DC Super Hero Girls 1x10

Directed by

Kara deals with not getting her equal share of the credit for rescuing the people of Metropolis, while her cousin Superman gets all the credit.

Request examples:

!req DC Super Hero Girls 1x10 [02:32]
!req DC Super Hero Girls 1x10 [DC Super Hero Girls 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req DC Super Hero Girls 1x10 [10-11]; !req DC Super Hero Girls 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. And in this

2. morning's headlines,

3. Superman is at it again.

4. And after such a trying ordeal,

5. it was all thanks to Superman

6. that the orphans were saved.

7. In other news, Superman...

8. Metropolis's Big Blue

9. Boy Scout, Superman,

10. a hero for all of us—

11. Superman! Superman!

12. - Superman!

13. Finally, a place

14. where I don't have

15. to see his annoying face—

16. Olsen! Where's my art?

17. Layout's in five!

18. Cruz! ETA

19. on the Enviro-Beat column?

20. - Gimme words!

21. - Almost done, Lois!

22. Say, that's swell, Olsen!

23. What's buzzin', cousin?

24. Why are you printing stuff

25. about him in the school paper?

26. What's eatin' you, Danvers?

27. That's a legitimate story

28. and I'm a legitimate reporter.

29. Got it?

30. Now who's got a pencil?

31. There are way

32. more important stories

33. out there than Superman.

34. She's right.

35. I've got a lead on some

36. terrible chemical dumping.

37. What if I told you

38. there was another hero

39. out there, hmm?

40. A better hero,

41. with all the same powers

42. as Superman

43. but even awesomer.

44. I like your potatoes, Danvers,

45. but where's the meat?

46. What other hero's

47. gonna get me an internship

48. at the Daily Planet?

49. Ever heard of Supergirl?

50. Super who?

51. Supergirl.

52. Eh, sounds like

53. a retread to me.

54. If this Supergirl of yours

55. did anything to earn

56. the front page,

57. trust me, she'd be there.

58. Now will someone

59. please get me a pencil?

60. Ah, there they are.

61. "Sounds like a retread to me."

62. Ugh. What does that even mean?

63. Uh, um, Kara?

64. Maybe just a few grams

65. of that potassium, please.

66. If anyone's a retread it's him.

67. Did you know I was 12

68. when Uncle Jor-El

69. and Aunt Lara had him?

70. I used to baby-sit him

71. back on Krypton!

72. Really? I mean,

73. dude, that bites!

74. No wonder you're so mad.

75. - You know what's mad?

76. Adding too much

77. lithium chloride...

78. I could've gone to Earth first

79. and then everyone

80. would love me,

81. but no, I had to get stuck

82. in space stasis while he was

83. down here becoming a...

84. "Man."

85. I mean, I have

86. the exact same power as him.

87. I come from

88. the exact same planet.

89. I practically have

90. the exact same backstory—

91. Oops. My bad.

92. What happened? I thought

93. you measured all this stuff?

94. Yes, but when you

95. add heat to highly

96. volatile chemicals, they—

97. Mmm-hmm, mmm-hmm,

98. So why do they all love him

99. and nobody even notices me?

100. Ooh! You know

101. what you should do?

102. Make them notice you.

103. Get out there

104. and show 'em what

105. Supergirl can do!

106. Yeah... Yeah!

107. A word of caution, Kara.

108. When we seek glory,

109. it can sometimes blind us

110. to the greater good.

111. Hmm. You're right.

112. I'm gonna knock

113. his grinning face

114. off the front page.

115. Oh!

116. Ahhh! No, no, no,

117. no, no, no, no, no!

118. [mother and girls

119. laughing and cheering]

120. Yeah!

121. Help!

122. Help!

123. Phew.

124. Yeah!

125. Superman!

126. Superman! Superman!

127. - Ahhh!

128. Superman!

129. Hey. Hey!

130. Hey!

131. - Huh? What?

132. Supergirl? What are you

133. doing here?

134. Aren't you supposed to be

135. in school or something?

136. Uh, it's Saturday.

137. And what I'm doing here is

138. telling you to back off!

139. Back off? Ha, I don't follow.

140. I've been working my butt off

141. for days trying to save people

142. in Metropolis.

143. But every time I do something

144. to prove I'm a hero,

145. there you are—

146. Being a hero?

147. Yes! I... I mean no.

148. Ah uh, I, I mean...

149. Listen, cuz,

150. if I've told you once,

151. I've told you a million times.

152. Being a real hero

153. takes time and experience.

154. Experience I have. As an adult.

155. Adult?

156. You were Superboy, like,

157. last summer!

158. It was two summers ago,

159. and that's beside the point.

160. Accept it.

161. You're just not ready.

162. I'll show you ready!

163. Oh, ho, ho! See?

164. Not even close.

165. Behind you!

166. Missed me!

167. I mean, seriously,

168. you call this fighting?

169. You have a lot to learn, kid.

170. Ha! That's what I said to you

171. when you were potty training!

172. - You're just jealous I'm—

173. - A pompous bonehead?

174. - I'll show you bonehead!

175. - No, I'll show you.

176. Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!

177. You're messing

178. with the look.

179. Stop acting like a child!

180. Why don't you

181. make me, Clark?

182. Don't call me Clark, Kara.

183. Whatcha gonna

184. do about it, Clark?

185. Opportunity

186. just knocked, kiddo.

187. Ready to earn

188. that Daily Planet internship?

189. Hey, goo guts! Turn around

190. and smile for the camera!

191. On second thought,

192. run now, pictures later!

193. Hmm.

194. Quit it!

195. You quit it!

196. You started it!

197. - You did!

198. - You did first!

199. Hey, Superman!

200. Help!

201. Playtime's over, kid.

202. Superman! Superman!

203. Superman! Superman!

204. Superman! Superman!

205. Supergirl!

206. Listen! You—

207. What are you doing here?

208. Come to see

209. the great hero, too?

210. No, listen!

211. You have to stop him

212. before he hits that thing!

213. It's filled with

214. hydrogen fluoride

215. and antimony pentafluoride!

216. It's 20 quintillion times

217. more corrosive

218. than sulfuric acid!

219. He's made of

220. super-dangerous glop!

221. If Superman hits him,

222. the splatter will be so massive

223. it'll reduce Metropolis

224. to a smoking hole

225. in the ground.

226. Mwah, mwah!

227. Daddy's little helpers!

228. But... I don't know

229. how to stop it!

230. Remember chemistry class?

231. High temperatures

232. can break chemicals down

233. to their base elements!

234. Get him away from Superman

235. and blow him up!

236. Huh.

237. - Oh, yes!

238. Superman!

239. - Thank you,

240. thank you. You're too kind.

241. - Superman! Superman!

242. - Superman! Superman!

243. Always here

244. for Metropolis.

245. Oh, yes.

246. Hey, guys.

247. Kara! That was amazing!

248. You just saved the entire city!

249. And talk about a spectacle!

250. Brava!

251. Yeah. I guess it's good

252. that someone pays attention

253. in chemistry.

254. But it was you

255. who saved the day!

256. And it was him

257. that got the credit.

258. Superman! Superman!

259. You chose the greater good

260. over glory.

261. You should be proud.

262. Thanks, Diana. I learned

263. a very valuable lesson.

264. Always bring your own camera.