DC Super Hero Girls 1x35

Directed by

Jess takes Garth, Babs, Hal, Karen, and Pam to her parents' cabin retreat in the woods. The episode is numbered 31 in a Cartoon Network press release from March 4, 2020. The episode was released on video-on-demand services on March 4, 2020.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x35 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x35 [DC Super Hero Girls 1x35]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x35 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x35 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Whoo!

2. Holy potatoes, Jess!

3. Your parents' cabin

4. is so awesome.

5. Forget the cabin,

6. how 'bout that lake? Huh? Huh?

7. Look at all that water!

8. - And no worries

9. about tonight's entertainment,

10. 'cause I got it covered.

11. Nothing goes better with nature

12. and fresh air than...

13. The Cabin Massacre

14. weekend trilogy.

15. On a retractable

16. 3D theater screen

17. with ultra 4K

18. resolution display

19. and 10.2 surround sound

20. that runs on... this!

21. A nanotech pocket generator

22. that will run our electronics

23. the entire time

24. we're roughing it!

25. I'm sorry, Babs,

26. but "roughing it"

27. means no tech.

28. - What?

29. - What?

30. You heard her. No tech.

31. That also means no powers, Hal.

32. - What?

33. - What?

34. But... lake.

35. Don't give me

36. that look.

37. We couldn't use our powers

38. even if we wanted to.

39. Did you forget about...

40. Um, why is she here?

41. Um, why am I here?

42. Because it's a weekend

43. surrounded by the glory

44. of nature.

45. And who would enjoy it more

46. than ultimate nature lover,

47. Pam Isley?

48. Monsters.

49. Isn't this great?

50. The stars, the campfire,

51. the camaraderie.

52. I thought you might be hungry,

53. so I made us...

54. veggie-kabobs!

55. I've gotta go.

56. Don't get lost, all right?

57. That chick is weird.

58. You could try to make her feel

59. more welcome, you know?

60. Hey, I built

61. a super-welcoming fire,

62. what do you want from me?

63. She shouldn't have

64. gone out there.

65. She could fall victim to...

66. The Witch of the Wood!

67. The Witch of the Wood?

68. Ooh, The Witch of the Wood.

69. Ooh, ooh, I'm so scared.

70. Oh, it's no story.

71. The only reason

72. no one knows about her

73. is because no one's lived

74. to tell her tale!

75. A tale of tragedy and horror!

76. You see...

77. The Witch of the Wood

78. was once a beautiful woman

79. who lived long ago.

80. She was mother

81. to 13 little children.

82. But a deadly plague

83. swept through the village,

84. taking all her darlings

85. with it.

86. Driven mad with grief

87. and despair,

88. she vowed to bring them

89. back to life!

90. But to do so,

91. she knew she must find them

92. amongst the graves

93. of the plague's victims.

94. Hang on, hang on.

95. There's no such thing

96. as witches or zombies, Babs.

97. Stop trying to scare everyone.

98. It's totally not...

99. working.

100. Then you won't mind

101. if I continue.

102. Ugh, whatever.

103. I'm going to get

104. more marshmallows.

105. Hopefully this nonsense

106. will be over when I get back.

107. Oh, it will...

108. or will it?

109. Falling deeper into madness,

110. she pulled more

111. and more mangled corpses

112. from the earth...

113. sending them forth

114. to find her children.

115. And should they,

116. destroy those who would do them

117. further harm.

118. Was that Pam?

119. The Witch of the Wood

120. got her!

121. Come on, you guys.

122. I totally made that story up.

123. There's no such things

124. as witches or—

125. Zombies!

126. They're everywhere!

127. Oh, no, Garth!

128. What do we do?

129. - Jess took all

130. our power thingies.

131. Fear not, young Karen.

132. For unlike you mere mortals,

133. I need no power thingy

134. to become the mighty master

135. of the deep.

136. Aqua—

137. The cabin.

138. It's our only hope.

139. Run!

140. Hal!

141. Hey, guys?

142. Do you know

143. where are the gluten-free

144. graham crackers are?

145. I found the...

146. Um...

147. What's going on?

148. We're under zombie attack!

149. They took Pam! They took Garth!

150. They're here

151. for our immortal souls!

152. Oh, please.

153. You think I'm falling for that?

154. There's no such things

155. as witches,

156. and there's no such thing as—

157. [Karen, Jessica

158. and Barbara screaming]

159. Hey, Hal.

160. How about some help here?

161. Uh-oh.

162. Hey, uh...

163. I don't feel so good.

164. Can one of you girls, like,

165. make me a sandwich

166. or something?

167. Hal...

168. Are you okay?

169. Oh, yeah.

170. Totally fine.

171. Put me in, Coach,

172. I'm ready to...

173. Hal?

174. - Babs! Over here.

175. Our strikes have

176. no effect on him.

177. He must be

178. completely brain-dead!

179. I want a sandwich.

180. How can you tell?

181. 'Sup, ladies?

182. Um, guys?

183. The door isn't gonna

184. last long.

185. - We're trapped!

186. - We need our power thingies.

187. Where are our thingies?

188. It's in the sack...

189. hanging from the tree outside

190. behind my mom's minivan.

191. What?

192. We're doomed.

193. No. No, we're not.

194. We don't need powers.

195. We're three intelligent,

196. capable young women.

197. We'll just have to...

198. improvise!

199. Ready, girls?

200. Wait a minute, Jess.

201. Are you sure about this?

202. I mean,

203. aren't you a pacifist?

204. Ah, but you forget, Karen,

205. I'm also vegan.

206. And I eat plants for breakfast.

207. Ya!

208. You're coleslaw, sucker!

209. Almost there.

210. I always knew

211. this is how I'd go out.

212. I always hated vegetables!

213. Yes!

214. Oh, no.

215. Now, this is

216. the glory of nature.

217. I am Aqualad,

218. king of the oceans.

219. Look!

220. Pam, you're alive!

221. Hey... you're alive, too.

222. Yay.

223. We forgot Hal.

224. Um, hello?

225. Not funny, guys.

226. It's cold in here,

227. and I'm hungry. Can someone

228. make me a sandwich?

229. Please?