DC Super Hero Girls 1x36

Directed by

Babs meets Rose who moved to Metropolis to spend more time with her father. The episode is numbered 45 in a Cartoon Network press release from March 4, 2020. The episode was released on the Cartoon Network website on March 6, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x36 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x36 [DC Super Hero Girls 1x36]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x36 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x36 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Not tonight, evildoer.

3. Tonight,

4. you're an evil don'ter.

5. Flourproof

6. Bat-Goggles, activate!

7. Bat-Countermeasures, deploy!

8. Everything

9. okay down there, pumpkinpants?

10. Uh, just making nachos!

11. Huh?

12. Did I make it?

13. Am I late again?

14. - Who are you?

15. - I'm Rose. It's my first day.

16. - Oh hey Rose, I'm Babs!

17. - A break-in? That's so scary.

18. And it was so brave of you

19. to tell the story to

20. a complete and total stranger.

21. Hey, do you want to come over

22. for dinner this weekend?

23. Maybe it would get

24. your mind off the break-in?

25. Ah, you must be "Babs."

26. Whoa! That eyepatch is awesome!

27. Yes, well, sometimes,

28. the darkest impulses

29. of the human heart

30. can be triggered by

31. emotions so strong, so raw,

32. that our loved ones

33. act without thinking.

34. I learned this the hard way.

35. But I'm happy you think

36. my patch is "awesome."

37. - I brought donuts!

38. - Mmm. Store-bought.

39. They'll certainly pair well

40. with the chestnut souffles

41. I've been preparing all day.

42. - Wow, nice place, Mr. Wilson!

43. It looks like

44. a LexMart catalog!

45. Hey, Babs!

46. Ah, Rosie! You look lovely.

47. Well. I hope you are

48. as hungry as you are late.

49. Heh-heh, sure am!

50. I'm up for anything

51. as long as it's not,

52. like, bouillabaisse.

53. - Heh-heh. Oh.

54. Oh, don't worry, Daddy's

55. bouillabaisse is the best.

56. But if you really don't

57. like it, I'm sure he can

58. whip up something else.

59. Yes. Perhaps there are some

60. dinosaur-shaped chicken nuggets

61. wedged in the back

62. of the freezer.

63. Come on, Babs,

64. I'll give you the tour.

65. - So, your dad's... nice?

66. He's trying.

67. - What do you mean?

68. - He's been gone

69. most of my life.

70. It's only in the last year

71. or so he's really

72. tried to reconnect.

73. That's why I'm here.

74. Make up for lost time.

75. Huh. That's really... sweet.

76. Dinner is served, ladies.

77. Seriously, Babs, don't worry

78. about impressing him.

79. He's totally harmless.

80. So...

81. do you always wear your shoes

82. on other people's carpet?

83. Yah!

84. - Daddy.

85. It's really good.

86. Did you hear that, Rosie?

87. The shaved fennel and asparagus

88. salad is "really good!"

89. Daddy, please.

90. You're being rude.

91. Am I? All right, tell me

92. something about yourself, Babs.

93. Uh...

94. Well, I'm a Libra and my

95. dog is called Ace

96. and I like physics and

97. gym class best

98. and I have every Batman comic

99. ever and my dad used to be

100. police commissioner

101. in Gotham City...

102. Gotham... City?

103. Your father was police

104. commissioner in Gotham City?

105. Uh-huh. Until we moved here.

106. Now he, like, brushes his teeth

107. and watches TV and stuff.

108. He's super good at watching TV.

109. "Babs." Of course! Short for

110. Barbara. Barbara Gordon.

111. The Gotham City police

112. commissioner's daughter.

113. - Babs!

114. - Ha ha. That's me.

115. Baaaaaabs Gordon.

116. That's the name

117. my folks gave me. Ha.

118. Bathroom!

119. Uh, come on, Babsie,

120. get it together!

121. Gah!

122. Double gah!

123. Huh. Military guy.

124. Triple gah!

125. Hmm...

126. Everything

127. all right, Babs?

128. Well, I hope you'll at least

129. try the bouillabaisse.

130. It's important for children

131. to move past

132. pizza and burgers...

133. And after all, there's nothing

134. in it that'll kill you.

135. What'd you do to your arm?

136. This? I was attacked...

137. by a bat.

138. Bon appetit!

139. Yes. Do dig in.

140. - Uh...

141. Bathroom again!

142. Who is this guy? And why's

143. he trying to take me out?

144. This looks like a job for...

145. still Babs.

146. Ew.

147. Hello, bad guy.

148. Oh.

149. He's a really bad guy.

150. Deathstroke!

151. Rose's dad is the infamous

152. mercenary and assassin

153. Deathstroke?

154. He's, like, the worst guy!

155. And he's after...

156. my dad?

157. No one

158. comes after my dad.

159. Find everything you needed?

160. Uh! There you guys are!

161. Come on, let's just

162. skip to dessert...

163. Oh! I know! You know

164. what goes good with souffles?

165. - Ice cream!

166. - Excellent idea.

167. It's in the freezer downstairs.

168. You're gonna have to

169. go through me to get to

170. my dad, Deathstroke.

171. Don't take it

172. so personally, Babs.

173. Your father made

174. a lot of enemies with a lot

175. of money back in Gotham.

176. Don't take it personally?

177. He's the man who gave

178. birth to me!

179. Wait. No. You know what I mean!

180. I could have taken

181. you out that night.

182. Knowing what a terrible

183. influence you are on Rosie,

184. I wish I would have.

185. Oh, and the snobby

186. supervillain father is such

187. a great role model?

188. Your table manners

189. are atrocious and you have

190. the palate of a five year old!

191. Who serves Bouillabaisse

192. to a teenager?

193. Daddy?

194. Uh, it's not

195. what it looks like.

196. You promised you wouldn't

197. try to assassinate

198. my friends anymore!

199. I'm very disappointed

200. in you, Daddy.

201. What am I supposed to do?

202. It's my job!

203. I should have known

204. you wouldn't change.

205. Just when I was starting to

206. trust you, you do this.

207. Oh. I'm sorry, Rosie. You mean

208. more to me than anything.

209. If you don't want me

210. to do this job, I won't.

211. You have my word,

212. I won't bother you

213. or your father again.

214. I'm sorry, Rosie,

215. please don't be mad.

216. Shake hands.

217. - He tried to take out my dad!

218. - I already said I was sorry!

219. Shake hands.

220. - Uh...

221. Dad!

222. Hey, sweetie. Ready to go?

223. Yup. I...

224. Won't you come in? We were

225. just about to sample those

226. delightful donuts

227. your daughter brought.

228. Well, I'd never say

229. no to a donut.

230. Excellent. Right this way.

231. Hey, Rose.

232. What are you doing here?

233. I... I'm moving back

234. with my mom.

235. What? Why?

236. My dad and I talked

237. and we both agreed

238. to take it a little slower.

239. But I'll still come and visit!

240. I'm gonna miss you, Rosie!

241. Aww.

242. Take care of yourself.

243. And don't worry.

244. Your secret's safe with me.

245. Thank you for showing me what

246. a father and daughter can be.

247. I'm gonna take some time off.

248. Try to be a better dad.

249. Ah, I, uh, made

250. you some donuts.

251. Wow, thanks, Mr. Wilson.

252. Not like those disgusting

253. sawdust things you brought

254. over last night. Blech!