DC Super Hero Girls 1x39

Directed by

Jessica Cruz is hired by billionaire playboy Bruce Wayne to chaperone young Dick Grayson's Metropolis birthday bash and brings Karen Beecher along to help, but the girls get more than they bargained for when the TWEEN party guests reveal their TITANic personalities. The episode was released on the Cartoon Network website on March 27, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x39 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x39 [DC Super Hero Girls 1x39]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x39 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x39 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Ah.

3. Pardon me, Master Dick.

4. Getting a head start on

5. your homework?

6. Oh, it's not homework, Alfred.

7. I just felt like writing

8. a report on

9. the plight of those

10. poor tsunami victims in—

11. Alfred!

12. Bring the elephant

13. around back, will ya?

14. - Of course, Master Bruce.

15. Bruce, I thought you

16. were gonna help me

17. with my report.

18. Oh, right. Maybe later, huh?

19. I've only got the band

20. for three more hours.

21. Oh, that Bruce.

22. Ugh. Bruce Wayne

23. is the worst.

24. You always say that.

25. Why do you even

26. watch this show?

27. Uh, I don't.

28. I'm only watching it

29. because you like it.

30. I hate it.

31. Except for that poor

32. little orphan, Dick Grayson.

33. He's super sweet.

34. Oh, I just hope Bruce

35. and Vicki get together

36. this season.

37. Oh, gotta go.

38. Sure you don't wanna come?

39. It's only two hours

40. of babysitting

41. and Jess is total pro.

42. Nah. I got lots to do today.

43. Okay then. Bye.

44. Alfred,

45. refill the caviar fountain.

46. I've never babysat

47. so many kids before.

48. How will we manage it?

49. Well, it can be tough

50. to keep things under control.

51. The important thing to

52. remember is

53. that kids crave guidance.

54. As long as you're the adult,

55. the kids usually fall in line.

56. Trust me,

57. I'm the proud owner

58. of a rare and coveted

59. five-star review on

60. Whoa!

61. Yes, yes. It is impressive.

62. Now, don't be nervous, Karen.

63. You? You... You. You're...

64. Alfred Pennyworth,

65. at your service.

66. Welcome to

67. Wayne Manor East.

68. So, then I put the pool next

69. to the other pool,

70. but that meant the lake

71. had to move.

72. The birthday

73. chaperones have arrived, sir.

74. Excellent. Uh,

75. who's birthday is it?

76. Uh, Master Dick's, sir.

77. Ah, of course.

78. I assume I got him

79. something nice?

80. As always, sir.

81. And here's the birthday

82. boy himself.

83. Master Dick Grayson.

84. These are his friends,

85. Kory, Victor, Garfield

86. and Rachel.

87. Hi, kids.

88. I'm Jess and this is Karen.

89. Happy birthday, Dick!

90. Thank you, Miss Jess.

91. Alfred! To the Bruce-mobile.

92. May I suggest

93. a few guidelines?

94. For their safety, the children

95. should not be permitted

96. in the east wing.

97. Floatation devices are

98. by the pool, pre-inflated.

99. The safety latches

100. on the cabinets

101. must be used...

102. And please refrain from

103. giving sugar to little Kory.

104. It doesn't particularly

105. agree with her.

106. No sugar for Kory.

107. Got it!

108. Excellent.

109. Well, then, good luck.

110. We're the Tween Titans!

111. Happy birthday to me.

112. Titans, roll call!

113. Starfire!

114. Cyborg!

115. Raven!

116. Beast Boy!

117. And me, Robin.

118. And you can't tell us

119. what to do!

120. Yeah, we're too old

121. for babysitting.

122. And too powerful.

123. Okay... So, I think these

124. kids might have powers.

125. Well, so do we.

126. There's only one

127. thing to do.

128. No. Karen...

129. They're young.

130. They don't know any better.

131. Besides, we are

132. the adults here.

133. We mustn't stoop

134. to their level.

135. The only powers

136. we need are the powers of

137. - patience, understanding...

138. and the wisdom

139. to give all children,

140. super or otherwise,

141. plenty of freedom

142. to express themselves.

143. My mom says

144. kids need boundaries.

145. Oh, sweet Karen.

146. Boundaries only keep

147. things from growing.

148. Treat them with love

149. and they'll fall right in line.

150. Watch and learn.

151. Hey, kids!

152. How would you like

153. to get to know your

154. new best pals,

155. Miss Jess and Miss Karen?

156. See, kids love it when

157. you try to connect with them.

158. Raven.

159. As your babysitter,

160. I'm interested

161. in your feelings.

162. Is there anything

163. you'd like to share?

164. In the dark realm of Azarath,

165. my babysitter was the deceitful

166. eight-legged Spider Gorgon.

167. Okay. Enough bonding.

168. Who likes party games?

169. See, Karen?

170. If you redirect kids'

171. naturally high energy,

172. you not only keep them

173. under control

174. but you earn their

175. gratitude and respect.

176. Whoa!

177. Uh-oh.

178. Re-direction time.

179. Do me! Do me!

180. Tell you what, guys,

181. let's just cut to the chase.

182. Mine! Mine! Mine!

183. No, no, no. No sugar!

184. Uh, how about another

185. game, like...

186. - Now maybe?

187. - Great idea.

188. But first, we've got

189. to clean up this mess.

190. Right, kids?

191. In the dark realm,

192. children who make messes

193. are fed to the demons.

194. Sounds like someone's

195. volunteering.

196. Very mature, Raven.

197. Thank you.

198. Come join us when

199. you're finished.

200. - Ooh, sorry Jess.

201. I thought pin the tail

202. on the donkey would

203. calm them down.

204. Bet you I can.

205. Bet you you can't.

206. That can't be good.

207. Go! Go! Go!

208. Don't go! Don't go!

209. Don't go!

210. Cannonball!

211. Oh, yeah!

212. I bet you can't do

213. a flying Jet Ski.

214. Bet I can!

215. Hey! Hey!

216. Time for birthday cake.

217. Cake!

218. Cake! Cake!

219. Okay... Now, let's all sit

220. nicely and quietly for—

221. Hey, where's Starfire?

222. - Powers?

223. - Powers.

224. That's it! Forget patience.

225. Forget understanding

226. and forget the gosh darn

227. self-expression.

228. It's time the

229. Tween Titans had a—

230. Karen, no.

231. Time out!

232. Hey, it worked.

233. Bleh!

234. I'm sorry, Karen.

235. I didn't mean for

236. all this to happen.

237. It's okay, Jess.

238. No, it's not.

239. Because of me, we're

240. gonna spend eternity

241. in a demon realm.

242. Cyborg will probably

243. fly the kids into the sun.

244. And worst of all, my

245. MetropoSits rating will tank.

246. You're right, it's not okay.

247. So much for being the adults.

248. Hey, that's it.

249. Don't you see, Jess?

250. - We're not adults.

251. - Well, I guess not technically.

252. So, it's time to stop

253. acting like we are.

254. The only way to defeat

255. the Tween Titans is...

256. to stoop to their level.

257. Hey, Cyborg,

258. bet you can't get past

259. my mega hi-tech

260. locking mechanism

261. in my locket.

262. Bet you I can.

263. Booyah!

264. Hey.

265. Time to put these

266. babies to bed.

267. Who are you calling babies?

268. Vroom-vroom! Vroom!

269. Coochee coochee coo!

270. Don't look at me.

271. Don't look at me!

272. Shh!

273. In the dark realm,

274. displays of respect

275. and affection are considered

276. symptoms of sleepwalking.

277. Good... heavens!

278. It almost looks cleaner

279. than when we left.

280. Here you go.

281. Uh, tell me ladies.

282. Might we book your services

283. for next Saturday?

284. Wait. Don't leave me.

285. Oh...