DC Super Hero Girls 1x20

Directed by

The Super Hero Girls investigate what they believe to be spray-tag vandalism when they encounter a rival superhero team, the Super Hero Boys. Together, both teams fight off an invasion of three Kryptonians bent on world domination. The episode was released on September 2, 2019 on online streaming services.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x20 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x20 [DC Super Hero Girls 1x20]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x20 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x20 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Huh?

2. The days of

3. terrorizing this planet

4. with your evil schemes

5. are over, Starro.

6. After a long and

7. perilous quest,

8. Bumblebee has

9. located the Hatorei crystals!

10. Once these crystals are joined,

11. we shall have the power

12. to send you back

13. to the dimension

14. from whence—

15. Oops. Hang on.

16. Sorry, gotta take this.

17. - Hello? Nah,

18. I can totally talk now.

19. Harleen. It's been for-evs!

20. [muffled speaking

21. on phone]

22. Guess where you are?

23. Hmm... I don't know,

24. Gotham Zoo?

25. Gotham Comics.

26. No, Gotham Zoo.

27. You're in Metropolis?

28. You moved here?

29. You'll see me

30. in school tomorrow?

31. I've never gasped

32. so much in my life.

33. Oh, Harls,

34. this is the

35. best news since ever.

36. I can't wait to see you.

37. Hooray, you beat Starro.

38. No. Starro beat us.

39. Over and over again.

40. We only just managed

41. to send him

42. to another dimension.

43. I hope that

44. other dimension's okay.

45. Bottom line, we lost.

46. Well! pfft.

47. We may have lost that

48. but we won at life because...

49. my best friend

50. is moving to

51. Metropolis!

52. Hmm. It appears Selina Kyle

53. has acquired some new friends.

54. Did somebody say

55. "New friend"?

56. No. I said, "New friends."

57. Plural.

58. Yay! Leeny-Beanie.

59. Babsy-wabsy!

60. Are you just getting here?

61. Gotta be fashionably late

62. on my first day.

63. Everyone,

64. this is Harleen,

65. my GBFF.

66. Gotham Best Friend Forever.

67. Oh!

68. It is our pleasure

69. to welcome you to—

70. Ah! Hand buzzer.

71. Classic Harleen.

72. Isn't that high-larious?

73. You have not changed a bit.

74. Not true.

75. I got a new flower...

76. Whoa!

77. a new whoopee cushion

78. and I got this

79. here invisible ink...

80. Ugh!

81. Oops. That's the one

82. with the super permanent

83. industrial ink.

84. Sorry.

85. Argh!

86. So funny.

87. But you got

88. to save some jokes

89. for after school

90. Harley-Barley.

91. Uh... after school?

92. Yeah.

93. I thought

94. we could give Harleen

95. a tour of Metropolis.

96. Doesn't that sound fun?

97. It would be our honor.

98. See youse all then then.

99. What are you doing?

100. I can't get that

101. out with magic.

102. - She is cray-cray!

103. - The worst 20 seconds

104. of my life and I've been

105. to the Phantom Zone.

106. It is our

107. divine duty as hosts

108. to offer hospitality

109. to this new guest.

110. Plus, she is

111. very important to Barbara

112. for some reason.

113. Therefore we must

114. make an effort.

115. What do those things do?

116. How come ya

117. hit that button?

118. Which pigeon are you?

119. That one? That one?

120. Hmm. Not very good, are ya?

121. The Legion is trying

122. to keep us apart.

123. Uh... do you...

124. do you like this series?

125. Love it.

126. That's why I read

127. all the spoilers.

128. You gotta manage

129. your finances better, babe.

130. So happy I can't feel

131. pain right now.

132. Babs has to know

133. what a disaster that was.

134. Whoo-hoo!

135. So? Best day ever?

136. Ah! I knew

137. you'd love Harleen

138. as much as she loves you.

139. Which is why

140. I booked activities for us

141. for the entire next year.

142. Boop!

143. I know what you're thinking.

144. Why stop at one year?

145. We could do five years.

146. Boop. Or 50 years.

147. Boop. Ooh,

148. we should make sure

149. we get old and die

150. on the same day,

151. and can have

152. one big besties gravestone.

153. I'll invite Harleen over

154. and we can figure out

155. what it'll say.

156. Um... you, uh...

157. You want to tell Harleen

158. about our secret headquarters?

159. I do not believe

160. that is prudent.

161. Super not prudent.

162. Huh? Why?

163. Um... because,

164. because, um, because...

165. There aren't

166. enough chairs.

167. Aw, too bad.

168. Aw, too bad.

169. If only we had the chairs.

170. Yeah.

171. Can't sit on the floor.

172. Wait. Do you...

173. not want to

174. hang out with Harleen?

175. - Of course we do.

176. - Where did you come up

177. with that?

178. Oh no! She's great.

179. Lasso of Truth!

180. How 'bout now?

181. Harleen is the worst.

182. Worse than a worst.

183. Just when I thought

184. she couldn't get worse,

185. she got worse.

186. I do not enjoy her company.

187. It's like if an evil scientist

188. wanted to create the most

189. annoying person ever,

190. they still wouldn't come close

191. to competing with her.

192. Harleen has been trying

193. so hard to be friends

194. with you guys

195. and this is

196. how you repay her?

197. Babs, we didn't mean—

198. Yes you did mean.

199. You meaned a lot,

200. You mean meanies.

201. And I'm sorry,

202. but if this is how you're

203. gonna treat my best friend,

204. then, then, then...

205. maybe we shouldn't be friends.

206. Babs, no.

207. Sorry.

208. We are so sorry.

209. Whoa!

210. Ooh, Babsie, look.

211. A Space Joker versus

212. Caveman Batman

213. one shot variant cover.

214. What's the matter?

215. It ain't in mint condition?

216. Hey, Freckles,

217. what kind of shop

218. you running here?

219. No. It's not that.

220. It's just...

221. My Metropolis friends

222. are being jerks

223. and, and...

224. we can't hang out

225. with them anymore.

226. But it's okay.

227. It'll be just

228. you and me

229. against the world.

230. Just like it was in

231. Gotham City.

232. Aw, Babsie-Wabsie...

233. We can totally hang out,

234. if that's what you want,

235. Or...

236. we could go for

237. a nice drive in the country

238. with some girls I met.

239. It'll be fun

240. Home run!

241. Grand slam!

242. You okay, Babsie?

243. - Yeah, sure...

244. Um, just so I understand,

245. we're destroying mailboxes

246. so we can replace them

247. with nicer, better

248. mailboxes, right?

249. No! We're destroying them

250. because they're

251. wooden stumps of death

252. that people stuff

253. full of other dead trees.

254. Babs, honey,

255. don't you listen to Pam.

256. We're doing this

257. because it's fun.

258. Whoo-hoo.

259. Stop the car!

260. Sorry. I, uh...

261. just remembered

262. I have, um...

263. I have a library book I...

264. need to write

265. for the library.

266. So people can read it.

267. Because you gotta have

268. books for the library.

269. Otherwise, it's just

270. a big empty building, I guess.

271. I think they bought it.

272. Okay, let me call my dad.

273. Maybe he can take us

274. to the movies or something.

275. Babsie...

276. I, uh...

277. don't wanna go

278. to the movies.

279. Oh, well...

280. what do you want to do?

281. Come on,

282. these mailboxes

283. aren't gonna

284. smash themselves.

285. Sorry, Babsie.

286. I'll, uh,

287. see ya tomorrow, all right?

288. Oh, okay.

289. All right, Harleen.

290. Your turn.

291. Smashing mailboxes

292. is nice and all,

293. but you wanna have

294. some real fun?

295. Now that's how

296. you smash a mailbox.

297. Not bad, Harleen.

298. But how'd you like to have

299. some real, real fun?

300. Youse guys are villains?

301. Why didn't ya

302. say somethin'?