DC Super Hero Girls 1x30

Directed by

Supergirl is presumed dead by the media after a battle with Livewire. The episode was released on November 29, 2019, on online streaming services.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x30 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x30 [DC Super Hero Girls 1x30]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x30 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x30 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Give it up, Supergirl.

2. Can't you see

3. the spotlight belongs to me?

4. Then I guess

5. I better cut the power.

6. Are you guys okay?

7. - Ooh.

8. Ooh, am I amped up.

9. Ready for a power surge,

10. Supergirl?

11. Aargh!

12. Whoa.

13. A grim scene here

14. in Metropolis tonight...

15. Woo-hoo!

16. Can you believe it?

17. as it appears,

18. our own Superman Girl is

19. - no more.

20. Best day ever!

21. Yeah!

22. Seriously, ladies and gents.

23. Call me the Kryptonian Krusher,

24. 'cause I just

25. blasted Stupidgirl

26. into obli-vi-on!

27. Woo-hoo!

28. The controversial figure,

29. best known as the kid sister

30. of beloved icon Superman...

31. Oh, it can't be.

32. It just can't.

33. was new to the city.

34. - Her acts of heroism...

35. were often overshadowed

36. by her emotional nature

37. and hot temper.

38. How will we go on

39. without her?

40. It's like I can feel

41. her spirit with us,

42. even now.

43. Supergirl!

44. - You're alive!

45. - You smell like fire.

46. And there she was,

47. Mrs. Superman,

48. throwing turbine blades,

49. crashing into stuff.

50. Don't she know how expensive

51. this power plant is?

52. Ugh. Can you believe

53. I tried to save that jerk?

54. Of course you tried

55. to save that jerk.

56. You are Supergirl!

57. Now, sisters, let us go

58. to the plant of power

59. and correct this

60. grievous misconception!

61. Yeah!

62. No!

63. So they think Supergirl

64. bit the big one, right?

65. Kicked the bucket?

66. Six feet under? Snuffed out?

67. Oh, no.

68. They think you are dead.

69. Well, good, good.

70. You know, 'cause every time

71. Supergirl tries to help,

72. all they see is chaos

73. and destruction.

74. They're better off

75. without her and—

76. You know what? I am too.

77. How can you say

78. such a thing?

79. Don't you see?

80. It's a clean slate.

81. A fresh start.

82. I get to decide

83. what kind of hero

84. I wanna be.

85. Are you sure about this?

86. Never sure-er.

87. Now, what says "super teen"?

88. Hmm...

89. Revoekam!

90. Uh, no.

91. Mm...

92. Oh, I love it.

93. No, I don't.

94. No.

95. Nope.

96. Now you're just

97. making fun of me.

98. Please, you don't even

99. like this one.

100. Nope.

101. No.

102. No.

103. Not happenin'.

104. Come on, Zee,

105. you're not even trying.

106. Give me something new.

107. Hmm.

108. That's it!

109. This is amazing!

110. Yeah. I changed you

111. from blue, red, and yellow

112. to blue, red, and white.

113. And it's perfect!

114. Thanks, Zee!

115. Okay, got the new look,

116. now I need the new attitude.

117. What's the number one thing

118. you'd change about me?

119. - Nope.

120. - I have no complaints

121. whatsoever.

122. Not a whole lot.

123. - Not a thing. Nothing.

124. Dudes, I can take it.

125. Karen, Karen.

126. There must be something

127. Um, well, uh,

128. perhaps sometime,

129. someone somewhere

130. might have thought

131. you had the teeniest...

132. anger problem?

133. Thank you

134. for your honesty, Karen.

135. The new me appreciates it.

136. Oh, pfft.

137. Well, in that case...

138. Cool, huh? I got one

139. for all of you.

140. You're always late.

141. You crack your knuckles.

142. You drool when you sleep.

143. You say things like

144. "irregardless"

145. and "supposebly."

146. You mix up your "theirs,"

147. "there's," and "they'res."

148. You're—

149. You know, Babs,

150. the old me would have

151. struck oil

152. with your head by now.

153. But, not me,

154. no, siree.

155. The new me

156. ain't gonna go there.

157. T-H-E-I-R.

158. What about Likable Lass?

159. It's got excellent

160. superhero alliteration.

161. Um, how about Power Girl?

162. I still prefer Good Girl.

163. You are good,

164. and you're not a boy.

165. Nothing could be more clear.

166. Power Girl is pretty clear.

167. No, no, no.

168. My new name's gotta

169. have some oomph.

170. Some kick.

171. Some girl power,

172. but not that.

173. Like Power Girl?

174. Ugh, I still don't know

175. what's wrong with Awesome Girl.

176. Wait, I got it!

177. That was incredible!

178. Please, heroic stranger,

179. tell us,

180. who are you?

181. Who am I?

182. I'm Powergirl!

183. I said that

184. like ten times!

185. Ha ha, thank you.

186. Thank you, yeah,

187. I know I'm awesome.

188. Listen, cuz,

189. you think changing

190. from yellow to white

191. is gonna fool anyone?

192. Pfft. This is just

193. Supergirl in disguise!

194. Uh, actually...

195. I am her but...

196. from an alternate universe!

197. Yeah! Yeah,

198. it's just like Earth,

199. but totally different.

200. It's called, um,

201. Earth-Two!

202. Yeah. Yeah, that's...

203. that's it!

204. Earth-Two, huh?

205. Earth-Two! Of course,

206. love it there.

207. Way better than

208. Earth-Five, am I right?

209. What a dump!

210. Pfft. Yeah. Totally.

211. Yeah!

212. - Woo-hoo!

213. Powergirl pulled it off.

214. I just hope this new identity

215. doesn't go to her head.

216. So, before the break

217. you were saying

218. that your powers

219. are totally different

220. than Supergirl's.

221. That's right, Helen.

222. Supergirl famously

223. had freeze breath.

224. I, however,

225. have frost air.

226. Sort of an Earth-Two thing.

227. Oh, and also we say

228. "supposebly" there.

229. And on Earth-One,

230. Supergirl used to be

231. on a team.

232. What about you, Powergirl?

233. Will you be joining a team?

234. Oh, Helen.

235. Teams are overrated.

236. I mean, look at me.

237. Awesome outfit, great name,

238. best non-angry

239. temperament ever.

240. Powergirl's got it all.

241. She doesn't need a team.

242. Anyone have

243. any Kryptonite?

244. Guys, you gotta see this!

245. "How I Did It.

246. Destroying Supergirl.

247. A Memoir."

248. Yeah, so?

249. So, this...

250. "There I was partaking

251. in some lighthearted mischief,

252. but Stupidgirl took it

253. to a whole new level.

254. Putting all those

255. innocent lives in danger.

256. Supergirl was a menace,

257. and she needed

258. to be taken down."

259. What?

260. Uh, I mean...

261. Whatever.

262. Look, it doesn't matter.

263. Supergirl's gone.

264. And Powergirl's

265. better anyway.

266. Lies!

267. Supergirl was a hero.

268. She didn't do what she did

269. to be famous,

270. she did it to help people.

271. And she doesn't deserve

272. to be treated this way.

273. The name's Powergirl.

274. - And I'm late.

275. What up, Metropolis?

276. Say hello to your

277. new bestselling author.

278. Sales are going great,

279. but mama's hankering

280. for a new set of wheels.

281. - I'm thinking

282. something electric.

283. So, time to write

284. a new sequel.

285. I'm talking to you,

286. Powergirl.

287. Let's see if you're

288. as easy to cook

289. as that other

290. blonde blockhead.

291. Oh, no.

292. Ahhh!

293. Whoo, the Kryptonian Krusher's

294. two for two!

295. Powergirl's just as much

296. of a loser as Supergirl!

297. Supergirl was a hero.

298. She doesn't deserve

299. to be treated this way.

300. You know what?

301. I kinda miss our dear,

302. departed Stupidgirl.

303. Hey, Electrodweeb.

304. The name's Supergirl.

305. Supergirl?

306. What? How?

307. Wouldn't you like

308. to know, Live-Whiner?

309. How is this possible?

310. I fried you both to a crisp.

311. Something about dying

312. makes a girl think.

313. Who cares about

314. the haters?

315. - They don't know you.

316. - You know you.

317. And on Earth-One...

318. and Earth-Two...

319. - ... I'm a hero!

320. An extraordinary

321. story unfolding tonight

322. at the grand reopening of

323. the Metropolis power plant,

324. where the notorious

325. supervillain Livewire

326. was subdued by Supergirl

327. and her Earth-Two

328. counterpart Powergirl

329. who, in a shocking development,

330. announced she was returning

331. home to, quote,

332. "Spend more time

333. with her friends."

334. And so, irregardless

335. of my departure,

336. I will leave you

337. in good hands

338. with the coolest superhero

339. in any of the universes,

340. the totally alive Supergirl!

341. Also her hair is awesome.

342. Good to have

343. you back, Supergirl.

344. Thanks.

345. Well, back to everyone

346. hating me, I guess.

347. Not everyone, Kara Zor-El.

348. Aw.

349. I wanna say thanks

350. to Supergirl...

351. for leavin' us

352. a giant mess.

353. Come back, Powergirl,

354. don't leave us

355. with this stupid—

356. I do not have

357. an anger problem, Karen!