DC Super Hero Girls 1x47

Directed by

Karen helps Carter reunite with his beloved. The episode was released on streaming services on September 18, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x47 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x47 [DC Super Hero Girls 1x47]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x47 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x47 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Everyone, pair up.

3. Again. Pair up.

4. No.

5. Now... Oh.

6. What if we try

7. mixing up the teams a little?

8. An excellent suggestion.

9. Batgirl, you're

10. with Green Arrow.

11. Zatanna, Aqualad.

12. Green Lantern, Flash.

13. Supergirl, boy Green Lantern.

14. That leaves...

15. - Bumblebee and Hawkman.

16. Rwar...

17. No.

18. Eep!

19. Oh!

20. Aw! Who's that?

21. A bowl of fruit.

22. Nah-uh. I've seen a guy

23. draw a girl like that before.

24. In the fifth scene

25. of Just Before Dusk,

26. Aiden sketched Caitlyn because

27. emojis weren't

28. capturing how he felt and—

29. It's a bowl of fruit.

30. Let me see!

31. Aw! Carter.

32. Are you in love?

33. OMG, you're in love,

34. aren't you! Admit it!

35. I can smell romance

36. a mile away, Carter!

37. Admit it!

38. You're in love!

39. - Yes.

40. You gotta tell me

41. who she is!

42. Her name

43. is Princess Chay-Ara.

44. And I was her true love...

45. Prince Khufu.

46. You're a prince?

47. Was a prince.

48. Also been a knight.

49. And a gunslinger.

50. A spell was put on us.

51. It's our destiny

52. to be reincarnated

53. over and over and over.

54. Always finding each other.

55. And always...

56. Falling into a love

57. that surpasses death.

58. Oh.

59. That's the most romantic

60. thing I've ever heard.

61. Maybe.

62. Somehow, I've had

63. this creepy feeling

64. that it always ends badly.

65. So where is she now?

66. Have you found

67. her in this life yet?

68. What's your wedding theme

69. gonna be?

70. Can I be a bridesmaid?

71. I need you two

72. to be together,

73. like, right now!

74. It could take

75. a lifetime to find her.

76. But believe me,

77. I'll search this world

78. to its end until—

79. Oh, geez!

80. There she is!

81. Wait, what?

82. Hmm.

83. Reincarnation.

84. You don't always remember

85. past lives.

86. I didn't remember

87. four lives ago.

88. She was so mad.

89. See?

90. It always ends badly.

91. Not this time.

92. Her name

93. is Shiera Sanders.

94. Here are 17

95. of her social media accounts.

96. Wow. Pretty creepy, Karen.

97. Ooh, and she's in a band!

98. How cool!

99. She works at Big Boiger,

100. off on Wednesdays.

101. Ooh, and she loves

102. the Metropolis Generals.

103. You're gonna make me do things

104. I don't want to do,

105. aren't you?

106. I don't want to do this.

107. Come on, we're next.

108. Welcome to Big Boiger,

109. how mayo I help you?

110. Okay, forget

111. what happened earlier.

112. This is the real romance.

113. If "real romance" means

114. going to jail for trespassing.

115. Here. Get her attention

116. with this.

117. I'll tell you exactly

118. what to say.

119. Wooing a girl under

120. her bedroom window never fails.

121. Trust me, it's in

122. every good fan-fiction ever.

123. Who's out there?

124. You're gonna pay

125. for that window, creep!

126. I don't know.

127. This is a bridge too far.

128. It's from Just Before Dusk 4.

129. Now, get in there!

130. Oh, no.

131. Oh, no!

132. No. No, no, no, no.

133. Hey, watch it, creep.

134. Well? When's the wedding?

135. She hates me.

136. She'll hate me forever.

137. Like, for this lifetime

138. and every one after.

139. No! There's got to be

140. another way.

141. Ooh, I know.

142. When she goes outside

143. after the show,

144. I'll push her

145. in front of the bus

146. so you can save her!

147. You know what?

148. You're right.

149. Great!

150. I've got a bus schedule

151. on my phone.

152. No. About another way.

153. I've ruined my chances

154. with Shiera

155. for this lifetime.

156. But maybe, just maybe,

157. I can at least

158. be her friend.

159. Oh. It's you.

160. I know.

161. Look, I'm sorry.

162. I didn't mean to scare you

163. or make you

164. feel uncomfortable.

165. You just...

166. You remind me of someone

167. I used to know.

168. And I wanted

169. to talk to you, but...

170. I'll leave you alone now.

171. Wait.

172. You wanna talk to me?

173. How about tomorrow?

174. Bessolo Bistro. 8:00.

175. Bessolo Bistro. 8:00.

176. Uh, what just happened?

177. I got a date!

178. Everything's perfect.

179. Everything's perfect!

180. Everything's perfect!

181. Everything's perfect!

182. I can't believe

183. this is finally happening.

184. Ooh, I'm so excited!

185. At least one of us is.

186. You'll do great.

187. You're one of the best

188. conversationalists I know.

189. What the...

190. No!

191. That sword, Nth metal,

192. like my mace.

193. I'd bet my life on it.

194. We'll have to take him

195. in the sky.

196. What are we waiting

197. for... partner?

198. Surprised to see me, Khufu?

199. That depends.

200. Who are you?

201. - Hath-Set!

202. - You know this guy?

203. It's him.

204. I remember now.

205. The reason

206. it always ends badly.

207. An evil sorcerer.

208. Leader of the rebellion.

209. He used that cursed weapon

210. to overthrow our kingdom,

211. dooming Chay-Ara and me

212. to this endless cycle.

213. We live. We die.

214. We find each other.

215. And he destroys us.

216. Over and over and over.

217. Best. Plot twist. Ever!

218. And now, Khufu,

219. I shall fulfill

220. the curse once more,

221. and the magic of the gods

222. will be mine to keep.

223. How I crave the rush

224. of pure power

225. that comes from

226. destroying true love.

227. Ooh, you're so mean!

228. Prepare for your

229. next life, Khufu.

230. Now... where is she?

231. Show me Chay-Ara

232. so I may grind

233. your love to dust.

234. Um, we haven't even

235. had a date yet.

236. So...

237. What? I'm early.

238. Hmm, yeah, kinda.

239. So you haven't fallen

240. into the love

241. that surpasses death?

242. 'Fraid not.

243. Well, this is just great!

244. I guess I'll be

245. on my way then!

246. Take your time, Khufu!

247. But mark my words,

248. you will fall in love with her.

249. And when you do,

250. I shall return

251. and your doomed destiny

252. will once again be fulfilled!

253. She's still there, Carter!

254. It's not too late!

255. No, no, no, no,

256. you have to go in!

257. Don't worry about

258. that Hath-Set guy,

259. me and the girls

260. will take care of him.

261. Thanks for your help, Karen.

262. But she's waiting for you!

263. You can't leave

264. her there like this

265. or you'll never get

266. the chance to love her!

267. It's the only way

268. I can love her.

269. Oh.