!

87. - Time for school!

88. Everything is under control.

89. Situation normal.

90. We're all fine here.

91. Thank you!

92. Ah! Greetings, sisters.

93. Shall we embark on

94. another uneventful day

95. of school?

96. Okay, what's up?

97. Did you bring Steve to school?

98. Ooh! Let me see, let me see!

99. Let me see him!

100. - He's goofier!

101. I'm gonna cry.

102. Diana, have you lost your mind?

103. If Mr. Chapin finds out—

104. If Mr. Chapin finds out, what?

105. Uh, um...

106. Finds out how much

107. we admire him,

108. he'd never believe it.

109. Mmm-hmm.

110. Phew! Truly, there is nothing

111. to fear, Jessica.

112. He is quite well-behaved.

113. - Oh, boy.

114. Steve, no!

115. Run for your life,

116. Hami! Run!

117. - Drop it!

118. Steven, drop the hamster now!

119. Face it, Diana,

120. Steve is no ordinary pet.

121. He's a wild beast.

122. Nonsense!

123. He is the perfect pet.

124. - All he needs

125. is some... discipline.

126. Did someone say, "discipline"?

127. No pet is more disciplined

128. than Ace the Bat-Hound.

129. Watch and learn.

130. - Ready, boy?

131. Fetch!

132. Now, you try.

133. - Diana!

134. - Heel! Stop, boy!

135. Steve and I shall see

136. you on the morrow,

137. fellow pet owners.

138. Do not blame

139. yourself, Steve.

140. I too know the difficulties

141. we Themyscirans face,

142. as we adjust

143. to the world of man.

144. Tomorrow, we shall try again.

145. Perhaps, we should limit

146. your ice cream consumption.

147. Steve, can you fly?

148. Ha!

149. I... shall take that as a yes.

150. Return to me at once, Steve!

151. Steve, sit!

152. Bad boy!

153. He is a playful scamp,

154. is he not?

155. Steve! Heel! Come!

156. Steve, no!

157. My sincerest apologies.

158. I do not know how

159. the little guy got loose.

160. Steve! Down, boy!

161. I said, down!

162. Ah, I do not know

163. what has gotten into him today.

164. He is usually so sweet.

165. Now, shake. Good girl.

166. Good boy, Sparky.

167. What would I do

168. without my best dog!

169. - Ha, ha! Good boy, Rex.

170. - You're the perfectest pet,

171. ever!

172. Forget these weak,

173. well-behaved world of man

174. animal companions.

175. Let us show them

176. what a Themysciran pet can do!

177. Who's a good griffin?

178. Steve is a good griffin.

179. Yes, he is.

180. Oops!

181. And now, monster...

182. to send you back from

183. whence you came... wait!

184. From whence did you come?

185. The curse is contained.

186. Balance is restored.

187. Come, Steve.

188. Do not give me that look.

189. Themyscira is where you belong.

190. It was selfish of me

191. to force you to do

192. as I wished,

193. rather than what

194. was right for you.

195. Farewell, Steve.

196. No matter the distance

197. between our worlds,

198. you shall always be

199. a good boy.