DC Super Hero Girls 1x42

Directed by

When a high-speed chase breaks out during her driver’s test, Diana Prince’s desire to fight evil clashes with her desire to undergo a World of Man teenage rite of passage, getting her license. The episode was released on the Cartoon Network website on April 17, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x42 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x42 [DC Super Hero Girls 1x42]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x42 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x42 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Is everyone ready

3. for a morning of sisterhood

4. and strenuous exercise?

5. Where's Karen?

6. I thought we said 8:00.

7. Hi.

8. I feel so bad for Karen.

9. She left her house

10. at 2:30 in the morning

11. and she still didn't make it!

12. Well, that's what

13. you get for being 14

14. and too young to drive.

15. I do not understand

16. the importance of "driving"

17. in the world of man.

18. Do you not have

19. feet to carry you?

20. Oh, come on, Diana,

21. having a license

22. is all about freedom.

23. The open road,

24. not missing out

25. on cool stuff

26. because the Metropolis

27. mass transit system

28. is a total mess

29. and you won't be able

30. to get your license

31. for two more years.

32. But mostly freedom.

33. And if I were to acquire

34. a driving license,

35. then I could transport

36. Karen to "cool stuff"?

37. - Yup.

38. - Exactly!

39. Very well, then acquire

40. a driving license I shall!

41. Yes, yes, yes!

42. If anyone is going

43. to ace this test,

44. it's you after studying

45. nonstop for two weeks!

46. - Public transit can take a—

47. Name.

48. I am Diana,

49. Princess of Themyscira.

50. Uh, her name

51. is Diana Prince!

52. She's an exchange student.

53. From Greece.

54. I seek a driving license,

55. which shall bestow upon me

56. the freedom of

57. a Creten ibex summiting

58. the Samarian Gorge after...

59. Congratulations.

60. Go outside and wait

61. for the road test instructor.

62. - Yes!

63. - Yeah!

64. - A perfect score!

65. You're gonna ace

66. the behind-the-wheel test too,

67. I just know it.

68. What do you

69. mean "rejected"?

70. Don't you know who I am?

71. Garth!

72. Listen, lady, I'm the heir

73. to an underwater kingdom.

74. Garth! What are you doing?

75. These people are telling me

76. I don't qualify for

77. a boating license.

78. Me! Can you believe... Agh!

79. Trust me, you want to see this.

80. After crushing

81. this driving test,

82. she'll drive us both home.

83. All right,

84. Ms. Prince.

85. Let's begin.

86. Guide me, O Helios.

87. Did you just stall the car?

88. It's almost impossible to stall

89. an automatic transmission.

90. One must allow

91. the proper number

92. of car lengths

93. for braking distance.

94. Look! A family of ducklings.

95. We must yield!

96. Okay, Ms. Prince,

97. let's try normal

98. traffic speeds this time.

99. You can do this!

100. Don't do it, Diana.

101. I thought you were ready,

102. but you're so not—

103. Remember when I stole this car,

104. and then you hot-wired it,

105. and then you drove it?

106. You mean two minutes ago?

107. Yeah.

108. Memories.

109. Uh-oh, Kit Kat,

110. we got company.

111. Wait a minute, is that

112. Diana Prince from school?

113. When did she get cool?

114. If Little Miss Perfect

115. wants a race, she's got one.

116. What are you doing?

117. Pull over!

118. Fail me if you must,

119. but it is my solemn duty

120. to bring these

121. lawbreakers to justice.

122. Weirdest car-chase music ever.

123. This is an automatic.

124. How are you doing that?

125. This is not on the test!

126. Are you kidding me?

127. Uh, "kitten me."

128. You should have said,

129. "Are you kitten me?"

130. Rats! You're right.

131. Sorry!

132. She's good.

133. Unfortunately for her,

134. I'm better.

135. "Un-fur-tunately"!

136. Stop distracting me!

137. Rawr! Such cat-titude.

138. That is it! I am

139. too old for this.

140. You pull this car over...

141. Hey! Hey! What are...

142. What are you...

143. Whee!

144. Time to shake these fleas.

145. Rwar!

146. Whee!

147. We got 'em, Diana!

148. She's got us, Kit Kat!

149. Rawr.

150. No!

151. Nice racin' with you,

152. ladies!

153. I have failed, Karen.

154. Not only have those villains

155. escaped unpunished,

156. but it is possible I will not

157. pass my driving test either.

158. Oh, you failed, kiddo!

159. You failed hard!

160. Teacher! In my quest

161. to catch those lawbreakers,

162. I myself have

163. disrespected your laws.

164. Forgive me.

165. Well they're

166. not my laws, uh...

167. Perhaps you might

168. offer me one more chance.

169. All right, fine,

170. just get up.

171. - That's really weird.

172. But if you go so much

173. as one mile per hour too fast,

174. you'll never get

175. a driver's license.

176. Understand?

177. That's more like it.

178. Don't even think about it.

179. Fear not! All laws

180. shall be obeyed.

181. Yeah! They're headed

182. north on Second!

183. Take Fourth to Allenford

184. and we'll bypass

185. all the bus traffic

186. from 23rd!

187. Ooh! Can I do

188. the next chase song?

189. No way!

190. Phew!

191. This ain't fun no more.

192. Lose her, will ya, Kit Kat?

193. Oh! They just made

194. a left on De Vries!

195. Hurry! Right on 17th!

196. They're putting in

197. a new LexBucks on 23rd

198. and they're bound

199. to hit traffic on Ninth!

200. They'll have to make the turn!

201. Make the turn!

202. How did they find us?

203. It's impossible!

204. "Im-paws-ible"!

205. Come on!

206. Look out!

207. Look out!

208. One move.

209. That was the best parallel park

210. I've ever seen.

211. Well, Karen, now that I've

212. acquired my driving license,

213. where shall we

214. licensed drive first?

215. I'll just take the bus.