DC Super Hero Girls 1x37

Directed by

When Zee's friends are held captive in their nightmares by a dream demon, she'll have to confront her own hidden insecurities, or risk the Super Hero Girls being trapped in a prison of their own fears forever. The episode is numbered 32 in a Cartoon Network press release from March 4, 2020. The episode was released on the Cartoon Network website on March 27, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x37 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x37 [DC Super Hero Girls 1x37]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x37 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x37 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Ugh!

3. Yah!

4. Yah!

5. Yah!

6. Kara, are you okay?

7. Um...

8. Yeah, yeah.

9. Just a little nightmare,

10. I guess.

11. Ooh! I read in Batman's Guide

12. to Criminal Psychoanalysis,

13. 12th Edition,

14. that nightmares are how

15. our subconsciousnesses

16. force us to look at

17. our deepest insecurities

18. and fears,

19. and the emotions in them

20. are actually the emotions

21. we need to be examining

22. in the real world

23. because they always connect

24. to whatever's happening

25. in our lives

26. and they always tell us things

27. about ourselves that our

28. conscious minds can't handle.

29. Or did I dream that?

30. Oh! Nightmares are the worst.

31. I despise nightmares.

32. I do, too.

33. What? Since when are

34. all of you so nightmarey?

35. What, you don't have

36. bad dreams?

37. I don't have fears

38. or insecurities,

39. hidden or otherwise,

40. and I simply don't understand

41. why you girls would, either.

42. You're all too fabulous

43. for that sort of thing.

44. Can we please stop

45. talking about this?

46. Don't worry, Karen,

47. there aren't gonna be any

48. bad dreams at this sleepover

49. 'cause we're gonna party

50. all night long.

51. Ugh!

52. Kara?

53. What is going on?

54. Magic.

55. Oh...

56. Oh, my.

57. Well, if that's

58. what it takes.

59. Hello?

60. - Hello?

61. - Karen.

62. Oh, thank goodness

63. you're all right.

64. I'm Karen Beecher.

65. And I'm here to... to...

66. Get on with it, kid.

67. We ain't getting

68. any younger,

69. you know?

70. I'm here to... to...

71. give a speech about

72. the quantum mechanical

73. model of the atom!

74. Oh, no. Public speaking.

75. Karen's greatest fear.

76. Oh, no. I forgot to study!

77. Tsk, tsk, tsk!

78. So irresponsible.

79. Karen! This isn't real.

80. If anything,

81. you study too much.

82. This is just a dream.

83. Not the bunny jammies

84. from Aunt Carol.

85. Aw, the baby's cwying...

86. in front of

87. the whole school!

88. She won't wake up.

89. I've gotta find another way.

90. Silence. They approach.

91. Jaws of steel,

92. fangs like swords.

93. Their kind have terrorized

94. the forests of the Earth

95. since time immemorial,

96. ravaging whatever creature

97. they should find

98. for their supper.

99. Yet, in the world of man,

100. they place these monsters

101. in the cradles of babes!

102. I like to hug.

103. Wow! Really, Diana?

104. I like to hug.

105. I like to hug.

106. I like to hug.

107. Demons!

108. I like to hug.

109. Ugh! Their horrible softness!

110. - Hello?

111. Zee! Quick! Run!

112. What now?

113. Easter bunnies?

114. - Oh, yeah,

115. that's much scarier.

116. Quick. Throw me

117. the shark-repellent Bat-Spray!

118. The what-y what what now?

119. Hurry!

120. Geez, Babs, your nightmares

121. are weirder than you are.

122. You. What are you doing

123. in my friends' dreams?

124. Riding a flying shark.

125. Typical Wednesday.

126. Help!

127. Who are you,

128. you little creep?

129. I am the bump in the night.

130. I am the monster

131. under the bed.

132. I am Fuseli,

133. Lord of Night Terrors!

134. What, am I supposed

135. to be impressed?

136. Why are you

137. in my friends' dreams?

138. Ah-ah-ah. Nightmares.

139. That's where

140. the real fun is.

141. Them delicious fears

142. and insecurities

143. to feed off of.

144. This one here,

145. there's a gold mine

146. of fears and insecurities

147. in these types.

148. You just have to

149. dig deep enough.

150. You're not good enough,

151. Jessica Cruz.

152. You're weak!

153. Useless!

154. The Green Lantern Corps

155. made a huge mistake.

156. These shelves sound

157. just like my ex.

158. Jess, hang on!

159. My powers!

160. These nightmares

161. belong to me.

162. You ain't got no power here.

163. I have no power... here.

164. Where you going?

165. Things were just

166. getting fun.

167. Ugh, what's this?

168. The "before" on

169. a home makeover show?

170. This, my rude little friend,

171. is you making

172. a critical mistake.

173. - You see,

174. you're in my dream now.

175. And since I have

176. no fears or insecurities,

177. that means

178. you have no power.

179. But I do!

180. What, am I supposed

181. to be impressed?

182. Why you slimy little...

183. Speaking as

184. a monster under the bed,

185. you find

186. the most entertaining

187. things under here.

188. What, you didn't know

189. about this?

190. Everyone's afraid of somethin'.

191. Even you.

192. Ooh, someone else

193. magically locked these

194. fears away for you.

195. Very interesting.

196. It's, like,

197. foreshadowing or something.

198. But that's... me.

199. Your fear is

200. the funnest kind.

201. What is this?

202. You.

203. You're afraid of yourself...

204. and what your magic

205. might do.

206. - You're afraid that somewhere

207. deep inside is something dark.

208. - No!

209. - Just like her.

210. Crush!

211. So much for...

212. "Ooh, I'm Zatanna,

213. I don't have

214. no fears or insecurities."

215. Wrong!

216. I am not afraid!

217. Whoa, whoa, whoa!

218. What do you think

219. you're doing?

220. You're right, Fuseli.

221. This is my magic!

222. All of it.

223. What I know,

224. what I've yet to discover,

225. good or bad,

226. dark or light,

227. it's mine to do with

228. as I choose!

229. And I choose to end your reign,

230. Lord of Night Terrors.

231. Let me go,

232. you little...

233. Huh?

234. Oh! Uh, girls,

235. meet Fuseli...

236. - Lord of... well,

237. nothing now.

238. He was causing

239. your nightmares.

240. But don't worry.

241. Outside the dream realm,

242. he's completely, totally,

243. and utterly powerless.

244. Hmph!

245. So, what do we do

246. with him?

247. Oh, I don't know.

248. Maybe something to do with

249. hidden fears and insecurities?

250. That'll be... I don't know,

251. 800 bucks or somethin'.

252. But, like,

253. it says 49 cents.

254. Make sure you're giving

255. our customers the fair prices

256. and quality product

257. they expect from

258. Burrito Bucket.

259. Remember, if you can make it

260. through your six-month

261. quality control audit

262. without any errors,

263. you're eligible for a bonus.

264. That'll sure help

265. with the bills, am I right?

266. And if you can make

267. it to a year,

268. you'll be on

269. the middle management track.

270. Gotta have dreams!

271. What a nightmare.